1
00:00:45,588 --> 00:00:47,549
<i>தயவுசெய்து, போகலாம்.</i>

2
00:00:48,591 --> 00:00:50,176
<i>என் பெல்ட் எங்கே?</i>

3
00:00:51,219 --> 00:00:52,804
<i>டிராயரில்.</i>

4
00:00:52,887 --> 00:00:54,180
<i>எது?</i>

5
00:00:54,764 --> 00:00:56,766
<i>- வழக்கம்.
- எது?</i>

6
00:00:59,978 --> 00:01:01,604
என் சார்ஜர் எங்கே?

7
00:01:02,856 --> 00:01:04,816
குளியலறையை சோதித்தீர்களா?

8
00:01:04,899 --> 00:01:06,067
அது அங்கே இல்லை.

9
00:01:07,110 --> 00:01:10,029
ஷிட், எப்பொழுதும் என் சார்ஜரை எடுத்துக்கொள்...

10
00:01:10,488 --> 00:01:13,324
நான் அவற்றை டன் கணக்கில் வாங்கினேன்,
அவர்கள் எனக்கு தொலைபேசியை விட அதிகமாக செலவழித்தனர்.

11
00:01:15,368 --> 00:01:17,579
படிப்பில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

12
00:01:19,122 --> 00:01:20,540
அம்மாவிடம் கேளுங்கள்.

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,768
இதையெல்லாம் ஒழுங்கா செய்!

14
00:01:39,851 --> 00:01:43,146
ஜாவி, 11 மணிக்கு படுக்கையில்,
பாட்டி அனுமதித்தாலும் பரவாயில்லை.

15
00:01:43,229 --> 00:01:44,439
சாக்குகள் இல்லை!

16
00:01:58,286 --> 00:02:01,498
இதை எடு. ரோசா கொடுத்தாயா
அவளுடைய குட்நைட் முத்தம்?

17
00:02:01,581 --> 00:02:02,457
ஆம்.

18
00:02:02,540 --> 00:02:04,501
- உங்களிடம் உள்ளதா?
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.

19
00:02:04,793 --> 00:02:07,462
- நான் எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டேன்.
- சீக்கிரம் அல்லது நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

20
00:02:35,824 --> 00:02:38,493
ஆம், ஆனால்...
ஒரு நொடி, ஓய்வெடுங்கள்.

21
00:02:38,576 --> 00:02:41,579
புரோஸ்பெக்டஸ் அளவைக் காட்டுகிறது.

22
00:02:43,331 --> 00:02:45,625
ஆம், பெட்டியில் சிறிய காகிதம்.

23
00:02:46,835 --> 00:02:48,253
அளவைப் பொறுத்தது, ஆம்.

24
00:02:49,295 --> 00:02:50,713
நிச்சயமாக, ஏனெனில் Cuqui...

25
00:02:51,756 --> 00:02:53,174
நடுத்தர அளவு உள்ளது.

26
00:02:54,217 --> 00:02:55,760
நிறுத்து, அதை வெட்டு.

27
00:02:56,594 --> 00:02:58,471
நீங்கள் இல்லை, மேடம்,
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்...

28
00:02:58,555 --> 00:03:01,766
என் ஜெர்மன் ஷெப்பர்டுக்கு.

29
00:03:01,850 --> 00:03:03,726
ஆம், அவர் அதை வெட்ட மாட்டார்.

30
00:03:03,810 --> 00:03:07,188
அவர் பிடியைப் பிடித்து தேய்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்.

31
00:03:07,272 --> 00:03:10,942
ஆம், எல்லா விலங்குகளும் அப்படித்தான்
கிரகணத்தின் காரணமாக.

32
00:03:12,735 --> 00:03:14,404
இது அவர்களின் இரத்தத்தை சூடாக்கும்.

33
00:03:14,487 --> 00:03:16,614
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா?

34
00:03:16,698 --> 00:03:19,242
நிறுத்து, நிறுத்து, தாமதமாக வருவோம்.

35
00:03:21,494 --> 00:03:23,496
நீ ஒரு முட்டாள்.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

36
00:03:44,559 --> 00:03:47,020
இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
நீ எங்கே போகிறாய்.

37
00:03:47,103 --> 00:03:49,063
நான் சொன்னேன், சுசானா வீடு.

38
00:03:49,147 --> 00:03:50,565
சோபா, தயவு செய்து...

39
00:03:50,648 --> 00:03:52,358
அப்போ என்னை நம்பாதே.

40
00:03:52,442 --> 00:03:54,319
- நீங்கள் நாச்சோவின் இடத்திற்குப் போகிறீர்கள்.
- இல்லை!

41
00:03:54,402 --> 00:03:57,113
பொய் சொல்லி நீ என்னை காயப்படுத்த மாட்டாய்.
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

42
00:03:57,196 --> 00:04:00,116
என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே, அம்மா.
நான் சுசானாவிடம் போகிறேன் என்றேன்.

43
00:04:00,199 --> 00:04:03,286
பிறகு நாங்கள் வெளியே செல்வோம்
மற்றும் நாச்சோ அங்கு இருக்கலாம்.

44
00:04:03,369 --> 00:04:05,455
மேலும் இவை எதற்காக?

45
00:04:06,873 --> 00:04:09,500
- அவை என்னுடையவை அல்ல.
- அவை உங்கள் பையில் இருந்தன.

46
00:04:10,585 --> 00:04:12,462
சுசானா அவர்களை மனதில் கொள்ளச் சொன்னாள்.

47
00:04:12,545 --> 00:04:14,339
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

48
00:04:14,797 --> 00:04:17,800
என்ன தெரியுமா?
எனது பொருட்களைப் பார்க்கிறேன்

49
00:04:17,884 --> 00:04:19,802
நீ என்னை காயப்படுத்தாதே
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

50
00:04:22,680 --> 00:04:24,474
நீங்கள் என்னை பைத்தியம் பிடிக்கிறீர்கள்!

51
00:04:26,017 --> 00:04:27,143
"நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்".

52
00:04:32,649 --> 00:04:34,984
தயாராகுங்கள்:
இது உங்கள் இரவு

53
00:04:35,693 --> 00:04:36,611
ஆம், நிச்சயமாக.

54
00:04:37,278 --> 00:04:39,614
உங்கள் மகள் என்னிடம் தொடர்ந்து பொய் சொல்கிறாள்.

55
00:04:40,323 --> 00:04:42,075
- மற்றும் அந்த காதணிகள்?
- என்ன தவறு?

56
00:04:42,158 --> 00:04:43,284
அவர்கள் புதியவர்கள்.

57
00:04:43,368 --> 00:04:45,787
ஆம், தலைப்பை மாற்றியதற்கு நன்றி.
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

58
00:04:45,870 --> 00:04:48,623
- ஆம், அவர்கள் புதியவர்கள்.
- இல்லை, உங்கள் மகளைப் பற்றி.

59
00:04:48,706 --> 00:04:50,667
- அவளுக்கு என்ன தவறு?
- அவள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறாள்!

60
00:04:51,709 --> 00:04:53,962
- நிச்சயமாக, நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
- என்ன பிடிக்கும்?

61
00:04:54,045 --> 00:04:56,839
அவளுக்கு வயது 17. நான் கவலைப்படுவேன்
அவள் எதிர் செய்தால்.

62
00:04:56,923 --> 00:04:59,467
- அவள் இன்னும் நாச்சோவைப் பார்க்கிறாள்.
- சரி. அப்படியா?

63
00:04:59,550 --> 00:05:01,844
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- அவள் செய்கிறாள் என்று தெரிகிறது.

64
00:05:01,928 --> 00:05:04,514
ஷிட், அல்போன்சா, நீ வேண்டாம்
ஒன்று பிடிக்கும், ஒப்புக்கொள்.

65
00:05:04,597 --> 00:05:08,685
உங்கள் பெற்றோர் எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்காமல் தடுக்க முயற்சித்தீர்களா?

66
00:05:08,768 --> 00:05:10,645
அது ஏதாவது நன்மை செய்ததா?

67
00:05:10,728 --> 00:05:13,398
அவர்கள் எதிர்க்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.

68
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
ஆம், நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
உங்கள் பெற்றோருக்கு.

69
00:05:16,401 --> 00:05:18,653
ஏன் அவளிடம் பேச முயற்சிக்கக்கூடாது
வாக்குவாதம் செய்யாமல்?

70
00:05:18,736 --> 00:05:20,863
இல்லை, அதை மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.

71
00:05:20,947 --> 00:05:23,157
எத்தனை டீன் ஏஜ் பெண்கள்
உங்களுடன் சிகிச்சை செய்தீர்களா?

72
00:05:23,241 --> 00:05:25,201
- நிறைய.
- அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்கள்.

73
00:05:25,410 --> 00:05:28,162
- அவர்கள் உங்களுக்கு கடிதங்கள், பூக்களை அனுப்புகிறார்கள் ...
- மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

74
00:05:28,246 --> 00:05:29,789
நீங்கள் ஏன் அவளுடன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

75
00:05:30,456 --> 00:05:32,583
- வழி இல்லை.
- ஏன் இல்லை?

76
00:05:32,667 --> 00:05:36,379
அவள் என் மகள்,
நோயாளி அல்ல! தயவுசெய்து!

77
00:05:36,462 --> 00:05:38,006
நீங்கள் எப்போதும் அவள் முதுகில் இருக்கிறீர்கள்.

78
00:05:40,049 --> 00:05:43,928
அவள் ஆணுறைகளை அடுக்கி வைத்திருந்தாள்
அவள் பையில்.

79
00:05:44,012 --> 00:05:45,972
- என்ன?
- நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

80
00:05:47,473 --> 00:05:49,934
- நீங்கள் அவளுடைய விஷயங்களைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

81
00:05:50,935 --> 00:05:52,687
லைட்டரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

82
00:06:02,780 --> 00:06:05,366
நீங்கள் ஏன் பின்னால் அமர்ந்தீர்கள்?

83
00:06:05,450 --> 00:06:09,162
அன்பே, நான் பாட்டில்களை விட்டுக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் மீட்டரை அடித்து வெளியே இழுத்தீர்கள்.

84
00:06:09,245 --> 00:06:10,413
பழக்கம், மன்னிக்கவும்.

85
00:06:10,496 --> 00:06:13,875
- நான் மாறுகிறேன். ஒரு நொடி நிறுத்து.
- பரவாயில்லை.

86
00:06:13,958 --> 00:06:16,669
என்று இங்கே கூறுகிறது
மதுவின் "பயோ... டைனமிக்".

87
00:06:16,753 --> 00:06:20,298
- அது என்ன?
- ஒரு துப்பு இல்லை.

88
00:06:20,381 --> 00:06:23,509
- சரியாகுமா?
- அது செலவாகும் பணம், அது நிச்சயம்.

89
00:06:23,593 --> 00:06:25,970
இல்லை, நிறுத்து. இன்னொன்று வாங்குவோம்.

90
00:06:26,054 --> 00:06:28,056
- பார், நாம் அங்கே ஒன்றைப் பெறலாம்.
- பிளாங்கா, ஓய்வெடுங்கள், தயவுசெய்து.

91
00:06:28,139 --> 00:06:29,974
இது இரவு உணவு, பரீட்சை அல்ல, சரியா?

92
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
ஈவா எப்போதும் கருத்து தெரிவிக்க வேண்டும்,
மற்றும் என்னால் தாங்க முடியாது.

93
00:06:34,103 --> 00:06:36,898
- ஈவா என்பது... ஈவா.
- அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.

94
00:06:36,981 --> 00:06:40,068
- இல்லை, அவள் அப்படித்தான்.
- ஆனாவுடன் இல்லை.

95
00:06:40,151 --> 00:06:42,653
- அவள் அனாவை வித்தியாசமாக நடத்துகிறாள்.
- அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அனாவை அறிந்திருக்கிறாள்.

96
00:06:42,737 --> 00:06:46,449
அவ்வளவுதான், உங்களுக்குத் தெரியும்
எப்போதும் ஒருவரையொருவர், நான் புதிய பெண்.

97
00:06:46,657 --> 00:06:49,202
"புது பொண்ணு"?
எங்களுக்கு திருமணமாகி ஒரு வருடம் ஆகிறது.

98
00:06:49,285 --> 00:06:50,369
பரவாயில்லை, செல்லம்.

99
00:06:56,709 --> 00:06:59,087
ரோசாவை எடுக்கலாமா
திங்கட்கிழமை பல் மருத்துவரிடம்?

100
00:06:59,170 --> 00:07:00,171
திங்கட்கிழமையா?

101
00:07:00,254 --> 00:07:01,672
ஆம், திங்கட்கிழமை.

102
00:07:03,424 --> 00:07:06,010
நான் சீக்கிரம் வெளியேற முயற்சிப்பேன்.

103
00:07:07,053 --> 00:07:08,429
அது நான்கு மணிக்கு.

104
00:07:08,513 --> 00:07:10,890
உங்களால் முடியாவிட்டால் இப்போதே சொல்லுங்கள்.
அதனால் என்னால் வேலை செய்ய முடியும்.

105
00:07:12,308 --> 00:07:15,353
எனக்குத் தெரிந்தால், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்,
ஆனால் நான் இல்லை, அதனால் நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

106
00:07:15,436 --> 00:07:18,689
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

107
00:07:19,524 --> 00:07:21,234
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

108
00:07:21,317 --> 00:07:24,320
இல்லை, உனக்கு தெரியாது. எப்போதும்.

109
00:07:24,403 --> 00:07:26,739
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், அன்பே.

110
00:07:26,823 --> 00:07:29,242
- உண்மையில், என்னால் செல்ல முடியாது.
- உன்னால் முடியாதா?

111
00:07:29,325 --> 00:07:32,745
- நான் இப்போது சொல்கிறேன்.
- அப்படியானால் போகாதே. மறந்துவிடு.

112
00:07:32,829 --> 00:07:35,957
பெண்ணை அழைத்துச் செல்ல என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
திங்கட்கிழமை பல் மருத்துவரிடம்.

113
00:07:36,040 --> 00:07:37,500
அது உங்களுக்குச் செய்யுமா?

114
00:07:45,174 --> 00:07:47,343
- இன்றிரவு இரத்த நிலவு இருக்கிறது.
- ஏ என்ன?

115
00:07:47,426 --> 00:07:49,595
அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது,
சந்திரன் சிவப்பு நிறமாகிறது.

116
00:07:49,679 --> 00:07:52,557
ஓ, கிரகணம். எனக்கு தெரியும்.

117
00:07:52,640 --> 00:07:54,183
மக்களை பைத்தியமாக்குகிறது என்கிறார்கள்.

118
00:07:54,392 --> 00:07:57,145
அதற்கு கிரகணம் தேவையில்லை.

119
00:08:02,567 --> 00:08:03,985
என்னை குழுவில் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

120
00:08:04,193 --> 00:08:05,361
என்ன குழு?

121
00:08:05,444 --> 00:08:08,364
வாட்ஸ்அப் குழு: "டின்னர் குழு".

122
00:08:08,447 --> 00:08:11,075
- அவர்கள் உங்களைச் சேர்த்தனர், ஆனால் நான் அல்ல.
- நிச்சயமாக நான் அதில் இருக்கிறேன்.

123
00:08:11,159 --> 00:08:13,244
ஏன் உன்னையும் சேர்த்துக் கொள்கிறார்கள்?

124
00:08:13,327 --> 00:08:15,705
சந்திப்பதற்காகத் தான்,
பின்னர் மக்கள் அதை விட்டுவிடுவார்கள்.

125
00:08:15,788 --> 00:08:18,457
நாள் முழுவதும் செய்திகளைப் பெறுவீர்கள்.

126
00:08:18,541 --> 00:08:21,961
பார், நான் பயோடைனமிக் ஒயின் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

127
00:08:22,044 --> 00:08:25,173
அந்த வழியில்,
இவா என்னுடன் மட்டுமே குழப்பமடைவார்.

128
00:08:25,256 --> 00:08:26,465
நன்றி.

129
00:08:38,394 --> 00:08:40,479
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

130
00:08:54,660 --> 00:08:57,288
அப்படி மெல்லுவதை நிறுத்த முடியுமா?

131
00:09:00,583 --> 00:09:01,834
இதை முயற்சிக்கவும்.

132
00:09:03,169 --> 00:09:05,546
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- உப்பு தேவை.

133
00:09:05,630 --> 00:09:07,715
ஆனால் நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தினால்,
உன்னால் அதை சரிசெய்ய முடியாது.

134
00:09:07,798 --> 00:09:09,717
நாம் போயிருக்கலாம் அல்லவா
ஒரு உணவகத்திற்கு?

135
00:09:09,800 --> 00:09:12,470
சரி, நான் இந்த அசிங்கத்தை தூக்கி எறிவேன்
நாங்கள் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்வோம்.

136
00:09:12,678 --> 00:09:14,889
- நீங்கள் வாதிட விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

137
00:09:16,349 --> 00:09:17,975
- பெப்பே வந்துவிட்டாரா?
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.

138
00:09:18,059 --> 00:09:18,893
வணக்கம், ஈவா.

139
00:09:18,976 --> 00:09:20,269
என்ன இது?

140
00:09:20,353 --> 00:09:21,687
அல்போன்சா.

141
00:09:22,188 --> 00:09:24,148
அதை மூடாதே,
Edu மற்றும் Blanca வரும்.

142
00:09:24,232 --> 00:09:25,816
- சோபியா வெளியே சென்று விட்டாளா?
- அவள் அறையில் இருக்கிறாள்.

143
00:09:25,900 --> 00:09:27,360
- நான் வணக்கம் சொல்ல போகிறேன்.
- இல்லை!

144
00:09:27,443 --> 00:09:31,364
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- இல்லை, அனா. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

145
00:09:31,447 --> 00:09:32,365
நிறுத்து, நிறுத்து.

146
00:09:32,448 --> 00:09:34,700
- நீங்கள் போர்ப்பாதையில் இருக்கிறீர்களா?
- உளவியல் பயங்கரவாதம்.

147
00:09:34,784 --> 00:09:37,787
- சரி, இது நேரமில்லை.
- அவள் பையில் ஆணுறை இருந்தது.

148
00:09:37,870 --> 00:09:39,121
என்ன?

149
00:09:39,205 --> 00:09:40,831
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தினால்,
உன்னால் அதை சரிசெய்ய முடியாது.

150
00:09:42,208 --> 00:09:44,252
- போ, போ, நீ முதலில்.
- அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

151
00:09:47,964 --> 00:09:49,090
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

152
00:09:50,132 --> 00:09:51,175
ஈவா.

153
00:09:51,259 --> 00:09:52,510
கல்வி.

154
00:09:52,593 --> 00:09:54,720
- வணக்கம்.
- பிளாங்கா.

155
00:09:55,972 --> 00:09:56,847
இது பயோடைனமிக்.

156
00:09:57,431 --> 00:10:00,393
பயோடைனமிக்?
நீங்களும் அதில் விழுந்தீர்களா?

157
00:10:00,476 --> 00:10:02,979
காலால் நொறுக்கப்பட்ட மது
அது ஒரு அதிர்ஷ்டம் செலவாகும்?

158
00:10:03,062 --> 00:10:05,398
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

159
00:10:07,733 --> 00:10:10,361
ஃப்ரிட்ஜில் வைப்பேன்.
ஒருவேளை அதற்கு குளிர்ச்சி தேவைப்படலாம்.

160
00:10:10,444 --> 00:10:11,487
வணக்கம்.

161
00:10:11,570 --> 00:10:12,446
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

162
00:10:12,530 --> 00:10:13,489
பெப்பே எங்கே?

163
00:10:13,572 --> 00:10:15,908
- கிட்டத்தட்ட இங்கே.
- இந்த பெப்பே விஷயம் காட்டு.

164
00:10:15,992 --> 00:10:17,910
அவர் உண்மையில் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறாரா?

165
00:10:17,994 --> 00:10:22,081
"அந்த பெண்" லூக்கா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மேலும் ஒரு முட்டாள் போல் நடிக்க வேண்டாம், சரியா?

166
00:10:22,164 --> 00:10:23,374
ஊமை பொருட்கள் இல்லை.

167
00:10:23,457 --> 00:10:27,211
கடைசியில் அவன் முடிவெடுத்தால்,
அவள் ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும்.

168
00:10:27,295 --> 00:10:30,840
பெப்புடன் வெளியே செல்ல
அவள் ஆச்சரியமாக இருக்க முடியாது.

169
00:10:30,923 --> 00:10:32,883
பெப்பேவின் முக்கிய விஷயம் மார்பகங்கள்.

170
00:10:33,509 --> 00:10:36,012
எப்பொழுதும் முலைக்காம்புகளைப் பற்றியே சிந்திப்பது.

171
00:10:36,095 --> 00:10:37,847
இதைவிட முக்கியமான ஏதாவது இருக்கிறதா?

172
00:10:37,930 --> 00:10:38,889
நல்ல கேள்வி.

173
00:10:38,973 --> 00:10:40,766
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? ஒரு பாதை மனம்.

174
00:10:40,850 --> 00:10:43,311
டாக்டர், என் நண்பரின்
அவரது தினசரி ரொட்டியை பாதுகாத்தல்.

175
00:10:43,394 --> 00:10:45,521
நீங்கள் பணம் மட்டும் கொடுக்க வேண்டாம்
போடோக்ஸ் கொண்ட இந்த இடத்திற்கு.

176
00:10:45,604 --> 00:10:46,522
நன்றி, அன்டோனியோ.

177
00:10:46,605 --> 00:10:48,983
நீங்கள் கேட்டீர்களா?
இது ஆவேசம் அல்ல, தொழில்.

178
00:10:49,066 --> 00:10:51,444
அல்போன்சா, நான் சொன்னது

179
00:10:51,527 --> 00:10:53,362
காதலில் விழுவது எளிது
பெப்பே போன்ற ஒருவருடன்.

180
00:10:53,446 --> 00:10:56,490
- ஆம், அவர் பாதுகாப்பானவர், சூடானவர்...
- சரியாக.

181
00:10:56,574 --> 00:10:57,533
எல்லை மீறிப் போகக் கூடாது.

182
00:10:57,616 --> 00:11:00,911
இது "காதலிப்பது எளிது
பெப்புடன்"...

183
00:11:00,995 --> 00:11:03,456
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா?
- அவர் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறார் ...

184
00:11:03,539 --> 00:11:05,291
தேன்...

185
00:11:07,293 --> 00:11:10,379
உங்களால் அவரை கற்பனை செய்ய முடியுமா
ஒரு குழந்தையுடன் திரும்புகிறாயா?

186
00:11:12,840 --> 00:11:14,175
ஒரு குழந்தையா?

187
00:11:14,258 --> 00:11:16,385
ஒரு குழந்தை, ஒரு சூப்பர் பேப்.

188
00:11:16,469 --> 00:11:19,847
இல்லை, இருந்தால் காட்டுத்தனமாக இருக்கும்
அவர் ஒரு MILF உடன் வந்தார்,

189
00:11:19,930 --> 00:11:21,265
ஆனால் மலைக்கு மேல்.

190
00:11:21,349 --> 00:11:23,434
- ஏ என்ன?
- நீங்கள் அதிகம் ஆபாசத்தைப் பார்ப்பதில்லை, இல்லையா?

191
00:11:23,517 --> 00:11:26,270
- "அம்மா நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்".
- நீங்கள் ஃபக் செய்ய விரும்பும் ஒரு தாய்.

192
00:11:28,272 --> 00:11:32,318
மிக அருமை. நீங்கள் யோசியுங்கள்
மற்றவர்களின் தாய்மார்களை குடுத்ததா?

193
00:11:33,527 --> 00:11:35,404
நம்பமுடியாதது.

194
00:11:36,864 --> 00:11:38,240
கொஞ்சம் 'பயோடைனமிக்'?

195
00:11:38,324 --> 00:11:39,200
ஒரு துளி.

196
00:11:39,283 --> 00:11:41,744
MILF என்பது இணையப் பொருள் மட்டுமே,

197
00:11:41,827 --> 00:11:44,747
நீங்கள் வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்பப்படுகிறீர்கள்.
எனது ஃபோன் நிரம்பியுள்ளது.

198
00:11:44,830 --> 00:11:47,458
இது கிரகணம் போன்றது.
மக்கள் அதைப் பற்றிச் செல்கிறார்கள்.

199
00:11:47,541 --> 00:11:49,627
எனக்கு மூன்று வாட்ஸ்அப் செய்திகள் வந்தன

200
00:11:49,710 --> 00:11:51,962
இது உலகின் முடிவு என்று கூறுகிறது.

201
00:11:52,046 --> 00:11:53,923
இது கிடைத்ததா?

202
00:11:54,006 --> 00:11:55,633
- ஆம்.
- நானும்.

203
00:11:56,133 --> 00:11:57,927
- நான் அதை உங்களிடம் வெறுக்கிறேன்.
- உண்மை.

204
00:11:58,010 --> 00:11:59,845
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்
மற்றும் செய்தியை மீண்டும் அனுப்பவும்.

205
00:11:59,929 --> 00:12:01,972
கிரகணம் ஆசைகள் நிறைவேறுமா?
ஆஹா!

206
00:12:02,056 --> 00:12:04,225
நிச்சயமாக, முழு நிலவு போல.

207
00:12:06,102 --> 00:12:08,562
- அது என்ன?
- பார்...

208
00:12:08,646 --> 00:12:11,232
இது சற்று விசித்திரமாகத் தோன்றலாம், ஆனால்...

209
00:12:14,360 --> 00:12:15,903
சிலர்...

210
00:12:15,986 --> 00:12:18,572
தங்கள் கழுதையை நிலவுக்குக் காட்டுங்கள்
பணம் பெற.

211
00:12:22,451 --> 00:12:25,079
- நான் அதை நம்பவில்லை.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என் பாட்டி அதை செய்தார்.

212
00:12:25,287 --> 00:12:28,082
அவள் தோட்டத்திற்குச் செல்வாள்
மற்றும் அவரது ஆடையை உயர்த்தவும்.

213
00:12:32,253 --> 00:12:33,921
அவள் ஒவ்வொரு பௌர்ணமியிலும் செய்தாள், இல்லையா?

214
00:12:34,004 --> 00:12:37,133
அவள் பணக்காரனாகவில்லை,
ஆனால் அவர்களுக்கு சிரிப்பு வந்தது.

215
00:12:39,677 --> 00:12:41,887
சரி, இது சற்று நவீனமானது.

216
00:12:41,971 --> 00:12:44,723
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்து மீண்டும் அனுப்புங்கள்
பத்து தொடர்புகளுக்கு செய்தி.

217
00:12:44,807 --> 00:12:47,435
நீங்கள் எதிர் விரும்பவில்லை என்றால்
நீங்கள் விரும்பியதற்கு.

218
00:12:47,518 --> 00:12:49,854
செய்தி சங்கிலிகளைப் போல
நாங்கள் குழந்தைகளாக அனுப்பினோம்.

219
00:12:49,937 --> 00:12:51,522
அது என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது,

220
00:12:51,605 --> 00:12:53,691
நான் முழு மாலைகளையும் கழித்தேன்
கையால் கடிதங்கள் எழுதுதல்.

221
00:12:53,774 --> 00:12:56,610
அதனால்தான் நீங்கள் என் மீது கோபப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் இவ்வளவு மூடநம்பிக்கை கொண்டவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

222
00:12:56,694 --> 00:12:58,404
நான் இல்லை, அது வழக்கில் தான்.

223
00:12:58,487 --> 00:13:01,073
- ஆம், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்.
- நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை, இல்லையா?

224
00:13:01,157 --> 00:13:03,701
இல்லை, ஆனால் நான் அனுப்புகிறேன்
அலுவலகம், அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.

225
00:13:03,784 --> 00:13:06,954
- நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள், ஈவா?
- என்னால் சொல்ல முடியாது, அல்லது அது நிறைவேறாது.

226
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
செய்தி அப்படிச் சொல்லவில்லை.

227
00:13:08,581 --> 00:13:11,625
இன்றிரவு என்று ஆசைப்பட்டேன்
அது ஒரு வலியாக இருக்காது.

228
00:13:12,251 --> 00:13:13,169
ஃபக்...

229
00:13:14,712 --> 00:13:16,088
நாம் அவ்வளவு சலிப்பாக இருக்கிறோமா?

230
00:13:16,172 --> 00:13:19,967
நீங்கள் ஏதாவது விரும்ப மாட்டீர்கள்
இன்றிரவு நடக்குமா?

231
00:13:20,050 --> 00:13:22,178
இல்லையா? வேறு ஏதாவது?

232
00:13:23,929 --> 00:13:26,015
ஏதாவது கெட்டது நடந்தால் என்ன செய்வது?

233
00:13:26,515 --> 00:13:29,018
சலிப்பை விட மோசமானது எதுவுமில்லை,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

234
00:13:29,101 --> 00:13:31,103
மிக்க நன்றி, செல்லம்.
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

235
00:13:32,396 --> 00:13:34,607
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
- நல்லது, நல்லது.

236
00:13:36,066 --> 00:13:36,901
வணக்கம்?

237
00:13:36,984 --> 00:13:37,943
என்ன சொன்னார்?

238
00:13:38,027 --> 00:13:39,236
அவர்கள் மேலே வருகிறார்களா?

239
00:13:39,320 --> 00:13:41,822
அவர்கள் வந்ததும்,
அரைகுறை புத்திசாலிகள் போல் பார்க்காதீர்கள்.

240
00:13:41,906 --> 00:13:44,158
அவர் ஒரு MILF உடன் திரும்பினால்,
நானே சீறுவேன்.

241
00:13:45,201 --> 00:13:46,285
சரி...

242
00:13:47,828 --> 00:13:48,871
வாயை மூடு.

243
00:13:48,954 --> 00:13:50,623
அல்போன்சா, கடவுளின் பொருட்டு...

244
00:13:53,876 --> 00:13:55,544
மாலை.

245
00:13:59,465 --> 00:14:00,508
என்ன தவறு?

246
00:14:00,758 --> 00:14:02,092
லூக்கா எங்கே?

247
00:14:02,510 --> 00:14:05,179
ஓ, லூக்கா. அவள் மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அவளால் வர முடியவில்லை.

248
00:14:05,387 --> 00:14:08,390
அவளுக்கு ஒன்று கிடைத்தது
அந்த இரண்டு நாள் வைரஸ்கள்,

249
00:14:08,474 --> 00:14:11,227
ஒரு குடல் வைரஸ். ஒரு குழப்பம்.

250
00:14:12,520 --> 00:14:13,687
நான் மது கொண்டு வந்தேன்.

251
00:14:13,771 --> 00:14:14,772
பயோடைனமிக்?

252
00:14:14,855 --> 00:14:16,941
இல்லை, மார்க்யூஸ் டி வர்காஸ், ரிசர்வ்.

253
00:14:17,024 --> 00:14:18,108
அது இன்னும் அப்படித்தான்!

254
00:14:19,151 --> 00:14:20,653
எனவே, லூக்கா வரவில்லையா?

255
00:14:20,736 --> 00:14:22,530
நீ முட்டாளா?
அவள் குழப்பத்தில் இருக்கிறாள் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

256
00:14:22,613 --> 00:14:24,114
நாங்கள் அவளை சந்திக்க விரும்பினோம்.

257
00:14:24,198 --> 00:14:26,575
ஆம், அவளும் உன்னை சந்திக்க விரும்பினாள்.

258
00:14:26,659 --> 00:14:29,161
ஆனால் அவள் அதை பரப்ப விரும்பவில்லை.

259
00:14:30,955 --> 00:14:32,498
நான் உள்ளே வரலாமா
அல்லது நான் போக வேண்டுமா?

260
00:14:32,581 --> 00:14:34,041
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

261
00:14:36,460 --> 00:14:39,088
- லூகாவைப் பற்றி ஒரு அவமானம்.
- ஆம்.

262
00:14:39,171 --> 00:14:41,715
- ஏய், நல்ல காதணிகள்.
- நீங்கள் நல்லவர்.

263
00:14:41,799 --> 00:14:44,218
- என்ன நடந்தது, பெப்பே?
- எதனுடன்?

264
00:14:44,426 --> 00:14:47,638
- நீங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லையா?
- இல்லை, எங்களிடம் இல்லை.

265
00:14:47,721 --> 00:14:50,683
- நீங்கள் வாதிடவில்லையா?
- நீ ஒரு அயோக்கியனா? இல்லை!

266
00:14:50,766 --> 00:14:53,686
பெப்பே, அவளுக்கு எவ்வளவு வயது என்று சொன்னாய்?

267
00:14:53,769 --> 00:14:56,355
- நான் சொல்லவில்லை, அன்டோயிட்டோ.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

268
00:14:56,438 --> 00:14:59,024
இல்லை, நான் சொல்லவில்லை.
அவள் எங்கள் வயது.

269
00:14:59,233 --> 00:15:00,526
ஆஹா!

270
00:15:03,571 --> 00:15:05,906
- "ஆ", என்ன?
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

271
00:15:05,990 --> 00:15:08,742
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்: கருத்துகள் இல்லை
லூக்கா பற்றி மோசமான சுவையில்.

272
00:15:08,826 --> 00:15:11,662
- அவள் இங்கே இல்லை.
- ஆனால் நான்.

273
00:15:11,745 --> 00:15:15,416
லூக்கா ஒரு அழகான பெயர்.
"பெப்பே மற்றும் லூக்கா" நன்றாக இருக்கிறது.

274
00:15:15,499 --> 00:15:18,252
கோலி! என்னிடம் லூக்கா என்ற நாய் இருந்தது!

275
00:15:18,335 --> 00:15:20,337
சொல்லுங்கள், நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

276
00:15:20,838 --> 00:15:24,300
எனக்கு தெரியாது. உனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் எப்போது காதலிக்கிறீர்கள்?

277
00:15:25,467 --> 00:15:27,553
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக. நீங்கள் நிபுணர்.

278
00:15:27,636 --> 00:15:29,597
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு உளவியலாளர்.

279
00:15:29,680 --> 00:15:32,391
அவளிடம் பேசினால்
ஒரு நாளைக்கு 30 நிமிடங்கள், நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.

280
00:15:32,474 --> 00:15:34,602
சரி. அது ஒரு மணி நேரம் என்றால்?

281
00:15:35,853 --> 00:15:37,313
நீங்கள் உண்மையிலேயே காதலிக்கிறீர்கள்.

282
00:15:37,396 --> 00:15:40,524
நீங்கள் ஒருபோதும் பேசவில்லை என்றால், நீங்கள் திருமணமானவர்.

283
00:15:40,941 --> 00:15:43,360
மன்னிக்கவும், அன்பே, நீங்கள் அதை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்
ஒரு தட்டில்.

284
00:15:44,361 --> 00:15:45,195
கவனிக்க வேண்டாம்.

285
00:15:46,614 --> 00:15:48,115
நல்ல வாசனை. அது என்ன?

286
00:15:48,198 --> 00:15:49,116
கருப்பு உணவு பண்டங்கள்.

287
00:15:49,199 --> 00:15:52,244
ஒரு சுமை உணவு பண்டங்களை பற்றி பேசுகையில்,
தெருவேலில் வீடு கிடைத்ததா?

288
00:15:52,328 --> 00:15:53,871
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

289
00:15:53,954 --> 00:15:57,791
சுவையாக இருக்கிறது. நாம் மேலே செல்ல வேண்டும்
இந்த குளிர்காலத்தில் டன் கணக்கில் கிடைக்கும்.

290
00:15:57,875 --> 00:16:00,794
கீழே கடை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
250க்கு விற்கிறது

291
00:16:00,878 --> 00:16:03,172
100 கிராமுக்கு.
மேலும் சில பெரியவை.

292
00:16:03,797 --> 00:16:05,633
- ஒரு கிலோ 2500?
- அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, ஆம்.

293
00:16:06,008 --> 00:16:07,760
- அது தீவிர பணம்.
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

294
00:16:09,386 --> 00:16:11,555
நாம் ஏன் வளரக்கூடாது
லா பெட்ரிசாவில் உணவு பண்டங்கள்?

295
00:16:11,639 --> 00:16:13,182
- ட்ரஃபிள்ஸ்?
- ஆம்.

296
00:16:13,265 --> 00:16:15,643
- லா பெட்ரிசாவில்?
- ஆம், எங்க வீடு இருக்கிறது.

297
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
முட்டாள்,
உணவு பண்டங்கள் வெங்காயம் போன்றவை அல்ல.

298
00:16:17,978 --> 00:16:19,730
அவை சிறப்பு நிலைகளில் வளரும்.

299
00:16:19,813 --> 00:16:22,316
மற்றும் லா பெட்ரிசா
சரியாக வளமான மண் இல்லை.

300
00:16:22,399 --> 00:16:25,277
- குளிர்காலத்தில் அது பச்சை.
- ஆம், இது அயர்லாந்து போன்றது.

301
00:16:25,361 --> 00:16:28,656
- இது 1000 மீட்டர் உயரம்.
- இது வெறும் பாறைகள். அதைக் கொடு.

302
00:16:29,406 --> 00:16:32,409
இது எங்களின் முதலாவதாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?
கிளாரா மற்றும் டியாகோ இல்லாமல் விடுமுறை?

303
00:16:32,493 --> 00:16:35,162
- இது எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறது.
- எனக்கும்.

304
00:16:35,245 --> 00:16:37,831
மறுநாள் நான் கிளாராவிடம் பேசினேன்.
அவள் வணக்கம் சொல்கிறாள்.

305
00:16:37,915 --> 00:16:39,208
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

306
00:16:39,291 --> 00:16:43,087
- அவள் சராகோசாவில் உள்ள தன் மக்களுடன் திரும்பி வந்தாள்.
- குழந்தைகள் யாருடன் இருக்கிறார்கள்?

307
00:16:43,170 --> 00:16:45,506
அவளுடன், வேறு யார்?
டியாகோவுடன்?

308
00:16:45,589 --> 00:16:47,716
- ஏழைப் பெண் ஒரு குழப்பம்.
- உங்கள் கணவரைக் கண்டுபிடிப்பது

309
00:16:47,800 --> 00:16:51,261
உங்கள் மகளின் வயதுடைய ஒரு பெண்
யாரையும் அழித்துவிடும்.

310
00:16:51,345 --> 00:16:54,306
நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.
அதைக் கடக்க அவளுக்கு நேரம் தேவைப்படும்.

311
00:16:54,515 --> 00:16:57,810
50, மாதவிடாய், மற்றும் உங்கள் கணவரின்
ஒரு இளம் பெண்ணை இடிப்பது...

312
00:16:57,893 --> 00:16:59,353
உங்களுக்கு தெரியுமா?

313
00:16:59,895 --> 00:17:01,105
அவர்களுக்குத் தெரியும்.

314
00:17:01,313 --> 00:17:03,065
- இல்லை, இல்லை.
- அவர் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

315
00:17:03,148 --> 00:17:05,776
- வா!
- நிச்சயமாக அவர்களுக்குத் தெரியும். தயவு செய்து...

316
00:17:05,984 --> 00:17:08,821
அவர் எங்களிடம் சொன்னாலும்,
நாங்கள் அவளிடம் சொல்ல நினைத்தோமா?

317
00:17:08,904 --> 00:17:11,699
நீங்கள் ஒருவரின் நண்பராக இருந்தால்,
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

318
00:17:11,782 --> 00:17:14,201
உங்கள் கூற்றுப்படி,
எனக்கு தெரிந்தோ தெரியாமலோ,

319
00:17:14,284 --> 00:17:16,995
நான் கிளாராவிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்:
"ஏய், டியாகோ குடுத்துட்டான்

320
00:17:17,079 --> 00:17:18,831
23 வயது குழந்தை..."

321
00:17:20,833 --> 00:17:22,793
- எனவே அவள் ஒரு குழந்தை.
- 23 வயது?

322
00:17:22,876 --> 00:17:25,546
இது ஒரு உதாரணம் தான்.

323
00:17:25,629 --> 00:17:27,715
- அவர்கள் இருவரும் நம் நண்பர்கள் இல்லையா?
- அது சரி.

324
00:17:27,798 --> 00:17:29,758
நாங்கள் எந்த வழியிலும் திருகியிருப்போம்.

325
00:17:29,842 --> 00:17:32,928
நீங்கள் பேசினால் அது தந்திரமானது
பின்னர் ஒரு குடும்பத்தை அழித்து,

326
00:17:33,011 --> 00:17:36,515
யார் குற்றம்? அவர்களா?
இல்லை, பேசியவர்.

327
00:17:37,015 --> 00:17:40,185
இதை நேராகப் பார்ப்போம்.
அவர் என்னை ஏமாற்றினால் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

328
00:17:40,686 --> 00:17:44,398
ஆம், நிச்சயமாக அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் முதுகைப் பெற்றுள்ளனர்,

329
00:17:44,481 --> 00:17:46,150
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

330
00:17:46,233 --> 00:17:48,736
- அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.
- இது ஒரு இழந்த காரணம்.

331
00:17:48,819 --> 00:17:51,697
- நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.
- மேக் மற்றும் பிசி போன்றது.

332
00:17:51,780 --> 00:17:53,365
மற்றும் நாம் யார்?

333
00:17:53,574 --> 00:17:55,534
- பிசிக்கள்.
- ஸ்பெக்ட்ரம்.

334
00:17:55,617 --> 00:17:59,496
அவை மலிவானவை, எல்லா வைரஸ்களையும் பெறுகின்றன
மற்றும் ஒரு நேரத்தில் ஒரு காரியத்தை மட்டுமே செய்ய முடியும்.

335
00:17:59,580 --> 00:18:03,292
மழையில் அன்டோனியோ பாடுவார்
அல்லது சோப் அப், அல்லது அவர் பதற்றம்.

336
00:18:04,001 --> 00:18:06,795
மற்றும் மேக்ஸ் பெண்களைப் போன்றது:
உள்ளுணர்வு, வேகமான மற்றும் நேர்த்தியான.

337
00:18:06,879 --> 00:18:10,090
மேலும் நாம் ஆயிரம் விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்
அதே நேரத்தில்.

338
00:18:10,174 --> 00:18:12,676
விலையுயர்ந்த மற்றும் மட்டுமே இணக்கமானது
ஒருவருக்கொருவர்.

339
00:18:12,760 --> 00:18:15,095
மற்றும் டியாகோ பற்றி என்ன?

340
00:18:15,179 --> 00:18:17,556
அவர் இந்த 23 வயது பெண்ணுடன் இருக்கிறார்.
ஏழை பையன், இல்லையா?

341
00:18:18,140 --> 00:18:20,225
அது நரகம்.

342
00:18:20,309 --> 00:18:23,479
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். டியாகோவை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஜஸ்டின் பீபர் கச்சேரிக்கு செல்கிறேன்

343
00:18:23,562 --> 00:18:27,065
அல்லது தெருவில் குடிப்பது
ஒரு பல்பொருள் அங்காடி பையில் இருந்து.

344
00:18:27,149 --> 00:18:28,192
அதை ஃபக்.

345
00:18:28,275 --> 00:18:31,945
அவள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்:
வீடு, பணம், கார்...

346
00:18:32,029 --> 00:18:34,323
- எல்லை மீறிப் போகாதே.
- அவரிடம் கேளுங்கள்.

347
00:18:34,406 --> 00:18:36,700
உங்கள் விவாகரத்தில்
நீயும் ஓடிவிட்டாய், இல்லையா?

348
00:18:36,784 --> 00:18:40,037
- அவர்கள் என்னிடமிருந்து என்ன எடுக்க முடியும்?
- உங்கள் பணம் அனைத்தும்.

349
00:18:40,120 --> 00:18:43,707
என்ன பணம்? நான் தான்
ஒரு உடற்பயிற்சி ஆசிரியர், மற்றும் கொழுப்பு.

350
00:18:43,791 --> 00:18:46,001
மேலும் இப்போது வேலையில்லாதவர்.

351
00:18:46,919 --> 00:18:49,004
எந்த மோசமான மற்றும் அவள் வேண்டும்
எனக்கு பணம் கொடு.

352
00:18:49,087 --> 00:18:51,298
நிச்சயமாக, குழந்தைகள் இல்லாமல் எல்லாம் எளிதானது.

353
00:18:51,381 --> 00:18:54,510
எப்படியிருந்தாலும், இது துரதிர்ஷ்டம்,
ஒரு செய்தியால் அழிக்கப்பட்ட குடும்பம்.

354
00:18:54,593 --> 00:18:57,596
இல்லை, ஒரு குடும்பம் அழிக்கப்பட்டது
23 வயது வேசியால்.

355
00:18:57,679 --> 00:18:59,807
- மேலும் அவர் குற்றம் சாட்டினார்.
- நிச்சயமாக.

356
00:18:59,890 --> 00:19:02,142
செய்தியை கிளாரா படிக்காமல் இருந்திருந்தால்...

357
00:19:02,643 --> 00:19:04,728
இப்போது அது கிளாராவின் தவறு
செய்தியைப் படிப்பதற்காக.

358
00:19:04,812 --> 00:19:08,106
அது இல்லை. நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
கவனமாக மற்றும் செய்திகளை நீக்கவும்.

359
00:19:08,190 --> 00:19:11,735
நீங்கள் செய்யும் முதல் காரியம் இது
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை ஏமாற்றும்போது.

360
00:19:11,819 --> 00:19:13,821
- நான் சொல்வேன்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

361
00:19:15,155 --> 00:19:18,659
இது ஒரு உதாரணம் தான்.
எல்லாவற்றையும் உண்மையில் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

362
00:19:18,742 --> 00:19:21,495
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டுமா

363
00:19:21,912 --> 00:19:25,040
செய்திகள் அல்லது உண்மையுடன்
நீங்கள் அருவருப்பானவர் என்று?

364
00:19:26,875 --> 00:19:28,085
மன்னிக்கவும், பிளாங்கா.

365
00:19:32,589 --> 00:19:36,343
நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்
இந்த விஷயம் குற்றம்.

366
00:19:36,426 --> 00:19:39,847
அது அருகில் இல்லாத போது,
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

367
00:19:39,930 --> 00:19:42,140
இல்லை, பிரச்சனை எப்போதும் இருந்து கொண்டே இருக்கிறது.

368
00:19:42,224 --> 00:19:44,268
- நீங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் பன்றிகள்.
- நல்ல கடவுளே...

369
00:19:44,476 --> 00:19:47,521
- செல்போன் குற்றம் இல்லை.
- சரி, நாங்கள் பன்றிகள்,

370
00:19:47,604 --> 00:19:50,190
- நீங்கள் தொண்டு சகோதரிகளா?
- அது என் அன்டோனியோ.

371
00:19:50,274 --> 00:19:52,276
ஒரே உறுதியான விஷயம்
நாம் இங்கே என்ன இருக்கிறது.

372
00:19:52,359 --> 00:19:54,152
இங்கே கடவுச்சொற்கள் எதுவும் இல்லை,
அது ஒரு பாதுகாப்பு போன்றது.

373
00:19:54,361 --> 00:19:56,488
இது உண்மைதான்
எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டது.

374
00:19:56,572 --> 00:19:58,657
எங்கள் தலைகள் இப்போது எங்கே?
இங்கே.

375
00:19:58,740 --> 00:20:00,909
நாங்கள் அதை மேசையில் விடுகிறோம்
யாருடைய எல்லையிலும்.

376
00:20:00,993 --> 00:20:02,911
அன்டோனியோ தனது போனை என்னிடம் கொடுக்க மாட்டார்.

377
00:20:02,995 --> 00:20:03,829
என்ன?

378
00:20:03,912 --> 00:20:05,455
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

379
00:20:05,539 --> 00:20:07,165
- என்ன?
- எடுத்துக்கொள்.

380
00:20:08,375 --> 00:20:09,960
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். என்ன பிரச்சனை?

381
00:20:10,043 --> 00:20:11,587
நான் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

382
00:20:13,463 --> 00:20:14,423
அது போதும், ஆண்டனியோ.

383
00:20:14,798 --> 00:20:17,217
- நான் அதை எடுக்கிறேன், இல்லையா?
- மேலே செல்லுங்கள். 7272.

384
00:20:18,051 --> 00:20:20,220
அவரது கை நடுங்குவதைப் பாருங்கள்.

385
00:20:20,304 --> 00:20:23,098
- அது நடுங்குகிறது.
- நீங்கள் வெண்மையாக மாறுகிறீர்கள்.

386
00:20:23,515 --> 00:20:26,351
இல்லை. இப்போது எனக்கு நீ வேண்டும்
அதை எடுக்க.

387
00:20:26,435 --> 00:20:29,521
- நான் அதை எடுக்கிறேனா?
- மேலே செல்லுங்கள், ஆனால் உங்களுடையதை எனக்குக் கொடுங்கள்.

388
00:20:29,605 --> 00:20:32,149
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
குழந்தை மருத்துவருக்கு செய்திகள்,

389
00:20:32,232 --> 00:20:35,736
ஏனெனில் உங்கள் சகோதரியிடமிருந்து
நீ அழைக்கவே இல்லை... நான் போகட்டுமா?

390
00:20:35,986 --> 00:20:37,988
- அதை மறந்துவிடு.
- அது நன்றாக இருக்கும்.

391
00:20:38,071 --> 00:20:40,324
உங்கள் போனை எட்வர்டோவிடம் கொடுப்பீர்களா?

392
00:20:40,407 --> 00:20:42,659
நிச்சயமாக. என்னிடம் கடவுச்சொல் கூட இல்லை.

393
00:20:42,743 --> 00:20:46,163
என்னை விட்டு விடுங்கள்,
நான் பொறாமை கொண்டவன் அல்ல.

394
00:20:46,246 --> 00:20:48,206
அவர் தனது தொலைபேசியை விழுங்கினார்
அவர் அதை என்னிடம் கொடுப்பதற்கு முன்.

395
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
நிச்சயமாக, ஒரு உளவியலாளர்
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

396
00:20:52,502 --> 00:20:54,129
நன்றாக இருக்கிறது.

397
00:20:54,338 --> 00:20:56,590
நாங்கள் நேரடியாக கோபப்படுகிறோம்,
முன் வாக்குவாதம் தேவையில்லை.

398
00:20:59,217 --> 00:21:01,553
இங்கே, அன்பே, எல்லாம் உன்னுடையது.

399
00:21:01,637 --> 00:21:05,474
இப்போது நான் உங்களிடம் முரண்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது ஒரு பயனற்ற சைகை.

400
00:21:05,557 --> 00:21:08,894
நீங்கள் சமீபத்தில் எதுவும் செய்யவில்லை
மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது, அன்பே.

401
00:21:08,977 --> 00:21:12,731
சரி, சுருக்கமாக,
யாருக்கும் எந்த ரகசியமும் இல்லை, இல்லையா?

402
00:21:13,190 --> 00:21:14,900
- இல்லை.
- இல்லை?

403
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
நாங்கள் நிச்சயமாக சலிப்பாக இருக்கிறோம்.

404
00:21:26,870 --> 00:21:28,455
எங்களிடம் என்ன ரகசியங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

405
00:21:28,664 --> 00:21:31,750
நாம் ஒருவரையொருவர் உள்ளே அறிவோம்.

406
00:21:36,838 --> 00:21:39,091
காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை வருகிறது.

407
00:21:39,549 --> 00:21:41,134
ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம்.

408
00:21:43,136 --> 00:21:44,846
உங்கள் எல்லா தொலைபேசிகளையும் விட்டு விடுங்கள்

409
00:21:46,473 --> 00:21:48,934
மேசையின் நடுவில்.

410
00:21:50,727 --> 00:21:52,980
- மற்றும்?
- இரவு உணவு நீடிக்கும் வரை,

411
00:21:54,022 --> 00:21:57,275
செய்திகள், வாட்ஸ்அப்கள், அழைப்புகள்

412
00:21:57,484 --> 00:22:00,320
அது நம்மை அடையும், நாம் படிக்கிறோம்

413
00:22:01,321 --> 00:22:03,740
மேலும் அவை அனைத்தையும் ஒன்றாகக் கேளுங்கள்.

414
00:22:04,533 --> 00:22:06,076
நம்மிடம் எந்த ரகசியமும் இல்லை என்பதால், இல்லையா?

415
00:22:14,918 --> 00:22:17,504
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, என்னுடையது இருக்கிறது.

416
00:22:17,713 --> 00:22:19,923
<i>- ஓலே!
- நிச்சயமாக, பெப்பே, அது தைரியமானது.</i>

417
00:22:20,007 --> 00:22:22,092
ரன்களுடன் உங்கள் பெண் வீட்டில் இருக்கிறாள்.

418
00:22:22,175 --> 00:22:25,762
- நான் எப்படியும் செய்திருப்பேன்.
- பிளாங்கா, இது எதைப் பற்றியது?

419
00:22:25,971 --> 00:22:29,099
- கொஞ்சம் வேடிக்கை.
- நான் அதில் வேடிக்கை பார்க்கவில்லை.

420
00:22:31,184 --> 00:22:33,311
உங்களிடம் மறைக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

421
00:22:33,395 --> 00:22:34,730
நான் அல்ல.

422
00:22:35,105 --> 00:22:37,107
பிறகு நீங்கள் தொடங்குங்கள்.

423
00:22:37,691 --> 00:22:40,610
நான் துணிய மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு என்ன கோபம் அது

424
00:22:40,694 --> 00:22:43,822
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

425
00:22:43,905 --> 00:22:45,532
நீங்கள் ஏமாற்றினால்,
அது உங்கள் வியாபாரம்.

426
00:22:45,615 --> 00:22:48,952
நான் இருந்திருந்தால், நான் இருக்க மாட்டேன்
அதை எழுத்தில் விட்டுவிடும் அளவுக்கு ஊமை.

427
00:22:52,539 --> 00:22:53,832
எனக்கு அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

428
00:23:03,091 --> 00:23:05,135
இது உண்மை விளையாட்டு போன்றது.

429
00:23:05,218 --> 00:23:08,055
நாங்கள் விளையாடியதை நினைவில் கொள்க
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது?

430
00:23:08,138 --> 00:23:10,807
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது
நாங்களும் தொடர்ந்து தடுமாறினோம்.

431
00:23:10,891 --> 00:23:13,977
அன்பே, சலிப்படைய வேண்டாம்,
அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

432
00:23:14,061 --> 00:23:16,313
அல்லது நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?

433
00:23:18,774 --> 00:23:19,608
இல்லவே இல்லை.

434
00:23:24,154 --> 00:23:26,698
வாருங்கள், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

435
00:23:26,782 --> 00:23:30,702
மோசமான சுவை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் ஃபோன்களை மேசையில் வைக்க.

436
00:23:30,786 --> 00:23:32,370
அன்டோனியோ எப்பொழுதும் முகத்தை கீழே விட்டுவிடுவார்.

437
00:23:32,579 --> 00:23:33,830
என்ன?

438
00:23:33,914 --> 00:23:35,499
அவர் இதைச் செய்கிறார்.

439
00:23:36,041 --> 00:23:39,377
- நான் உணரவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.
- இது ஒரு பழக்கம்.

440
00:23:39,461 --> 00:23:42,881
அது திரையில் கீறல் இல்லையா
சரி செய்ய 150 யூரோக்கள் செலவா?

441
00:23:42,964 --> 00:23:45,926
- இது டைட்டானியம்.
- சீனக் கடைகளில் இது 50.

442
00:23:46,009 --> 00:23:49,471
- சரி, எல்லா திரைகளையும் கீறுவோம்.
- சரி, சரி. பார்.

443
00:23:50,222 --> 00:23:51,139
மகிழ்ச்சியா?

444
00:23:56,019 --> 00:23:57,354
மிகவும்.

445
00:23:58,563 --> 00:23:59,648
சரி...

446
00:24:00,690 --> 00:24:02,651
இப்போது திரும்புவது இல்லை.

447
00:24:20,085 --> 00:24:21,503
குடுத்துடு!

448
00:24:25,924 --> 00:24:27,134
அது என்ன?

449
00:24:47,445 --> 00:24:48,905
கிரகணம்.

450
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
அது நானா அல்லது எல்லோருக்கும் இருக்கிறதா
ஒரேயடியாக பைத்தியம் பிடித்ததா?

451
00:25:07,507 --> 00:25:11,344
நீ ஒளி குதித்தாய்!
நீ பைத்தியம்! நீங்கள் முட்டாள்!

452
00:25:11,428 --> 00:25:13,471
அந்த மூலையில் எப்போதும் விபத்துகள் உள்ளன.
வெளிச்சம் மிக வேகமாக இருக்கிறது.

453
00:25:13,555 --> 00:25:16,099
கார்கள் ஒன்றோடு ஒன்று மோதுகின்றன...

454
00:25:16,183 --> 00:25:17,350
நான் உறைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

455
00:25:22,814 --> 00:25:26,651
உங்கள் கண்ணாடிகளை அணியுங்கள்!
உங்களுக்கு யார் உரிமம் கொடுத்தது?

456
00:25:26,735 --> 00:25:29,613
சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறது.
நாம் கிரகணத்தைப் பார்க்கப் போகிறோம் அல்லவா?

457
00:25:29,696 --> 00:25:32,324
இது இரண்டு மணி நேரம் நீடிக்கும்.
அதை பிறகு பார்ப்போம்.

458
00:25:33,450 --> 00:25:35,911
அம்மா அழைத்தால்,
நான் அதற்கு பதில் சொல்லவில்லை.

459
00:25:35,994 --> 00:25:38,205
- இது முட்டாள்தனம்.
- கிரகணமா?

460
00:25:38,288 --> 00:25:42,167
இல்லை, விளையாட்டு.
நாங்கள் குழந்தைகளைப் போல நடிக்கிறோம்.

461
00:25:42,250 --> 00:25:44,127
சீதை!

462
00:25:45,128 --> 00:25:48,340
- யார் அப்படி வைத்தது?
- நான் செய்தேன். இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

463
00:25:48,423 --> 00:25:52,010
ஷிட், பிளாங்கா, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்!
அது ஒரு பொல்டெர்ஜிஸ்ட் போல் இருந்தது.

464
00:25:52,093 --> 00:25:54,930
இது கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
நான் யாருடைய தொலைபேசியையும் எடுக்க முடியுமா?

465
00:25:55,013 --> 00:25:58,600
இல்லை, உள்வரும் செய்திகள் மட்டுமே,
வாட்ஸ்அப்கள், அழைப்புகள்...

466
00:25:58,683 --> 00:26:00,852
- யாருடைய முறை அது.
- சரியாக.

467
00:26:00,936 --> 00:26:02,854
ரஷியன் சில்லி போன்ற?

468
00:26:04,898 --> 00:26:05,732
முகநூலா?

469
00:26:06,024 --> 00:26:08,985
- இல்லை, பேஸ்புக் அல்ல.
- ஏன் இல்லை?

470
00:26:09,069 --> 00:26:11,488
பல அறிவிப்புகள் போன்றவை.

471
00:26:11,571 --> 00:26:13,823
இரவு முழுவதும் தொலைபேசியில் இருப்போம்.

472
00:26:13,907 --> 00:26:15,450
மேலும் விமானப் பயன்முறை இல்லை.

473
00:26:15,533 --> 00:26:18,245
அது நல்லதல்ல
யாரிடமாவது இரண்டாவது போன் இருந்தால்.

474
00:26:18,328 --> 00:26:21,623
ஈவா, இன்றிரவு நீ விஷம்.

475
00:26:22,874 --> 00:26:26,336
- ரவுண்ட் ஸ்டீக் நீளமாக இருக்குமா, அன்பே?
- ரவுண்ட் ஸ்டீக், பெரியது.

476
00:26:27,379 --> 00:26:29,297
பிறகு பார்க்கலாம், சரியா?

477
00:26:29,381 --> 00:26:30,507
அட, சோஃபா!

478
00:26:31,383 --> 00:26:32,717
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று பார்ப்போம்...

479
00:26:32,801 --> 00:26:34,511
நீ அழகாக இருக்கிறாய், சோஃபி.

480
00:26:34,594 --> 00:26:36,263
அப்படியே
அவள் தன் தாயை பின் தொடர்ந்தாள்.

481
00:26:36,346 --> 00:26:38,306
அப்பா, இங்கே வர முடியுமா?

482
00:26:38,390 --> 00:26:40,600
- எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
- அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.

483
00:26:42,018 --> 00:26:44,187
நீங்கள் வணக்கம் சொல்லலாம்.

484
00:26:46,189 --> 00:26:47,691
நீங்கள் ஏன் வணக்கம் சொல்லக்கூடாது?

485
00:26:47,774 --> 00:26:49,359
உங்களிடம் பணம் உள்ளதா?

486
00:26:50,819 --> 00:26:51,945
ஆம்.

487
00:26:56,950 --> 00:26:58,868
எனக்கு கொஞ்சம் ஊற்ற முடியுமா?

488
00:26:58,952 --> 00:27:00,745
சோஃபிக்கு இப்போது என்ன வயது?

489
00:27:00,829 --> 00:27:02,789
- ஜூன் மாதம் அவளுக்கு 17 வயதாகிறது.
- 17...

490
00:27:02,872 --> 00:27:05,834
அவளுக்கு 10 வயது ஆனது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
Códiz இல் உள்ள உங்கள் வீட்டில்,

491
00:27:06,293 --> 00:27:08,003
நேற்று போல் தெரிகிறது.

492
00:27:08,086 --> 00:27:09,087
ஆம்.

493
00:27:09,170 --> 00:27:12,299
அவளுக்கு பிகினி வாங்கி கொடுத்தோம்
அவளிடம் இல்லாததால்...

494
00:27:12,382 --> 00:27:14,092
- அதை வெட்டு.
- ... அது எல்லா நேரத்திலும் விழுந்தது.

495
00:27:14,175 --> 00:27:15,927
- சரி.
- ஆம், நீங்கள் மிகவும் கோபமாகிவிட்டீர்கள்.

496
00:27:16,011 --> 00:27:18,013
நீங்கள் நினைவுபடுத்த வேண்டுமா
மோசமான விஷயங்கள்?

497
00:27:20,598 --> 00:27:21,433
ஒரு செய்தி!

498
00:27:24,936 --> 00:27:26,521
இது உன்னுடையது, எடு.

499
00:27:28,023 --> 00:27:30,650
"எனக்கு ஆசை... உன் உடம்பு".

500
00:27:35,947 --> 00:27:38,325
- நாங்கள் ஒரு நல்ல தொடக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
- இயேசு கிறிஸ்து...

501
00:27:39,284 --> 00:27:40,285
அது யார்?

502
00:27:40,702 --> 00:27:42,912
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

503
00:27:42,996 --> 00:27:43,913
எட்வர்டோ...

504
00:27:44,122 --> 00:27:45,373
எனக்குத் தெரியாது, அன்பே.

505
00:27:45,582 --> 00:27:48,043
இல்லை, "தேன்" அல்ல.
யார் உங்கள் உடலை விரும்புகிறார்?

506
00:27:48,126 --> 00:27:51,421
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
யார் இந்த செய்தியை அனுப்பினார்கள்!

507
00:27:51,504 --> 00:27:53,131
சொல்லுங்க.

508
00:27:56,926 --> 00:27:59,471
- பார், உங்களுக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது.
- நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

509
00:27:59,929 --> 00:28:03,058
- அதே எண்ணா?
- நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும், எடு.

510
00:28:03,558 --> 00:28:06,019
- அது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- பதில் சொல்லுங்கள்!

511
00:28:09,064 --> 00:28:10,732
வணக்கம்?

512
00:28:10,815 --> 00:28:12,275
- என்ன?
- அங்கு யாரும் இல்லை.

513
00:28:12,859 --> 00:28:14,235
மீண்டும் கேள்.

514
00:28:14,319 --> 00:28:17,280
- யார் என்று கேளுங்கள்.
- அது யார்? அது யார்?

515
00:28:17,739 --> 00:28:19,157
வணக்கம்?

516
00:28:23,912 --> 00:28:25,914
அய்யா!

517
00:28:28,083 --> 00:28:29,793
முட்டாள்!

518
00:28:29,876 --> 00:28:31,628
உன் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

519
00:28:31,711 --> 00:28:32,712
நீங்கள் உண்மையில்...

520
00:28:32,796 --> 00:28:35,090
அதைச் சொல்: ஒரு கழுதை.

521
00:28:35,173 --> 00:28:38,218
அவர் ஒரு ட்விட்! ஒரு ட்விட்!

522
00:28:38,301 --> 00:28:40,136
- வா...
- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை!

523
00:28:40,220 --> 00:28:42,597
- அப்பா, நான் போக வேண்டும்!
- என் கடவுளே.

524
00:28:43,139 --> 00:28:44,891
அன்பே, குறைந்தபட்சம் விடைபெறுங்கள்.

525
00:28:47,435 --> 00:28:48,645
வணக்கம் மற்றும் விடைபெறுகிறேன்!

526
00:28:48,728 --> 00:28:50,605
'பை, சோஃபி, நல்ல நேரம்.

527
00:28:53,817 --> 00:28:55,276
- 'பை.
- 'பை, சோஃபி.

528
00:28:57,612 --> 00:29:00,156
- அவள் எப்போதும் இப்படி இருப்பதில்லை.
- சில நேரங்களில் அவள் மோசமாக இருக்கிறாள்.

529
00:29:00,240 --> 00:29:02,325
- அவள் அழகானவள் என்று நினைக்கிறேன்.
- அவள் அற்புதமானவள்.

530
00:29:02,409 --> 00:29:04,285
அவள் வயதில் அது சகஜம்
வெளியே செல்ல வேண்டும்.

531
00:29:04,369 --> 00:29:06,204
உனக்கு என்ன தெரியும்?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

532
00:29:06,287 --> 00:29:09,207
நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைச் செய்யாவிட்டால்
நீ இளமையாக இருக்கும்போது,

533
00:29:09,290 --> 00:29:12,502
- நீங்கள் 40 வயதில் முட்டாளாக விளையாடுகிறீர்கள்.
- உங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா, பெப்பே?

534
00:29:12,585 --> 00:29:15,964
நான் இருப்பேனா என்று தெரியவில்லை
ஒரு நல்ல தாய், அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

535
00:29:17,132 --> 00:29:19,259
ஏன்? நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா?

536
00:29:20,593 --> 00:29:21,886
அது போல் தெரிகிறது.

537
00:29:22,971 --> 00:29:23,888
அருமை.

538
00:29:25,390 --> 00:29:28,143
- நன்றாக இருக்கிறது.
- இந்த இரண்டையும் வறுத்தெடுப்போம்.

539
00:29:28,226 --> 00:29:31,104
டோஸ்ட் செய்ய இன்னும் எதுவும் இல்லை.

540
00:29:31,187 --> 00:29:34,858
- யாரேனும் குடுத்தாலும் கொண்டாடுவது மதிப்பு.
- அது சரி.

541
00:29:34,941 --> 00:29:37,944
உனக்கு வகுப்பு இல்லை,
கருணை இல்லை, ஆனா, உண்மையில்.

542
00:29:38,987 --> 00:29:42,157
- நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாதா?
- இல்லை, இங்கே யார் வேண்டுமானாலும் எதையும் சொல்லலாம்.

543
00:29:42,574 --> 00:29:44,742
ஏழை, நான் உன்னை உருவாக்கினேன்
உங்கள் நண்பர்கள் முன் மோசமாக பாருங்கள்.

544
00:29:44,826 --> 00:29:47,537
15 வருடங்கள் கழித்து நடிப்பது நல்லது
நாங்கள் இன்னும் ஒவ்வொரு நாளும் புணர்கிறோம்.

545
00:29:47,620 --> 00:29:50,165
நாம் குடுத்தால் இங்கே யாருக்கு கவலை
திங்கள், புதன் கிழமைகளில்

546
00:29:50,248 --> 00:29:53,334
- அல்லது ஜூலை நான்காம் தேதி?
- நாங்கள் நாட்கள் செல்ல மாட்டோம்,

547
00:29:53,418 --> 00:29:55,670
- ஆனால் மணிநேரம், இல்லையா?
- அன்பே...

548
00:29:56,337 --> 00:29:58,214
குழந்தைகளுக்கு மற்றும் பொருள்
அவை நம் உயிருக்கு கொடுக்கின்றன.

549
00:29:58,298 --> 00:30:00,633
- இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ஏன்?

550
00:30:00,717 --> 00:30:02,218
மற்றும் குழந்தை இல்லாதவர்களா?

551
00:30:02,302 --> 00:30:05,138
குழந்தைகள் இல்லாமல் வாழ்க்கையில் அர்த்தமில்லையா?

552
00:30:05,221 --> 00:30:07,849
- மன்னிக்கவும், நான் அதை வாங்கவில்லை.
- பிறகு கிரகணத்திற்கு வறுத்தெடுப்போம்.

553
00:30:07,932 --> 00:30:10,935
நான் உங்களைச் சொல்லவில்லை நண்பர்களே,
ஆனால் குழந்தைகளைப் பெறுவது அடிக்கடி

554
00:30:11,019 --> 00:30:14,772
சலிப்பான தம்பதிகளுக்கு ஒரு வழி,
ஒரு அவநம்பிக்கையான முன்னோக்கி பாய்ச்சல்.

555
00:30:14,981 --> 00:30:17,275
- ஒரு குழந்தை முன்னோக்கி ஒரு அவநம்பிக்கையான பாய்ச்சல்?
- இது இருக்கலாம்:

556
00:30:17,817 --> 00:30:21,321
சரிசெய்யும் ஒன்று
ஒரு தேய்ந்த நிலை.

557
00:30:23,406 --> 00:30:24,991
மிகவும் நல்லது, பெப்பே. மிகவும் நல்லது.

558
00:30:25,742 --> 00:30:28,828
எனக்கு குழந்தை வேண்டாம்
எதையாவது தொடர வேண்டும்.

559
00:30:28,912 --> 00:30:31,414
- உங்களுக்கு ஏன் ஒன்று வேண்டும்?
- சரி, அதற்கு...

560
00:30:31,498 --> 00:30:35,543
ஒரு ஜோடியாக முழுமையான வாழ்க்கையை,
ஒரு பெண்ணாக என்னை நிறைவேற்றிக் கொள்ள...

561
00:30:35,627 --> 00:30:38,421
சரி, மற்றும் ஒரு சாதாரண
ஆனால் குழந்தை இல்லாத தம்பதிகள்

562
00:30:38,505 --> 00:30:40,215
மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது, அல்லது என்ன?

563
00:30:40,298 --> 00:30:43,676
குழந்தை இல்லாத தம்பதிகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சராசரியாக, மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?

564
00:30:43,760 --> 00:30:45,261
அருமை, அன்பே.

565
00:30:45,345 --> 00:30:48,473
நிச்சயமாக, குழந்தைகள் இடுக்கி போன்றவர்கள்,
இதை உனக்கு செய்கிறேன்.

566
00:30:48,556 --> 00:30:50,892
- நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

567
00:30:50,975 --> 00:30:54,437
நான் செய்த சிறந்த விஷயம்
என் மகள் இருக்கிறாள். இதுவரை.

568
00:30:54,521 --> 00:30:57,232
அது எனக்குப் பிடித்திருந்தால்,
நாங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருந்திருப்போம்.

569
00:30:57,315 --> 00:30:59,776
ரோசாவை படுக்க வைத்த போது
மற்றும் அவளது சிறிய முகம் என்னிடம் கூறுகிறது

570
00:30:59,859 --> 00:31:03,279
"நீங்கள் உலகின் மிக அழகான அம்மா",
நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான பெண்.

571
00:31:03,363 --> 00:31:07,158
- அதை வறுத்தெடுப்போம்.
- அவளுக்கு 17 வயதாகும் வரை காத்திருங்கள்

572
00:31:07,242 --> 00:31:08,993
அவள் தெருவைக் கடக்கிறாள்
அதனால் அவளுடைய நண்பர்கள் உங்களை சந்திக்க மாட்டார்கள்.

573
00:31:09,077 --> 00:31:11,412
பின்னர் "சிறந்த விஷயம்
அது உனக்கு எப்போதோ நடந்தது"

574
00:31:11,496 --> 00:31:13,331
உன்னை உருவாக்கும்
"உலகின் மகிழ்ச்சியான பெண்".

575
00:31:16,042 --> 00:31:16,876
முதல் அழைப்பு!

576
00:31:16,960 --> 00:31:20,046
இது என்னுடையது. அது என் சகோதரி மார்த்தா.
நான் அதற்கு பதில் சொல்லட்டுமா?

577
00:31:20,129 --> 00:31:21,381
- நிச்சயமாக.
- பெப்பே, பதில் சொல்லு.

578
00:31:23,049 --> 00:31:25,343
ஸ்பீக்கரில் போடு.

579
00:31:25,426 --> 00:31:26,469
ஹாய், மார்டா.

580
00:31:26,553 --> 00:31:27,387
<i>வணக்கம்.</i>

581
00:31:27,470 --> 00:31:30,098
நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்,
நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இருக்கிறீர்கள்.

582
00:31:30,181 --> 00:31:31,891
<i>- அது நியாயமில்லை.
- பேச்சாளர்?</i>

583
00:31:31,975 --> 00:31:34,644
- அவளிடம் சொல்வது நியாயமில்லை.
- நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இருக்கிறீர்கள்.

584
00:31:34,727 --> 00:31:35,562
<i>அதை எடு.</i>

585
00:31:35,645 --> 00:31:36,938
இல்லை, என்னால் முடியாது.

586
00:31:37,188 --> 00:31:39,732
<i>- ஏன் உங்களால் முடியாது?
- நான் பின்னர் விளக்குகிறேன், பேசுங்கள்.</i>

587
00:31:39,816 --> 00:31:41,442
<i>- அனைவருக்கும் வணக்கம்.
- ஹாய், மார்டா.</i>

588
00:31:41,526 --> 00:31:43,736
- வணக்கம்.
- ஹாய், மார்டிடா.

589
00:31:43,820 --> 00:31:46,990
<i>- நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.
- இல்லை, இப்போது பேசு. பேசு.</i>

590
00:31:47,073 --> 00:31:48,032
<i>எதைப் பற்றி?</i>

591
00:31:48,116 --> 00:31:50,368
இது ஒரு வகையான விளையாட்டு.
பின்னர் விளக்குகிறேன். பேசு.

592
00:31:50,451 --> 00:31:52,745
<i>நான் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்?</i>

593
00:31:52,829 --> 00:31:55,540
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

594
00:31:55,623 --> 00:31:58,835
<i>வேலை, தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி...
பரவாயில்லை, நாளை பேசுவோம்.</i>

595
00:31:58,918 --> 00:32:02,213
இது வலென்சியா வேலையைப் பற்றியது என்றால்,
நான் எடுக்கப் போவதில்லை.

596
00:32:02,297 --> 00:32:03,798
<i>சரி, நான் உன்னை நாளை அழைக்கிறேன்.</i>

597
00:32:03,881 --> 00:32:04,924
சந்திப்போம்.

598
00:32:06,175 --> 00:32:08,886
அது நியாயமில்லை, பெப்பே.
நாங்கள் கேட்கிறோம் என்று சொல்ல முடியாது

599
00:32:08,970 --> 00:32:11,264
- அல்லது அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- மன்னிக்கவும்.

600
00:32:11,347 --> 00:32:13,433
மன்னிக்கவும், நான் தயாராக இல்லை.

601
00:32:13,516 --> 00:32:15,351
மன்னிக்கவும்.

602
00:32:16,769 --> 00:32:18,980
இது என்ன வலென்சியா வேலை?

603
00:32:19,397 --> 00:32:22,817
என் சகோதரி எனக்கு ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தார்
ஒரு தனியார் பள்ளியில்.

604
00:32:22,900 --> 00:32:24,444
நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லையா?

605
00:32:24,527 --> 00:32:26,362
இல்லை, அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

606
00:32:26,738 --> 00:32:29,032
தொலைவில் வலென்சியா?
AVE இல் இரண்டு மணிநேரம் ஆகும்.

607
00:32:29,115 --> 00:32:32,785
நீங்கள் மாட்ரிட்-வலென்சியா பயணம் செய்கிறீர்கள்
வாரம் மூன்று முறை மற்றும் சொல்லுங்கள்.

608
00:32:32,869 --> 00:32:36,164
உன்னால் அவ்வளவு கேவலமாக இருக்க முடியாது,
விஷயங்கள் இருக்கும் விதம்.

609
00:32:36,748 --> 00:32:39,459
நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது
சொர்க்கத்தில் இருந்து விழ.

610
00:32:39,667 --> 00:32:42,378
நான் அதற்காக காத்திருக்கவில்லை
வானத்தில் இருந்து விழ,

611
00:32:42,462 --> 00:32:44,505
நான் எல்லா இடங்களுக்கும் ரெஸ்யூம் அனுப்புகிறேன்.

612
00:32:44,922 --> 00:32:46,591
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?

613
00:32:50,178 --> 00:32:52,263
- நான்கு மாதங்கள்.
- நான்கு மாதங்கள்?

614
00:32:52,347 --> 00:32:55,516
- எத்தனை பள்ளிகள் பதிலளித்துள்ளன?
- நான் விசாரணையில் இருக்கிறேனா?

615
00:32:55,600 --> 00:32:58,353
உங்களை பணிநீக்கம் செய்ய அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை.

616
00:32:58,436 --> 00:33:00,563
நீங்கள் வழக்கு தொடர்ந்தால், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

617
00:33:00,647 --> 00:33:02,357
அவர்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்யவில்லை.

618
00:33:02,440 --> 00:33:04,901
- அவர்கள் எனது ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்கவில்லை.
- அது முக்கியமில்லை,

619
00:33:04,984 --> 00:33:06,986
அது 10 ஆண்டுகள்
ஒரு பகுதி நேர ஒப்பந்தத்தில்.

620
00:33:07,070 --> 00:33:10,740
இது சட்டவிரோதமானது, அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நாங்கள் அவர்களை நசுக்குவோம்.

621
00:33:11,240 --> 00:33:13,534
இல்லை, நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கு வேலை செய்தேன்.

622
00:33:13,618 --> 00:33:16,037
சரியாக. நீங்கள் 3 மாதங்கள் காத்திருங்கள்
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்கள்.

623
00:33:16,120 --> 00:33:18,581
- என் பயிற்சி அதை செய்ய முடியும்.
- நன்றி, ஆனால் இல்லை.

624
00:33:18,790 --> 00:33:20,541
கூடுதலாக, எனக்கு காற்று மாற்றம் தேவை.

625
00:33:20,625 --> 00:33:22,919
கொஞ்சம் அமைதியுடன்
ஏதாவது நல்லது நடக்கும்.

626
00:33:23,002 --> 00:33:26,297
"கொஞ்சம் அமைதி" என்கிறார்.
நீங்கள் நகர வேண்டும்.

627
00:33:26,381 --> 00:33:28,716
இந்த கேவலமான ஆட்டம் போதும்!

628
00:33:28,800 --> 00:33:29,717
ஏய்!

629
00:33:30,510 --> 00:33:32,512
உதாரணமாக, நான் தொடர்ந்து நகர்கிறேன்.

630
00:33:32,595 --> 00:33:34,889
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுகிறீர்கள்.

631
00:33:34,972 --> 00:33:37,225
உரிமத்தை விற்பனைக்கு வைத்துள்ளேன்.

632
00:33:38,267 --> 00:33:40,561
நீங்கள் அதை விற்பனைக்கு வைத்தீர்களா?

633
00:33:40,645 --> 00:33:42,772
தண்ணீரை சோதித்து,
எனக்கு என்ன வழங்கப்படுகிறது என்பதைப் பார்க்க.

634
00:33:43,815 --> 00:33:45,316
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

635
00:33:45,400 --> 00:33:47,652
- ஆம், நான் இருந்தேன்.
- எப்போது?

636
00:33:47,735 --> 00:33:50,071
அன்பே, இது ஒரு யோசனை.

637
00:33:50,446 --> 00:33:54,117
Uber, Car2go, Cabify,
தெரிந்த ஒலி?

638
00:33:54,200 --> 00:33:57,078
இன்றிலிருந்து ஒரு வருடம் டாக்ஸி
மறைந்துவிடும், இரண்டு டாப்ஸ்.

639
00:33:57,161 --> 00:33:59,706
நீங்கள் முன்னோக்கி பார்க்க வேண்டும், பெப்பே,
எதிர்காலத்திற்கு.

640
00:33:59,789 --> 00:34:02,583
எலக்ட்ரானிக் சிகரெட் போல
அவர் நிறுவிய தொழில்.

641
00:34:02,667 --> 00:34:05,920
அது வேறு,
நான் புகையிலை லாபிகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

642
00:34:06,003 --> 00:34:08,589
- அவர்கள் உண்மையில் ஹார்ட்பால் விளையாடுகிறார்கள்.
- அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

643
00:34:08,673 --> 00:34:11,092
அவர்கள் நிகரகுவான் கான்ட்ராஸுக்கு நிதியளித்தனர்.

644
00:34:11,175 --> 00:34:13,469
அல்லது யார்க்ஷயர் டெரியர் வணிகம்.

645
00:34:13,553 --> 00:34:16,472
- அது என் தவறு அல்ல.
- இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் எனது வாடிக்கையாளர்கள்.

646
00:34:16,556 --> 00:34:18,182
சங்கடமாக இருந்தது.

647
00:34:18,266 --> 00:34:19,809
நீங்கள் இன்னும் அவருடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

648
00:34:20,017 --> 00:34:22,019
ஆம். நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

649
00:34:22,854 --> 00:34:24,021
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

650
00:34:25,732 --> 00:34:27,358
வேறு யார், ஆ?

651
00:34:29,485 --> 00:34:30,319
ஒரு அழைப்பு.

652
00:34:31,779 --> 00:34:32,613
என் தந்தையே!

653
00:34:33,948 --> 00:34:36,242
- எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.
- ஆம்.

654
00:34:37,285 --> 00:34:38,786
- ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்.
- ஆம்.

655
00:34:39,829 --> 00:34:40,872
வணக்கம், அப்பா.

656
00:34:40,955 --> 00:34:43,040
<i>ஹாய், அன்பே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

657
00:34:43,124 --> 00:34:45,585
சரி, நண்பர்களுடன் இரவு உணவு.

658
00:34:45,668 --> 00:34:47,587
<i>அப்படியென்றால் நான் உன்னை நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க மாட்டேன்.</i>

659
00:34:47,962 --> 00:34:51,883
<i>எஸ்ட்ரெமெரா அறுவை சிகிச்சை கூறுகிறது
பார்சிலோனாவிலும் செய்ய முடியும்.</i>

660
00:34:51,966 --> 00:34:54,635
<i>அவர் மாதம் இருமுறை செல்வார்,
மெஜஸ்டிக்</i>ல் தங்கியிருந்தார்

661
00:34:54,719 --> 00:34:57,555
<i>அவருடைய எண்ணை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் அவருடன் பேசலாம்.</i>

662
00:34:57,764 --> 00:35:00,266
<i>- சரி. நன்றி. அம்மாவுக்கு பெரிய முத்தம்.
- சரி, பெரிய முத்தம்.</i>

663
00:35:00,349 --> 00:35:01,225
Ciao.

664
00:35:09,859 --> 00:35:11,652
அறுவை சிகிச்சை பற்றி இது என்ன?

665
00:35:14,071 --> 00:35:15,865
ஒரு பெருக்குதல் மாஸ்டோபிளாஸ்டி.

666
00:35:17,158 --> 00:35:18,993
உங்களுக்கு மார்பகம் பெரிதாகிறதா?

667
00:35:19,076 --> 00:35:20,995
ஆம், ஒரு பூப் வேலை.

668
00:35:21,078 --> 00:35:24,081
- இது அவருடைய யோசனையல்லவா?
- இல்லை, இல்லை.

669
00:35:25,416 --> 00:35:27,168
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

670
00:35:27,585 --> 00:35:28,836
ஆனால் நீங்கள் ஒரு உளவியலாளர்.

671
00:35:29,170 --> 00:35:30,004
மற்றும்?

672
00:35:30,296 --> 00:35:32,340
உளவியலாளர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
மார்பக விரிவாக்கங்கள்.

673
00:35:32,590 --> 00:35:34,550
அப்படிச் சொல்லி,
இது சற்று வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறது.

674
00:35:34,634 --> 00:35:37,094
நான் அவர்களை பிடிக்கவில்லை என்பதல்ல,
அது வெறும் முன்னேற்றம்.

675
00:35:37,178 --> 00:35:39,305
- கோட்பாட்டில், நீங்கள் அவர்களை விரும்ப வேண்டும்.
- ஏன்?

676
00:35:39,388 --> 00:35:43,142
ஒரு உளவியலாளராக நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீ எப்படி இருக்கிறாயோ அப்படியே உன்னை ஏற்றுக்கொள்.

677
00:35:43,351 --> 00:35:46,103
- நான் செய்கிறேன்.
- அது போல் தெரியவில்லை.

678
00:35:46,187 --> 00:35:49,023
பூப் வேலையைப் பெற்ற ஒருவர்
தங்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

679
00:35:49,899 --> 00:35:52,360
- சரி, இல்லை.
- என் மார்பைத் தவிர, அனைத்தையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

680
00:35:52,443 --> 00:35:55,404
அப்படி ஒரு மார்பளவு உளவியலாளர்
என்னை பதற்றமடையச் செய்யும்.

681
00:35:55,488 --> 00:35:58,366
எனக்கு மார்பகம் வருகிறது,
ஒரு ஜோடி முலாம்பழம் அல்ல, அன்டோனியோ.

682
00:35:58,449 --> 00:36:01,410
இதை நான் நேராகப் பெறுகிறேன்:
இது மார்பக விரிவாக்கம்,

683
00:36:01,494 --> 00:36:04,372
உங்கள் கணவர் என்ன செய்கிறார்
நீங்கள் வேறொரு மருத்துவரைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

684
00:36:04,455 --> 00:36:06,165
அது உண்மைதான்,
நீ ஏன் அதை செய்யக்கூடாது?

685
00:36:06,374 --> 00:36:08,793
ஏனெனில் அவள் தந்தை,
"மதிப்புமிக்க மேன்மை",

686
00:36:08,876 --> 00:36:11,003
நான் செய்தால் கெட்டது என்று நினைக்கிறான்.
இது எஸ்ட்ரெமெராவாக இருக்க வேண்டும்,

687
00:36:11,212 --> 00:36:14,048
செயல்படும் ஒரு சூடான ஷாட் மருத்துவர்
ஸ்பெயினில் ஆனால் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறார்.

688
00:36:14,131 --> 00:36:15,550
என்னைப் போல் பொதுவானவன் அல்ல

689
00:36:16,509 --> 00:36:20,346
கழுதைகள் மற்றும் கழுதைகளை வைப்பவர்
சில கிளினிக்கில் சிகையலங்கார நிபுணர்கள் மீது.

690
00:36:20,429 --> 00:36:22,640
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- அதுவா இல்லையா?

691
00:36:23,224 --> 00:36:25,518
- நிச்சயமாக இல்லை.
- அப்புறம் என்ன?

692
00:36:25,601 --> 00:36:27,770
கணவனால் மார்பகங்களை வைக்க முடியாது
அவரது சொந்த மனைவி மீது.

693
00:36:27,979 --> 00:36:29,772
இது பொது அறிவு, தயவுசெய்து.

694
00:36:29,856 --> 00:36:32,358
நிச்சயமாக, இது ஒரு டர்ன் ஆஃப் தான்.

695
00:36:32,441 --> 00:36:35,570
இது நாள் முழுவதும் சமைப்பது போல,
பிறகு உனக்கு பசி இல்லை.

696
00:36:35,653 --> 00:36:37,780
அவளுடைய அப்பா என்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறார்.

697
00:36:37,864 --> 00:36:40,449
அவர் விரும்பியிருப்பார்
இருதயநோய் நிபுணர் அல்லது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

698
00:36:40,533 --> 00:36:44,203
- தந்தைகள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறார்கள்.
- எனக்கும் சிறந்ததை நான் விரும்புகிறேன்.

699
00:36:44,287 --> 00:36:46,664
என் தந்தை தவறான கூரையைப் போட்டார்
மற்றும் ஓடு வேயப்பட்ட குளியலறைகள்,

700
00:36:46,747 --> 00:36:48,833
அவருக்கு பல விருப்பங்கள் இல்லை.

701
00:36:48,916 --> 00:36:51,335
நான் படித்தேன், பட்டம் பெற்றேன்,

702
00:36:51,419 --> 00:36:54,547
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்
மற்றும் நான் வெட்கப்படவில்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

703
00:36:54,630 --> 00:36:56,716
- நிச்சயமாக, தேன்.
- பின்னர் இதைச் செய்யுங்கள்:

704
00:36:56,799 --> 00:36:59,051
Estremera ஒரு பூப் செய்கிறது
மற்றவர் அல்ஃபோன்.

705
00:36:59,135 --> 00:37:01,679
- மேலும் எது சிறந்தது என்று பார்க்கிறோம்.
- நாங்கள் ஒப்பிடுகிறோம்.

706
00:37:01,762 --> 00:37:04,640
- இன்று இரவு நீங்கள் அனைவரும் வேகமாகவும் தளர்வாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
- அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்.

707
00:37:04,724 --> 00:37:08,227
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அப்படித்தான் இருக்கும்
உங்கள் மனைவி உங்கள் உளவியலாளர்.

708
00:37:08,311 --> 00:37:10,104
இது சங்கடமாக இருக்கும், இல்லையா?

709
00:37:10,187 --> 00:37:13,399
ஓய்வெடுங்கள், அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்வார்
அவர் ஒரு உளவியலாளரிடம் செல்வதற்கு முன்.

710
00:37:13,482 --> 00:37:17,486
ஆம், உளவியலாளர்கள் என்னையும் மிரட்டுகிறார்கள்.

711
00:37:17,570 --> 00:37:19,614
ஆம், நான் என் விஷயங்களைச் சொல்ல மாட்டேன்
ஒரு அந்நியனுக்கு.

712
00:37:19,697 --> 00:37:22,366
அதற்குத்தான் நண்பர்கள்.
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

713
00:37:22,450 --> 00:37:24,452
அவை மதிப்பற்றவை என்று அவர் நினைக்கிறார்.

714
00:37:24,535 --> 00:37:27,663
அது சரியில்லையா?
என் வேலை உங்களுக்கு மதிப்பற்றது.

715
00:37:27,747 --> 00:37:29,957
சொல்லுங்கள், அது இனி என்னை புண்படுத்தாது.

716
00:37:30,041 --> 00:37:33,085
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
அது உண்மையல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

717
00:37:35,796 --> 00:37:37,423
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

718
00:37:37,506 --> 00:37:39,800
நீங்களும் நானும் அதையே செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்

719
00:37:39,884 --> 00:37:41,594
நாங்கள் மக்களை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கிறோம்.

720
00:37:41,802 --> 00:37:44,931
இது உங்களுக்கு சில வருடங்கள் ஆகும்
மற்றும் எனக்கு சில மணிநேரம், ஆனால் அது அதே தான்.

721
00:37:46,766 --> 00:37:47,850
வட்ட மாமிசம்.

722
00:37:50,937 --> 00:37:52,146
நான் போறேன்.

723
00:37:54,440 --> 00:37:56,359
- மன்னிக்கவும், தோழர்களே.
- பரவாயில்லை.

724
00:37:56,442 --> 00:37:58,861
இந்த விளையாட்டு என்னை பதற்றமடைய செய்கிறது.

725
00:37:58,945 --> 00:38:01,030
என்னை மன்னியுங்கள், எனக்கு புகை வருகிறது.

726
00:38:01,113 --> 00:38:03,032
- நீங்கள் மீண்டும் புகைப்பிடிக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஆம்.

727
00:38:03,115 --> 00:38:05,701
நான் நிறுத்தினேன், பின்னர் 10 கிலோவை வைத்தேன்.
நான் அவர்களை மீண்டும் இழக்க வேண்டும்.

728
00:38:05,785 --> 00:38:07,870
ஓ, ஆமாம்? உன்னால் சொல்ல முடியாது.

729
00:38:07,954 --> 00:38:09,205
ஹா ஹா.

730
00:38:09,288 --> 00:38:10,831
காத்திருங்கள், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

731
00:38:13,751 --> 00:38:16,879
ஃபக். அதைப் பாருங்கள்.

732
00:38:17,380 --> 00:38:19,590
அது உண்மையில் சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறது.

733
00:38:19,674 --> 00:38:23,344
இது மிகவும் விசித்திரமானது, சந்திர கிரகணம்
பெரிஜியுடன் ஒத்துப்போகிறது, இல்லையா?

734
00:38:24,762 --> 00:38:26,430
என்ன?

735
00:38:26,514 --> 00:38:29,225
பெரிஜி. சந்திரன் எப்போது
பூமிக்கு மிக அருகில் உள்ளது.

736
00:38:29,892 --> 00:38:33,145
இனி அப்படி நடக்காது என்கிறார்கள்
2033 வரை.

737
00:38:33,229 --> 00:38:35,648
மாயன்கள் அதை நம்பினர்
பயங்கரமான ஒன்றின் அடையாளம்.

738
00:38:36,357 --> 00:38:37,441
என்ன மாதிரி பயங்கரமா?

739
00:38:37,650 --> 00:38:39,193
இது நேரத்தை அழிக்கிறது,

740
00:38:40,236 --> 00:38:44,031
அது அதை சீர்குலைக்கிறது, விஷயங்கள் நடக்கும்
அது நடக்கக்கூடாது.

741
00:38:45,074 --> 00:38:47,243
அது உனக்கு தெரியுமா
அவர்கள் அனைவரும் திடீரென்று மறைந்துவிட்டார்களா?

742
00:38:48,035 --> 00:38:48,869
மாயன்களா?

743
00:38:49,412 --> 00:38:51,414
இது போன்ற "இரத்த கிரகணத்தின்" போது.

744
00:38:52,248 --> 00:38:55,459
சிலர் இன்னும் இருப்பதாக நம்புகிறார்கள்,
ஆனால் ஒரு இணையான யதார்த்தத்தில்.

745
00:38:56,127 --> 00:38:58,045
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அதைப் பற்றி இவ்வளவு?

746
00:38:58,129 --> 00:39:02,049
இணையத்தில் படித்தேன்,
நாங்கள் அதை அறிவியலில் படிக்கிறோம்.

747
00:39:02,133 --> 00:39:04,802
- உங்கள் நிறுவனத்தில்?
- இல்லை, ஜூனியர் உயர்வில்.

748
00:39:04,885 --> 00:39:07,513
எனது மகன் ஜாவி வழங்க வேண்டும்
திங்கட்கிழமை ஒரு திட்டம்.

749
00:39:07,596 --> 00:39:11,434
நான் மதியம் முழுவதும் கிரகணத்தில் கழித்தேன்.
கேள், எனக்கு ஒரு கை வேண்டும்.

750
00:39:11,517 --> 00:39:13,394
ஜாவியின் திட்டத்துடன்?

751
00:39:13,477 --> 00:39:15,021
அது வேறு விஷயம்.

752
00:39:16,063 --> 00:39:17,898
இதை நான் எப்படி விளக்குவது?

753
00:39:19,483 --> 00:39:21,235
எனக்கு ஒரு பெண் தோழி இருக்கிறாள்.

754
00:39:22,278 --> 00:39:23,612
ஒரு பெண் தோழி.

755
00:39:23,988 --> 00:39:26,532
இது ஒரு முட்டாள்தனமான விஷயம்.

756
00:39:26,615 --> 00:39:29,952
- என்ன பெண் தோழி?
- ஒரு பெண் தோழி, டிக்ஹெட்.

757
00:39:30,036 --> 00:39:30,870
ஒரு பெண் தோழி.

758
00:39:31,328 --> 00:39:35,291
ஒவ்வொரு இரவும் சுமார் 10 மணிக்கு,
அவள் என்னை அனுப்புகிறாள்...

759
00:39:35,499 --> 00:39:37,126
ஒரு குட்நைட் செய்தி.

760
00:39:37,334 --> 00:39:39,086
ஒரு புகைப்படம்.

761
00:39:39,295 --> 00:39:43,049
- ஒரு புகைப்படம்... என்ன புகைப்படம்?
- ஃபக் ஆஃப்! அவளின் புகைப்படம்.

762
00:39:43,507 --> 00:39:47,094
- ஃபக், அன்டோஇட்டோ, அது ஒரு பிரச்சனை.
- ஆம், பெப்பே, ஆம்.

763
00:39:47,636 --> 00:39:48,763
ஃபக்...

764
00:39:50,347 --> 00:39:52,975
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- சரி, பெப்பே...

765
00:39:53,059 --> 00:39:54,769
எங்களிடம் அதே தொலைபேசி உள்ளது

766
00:39:54,852 --> 00:39:57,396
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறோம்.

767
00:39:58,064 --> 00:39:59,607
நாங்கள் தொலைபேசிகளை மாற்றுகிறோம்.

768
00:39:59,690 --> 00:40:02,401
நீ என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.
யாருக்குத் தெரியப் போகிறது?

769
00:40:02,610 --> 00:40:03,486
சரி.

770
00:40:03,569 --> 00:40:06,072
புகைப்படம் வரும் போது,
பிறகு நான் திருப்பித் தருகிறேன், அவ்வளவுதான்.

771
00:40:06,155 --> 00:40:08,324
அதுவா?
எனவே புகைப்படம் எனக்கு வருகிறது.

772
00:40:08,407 --> 00:40:11,327
- உனக்கு என்ன கவலை? நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
- இனி இல்லை.

773
00:40:11,702 --> 00:40:15,706
முட்டாள், லூக்கா என்று சொல்லலாம்.
அவளை இங்கு யாருக்கும் தெரியாது.

774
00:40:15,790 --> 00:40:19,460
- நான் அவளை அறிமுகப்படுத்தும் போது என்ன?
- சரி, அது ...

775
00:40:20,669 --> 00:40:22,171
... போகும்போது சமாளிப்போம்.

776
00:40:22,254 --> 00:40:25,007
பேப்பே. குடுத்துடு!

777
00:40:27,676 --> 00:40:28,886
நான் கீழே விழுந்தேன்.

778
00:40:30,805 --> 00:40:33,182
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன், ஒன்று.

779
00:40:33,265 --> 00:40:36,268
நீங்கள் யோசித்திருக்க முடியாது
இந்த கேவலமான விளையாட்டை விளையாடுவதற்கு முன்?

780
00:40:36,352 --> 00:40:38,521
இல்லை என்று ஆயிரம் முறை சொன்னேன்.

781
00:40:38,604 --> 00:40:41,107
நான் என்ன செய்ய முடியும்? ஆனா இருக்கும்
நான் இன்னும் புகார் செய்தால் பயமாக இருக்கிறது.

782
00:40:41,190 --> 00:40:44,985
என்னை ஈடுபடுத்தாதே, நான் மனநிலையில் இல்லை.
இது உங்கள் இருவருடையது.

783
00:40:45,069 --> 00:40:47,029
பெப்பே... பெப்பே. பெப்பே!

784
00:40:47,238 --> 00:40:50,574
ஆனா என்னை விட்டுப் போயிடும்.
அவள் என்னை விட்டுப் போய்விடுவாள்!

785
00:40:50,783 --> 00:40:54,662
புரியவில்லையா?
"எனக்கு மனநிலை சரியில்லை".

786
00:40:54,745 --> 00:40:57,373
அப்படியென்றால், ஒரு குடும்பத்தை அழிக்கிறோமா?

787
00:40:57,456 --> 00:40:59,959
உனக்கு என் குழந்தைகள் வேண்டுமா
டியாகோவைப் போல என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதா?

788
00:41:08,300 --> 00:41:11,887
- என்ன வகையான புகைப்படம்?
- ஒன்றுமில்லை, அவளுடைய புகைப்படம்.

789
00:41:11,971 --> 00:41:14,723
என்ன, நிர்வாணமா?
அனைத்தையும் காட்டுகிறதா? ஸ்லூட்டியா?

790
00:41:14,807 --> 00:41:16,433
இல்லை, அவளுடைய புகைப்படங்கள் மட்டுமே.

791
00:41:16,642 --> 00:41:18,269
- ஆனால் விசித்திரமானவை?
- விசித்திரமா?

792
00:41:18,352 --> 00:41:22,273
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை...
விசித்திரமா? கட்டிவிட்டதா? ரப்பர் சூட்?

793
00:41:22,356 --> 00:41:25,151
SandM? இல்லை, அவை செல்ஃபிகள்.

794
00:41:25,651 --> 00:41:26,485
செல்ஃபிகள்...

795
00:41:26,569 --> 00:41:28,028
செல்ஃபிகள், அவ்வளவுதான்.

796
00:41:28,237 --> 00:41:31,991
- இது எனக்கு புணர்ச்சியை அளிக்கிறது.
- பெப்பே, பெப்பே, பெப்பே.

797
00:41:32,074 --> 00:41:33,576
உதாரணத்திற்கு நேற்று பாருங்கள்,

798
00:41:33,659 --> 00:41:36,620
அவள் எனக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பினாள்
பைஜாமாக்களில்.

799
00:41:36,704 --> 00:41:38,998
புளூட்டோவுடன் பைஜாமாக்கள்.
அது விசித்திரமா?

800
00:41:39,373 --> 00:41:41,500
- புளூட்டோ?
- புளூட்டோவுடன்.

801
00:41:41,709 --> 00:41:43,127
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

802
00:41:43,711 --> 00:41:46,964
அவள் தோற்றத்தை விட வயதானவள்.

803
00:41:49,550 --> 00:41:51,343
அன்டோஇட்டோ...

804
00:42:05,608 --> 00:42:06,734
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

805
00:42:08,277 --> 00:42:09,695
உங்கள் தலைமுடியை மாற்றிக்கொண்டீர்கள்.

806
00:42:10,821 --> 00:42:14,200
- அன்டோனியோ கவனிக்கவே இல்லை.
- சரி, இது ஒரு சிறிய மாற்றம்.

807
00:42:14,283 --> 00:42:17,161
நான் என் தலையை வெட்டினால்,
அவர் கவனிக்க மாட்டார்.

808
00:42:21,081 --> 00:42:24,376
சொல்லாவிட்டால் வெடித்துவிடுவேன்.
உங்கள் கணவர் ஒரு சிகிச்சையாளரைப் பார்க்கிறார்.

809
00:42:25,461 --> 00:42:27,171
என்ன?

810
00:42:27,254 --> 00:42:29,632
ஒரு அலுவலகத்தில் உளவியலாளர்
அன்டோனியோவின் பயிற்சிக்கு அடுத்தது.

811
00:42:42,269 --> 00:42:44,563
இந்த செய்திகள் அனைத்தும் யாரிடமிருந்து வந்தவை?

812
00:42:45,606 --> 00:42:47,483
ஜார்ஜ், உட்புற கால்பந்து விளையாட்டு.

813
00:42:48,484 --> 00:42:49,777
இது விளையாட்டு.

814
00:42:49,860 --> 00:42:51,153
ஓ, ஆமாம், கால்பந்து.

815
00:42:51,654 --> 00:42:53,155
நீங்கள் நாளை விளையாடுகிறீர்களா?

816
00:42:56,533 --> 00:42:58,702
- எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
- அது உங்களை அடையவில்லையா?

817
00:42:58,786 --> 00:43:00,329
அது, சில நேரங்களில் நேரம் எடுக்கும்.

818
00:43:00,412 --> 00:43:03,123
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
இங்கே சமிக்ஞை மோசமாக உள்ளது.

819
00:43:03,207 --> 00:43:04,959
என்னை விடுங்கள்...

820
00:43:05,042 --> 00:43:07,544
- நீங்கள் என்னை குழுவிலிருந்து நீக்கினீர்களா?
- இல்லை, ஜார்ஜ் அதை ஏற்பாடு செய்கிறார்.

821
00:43:07,628 --> 00:43:09,922
- அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

822
00:43:10,005 --> 00:43:13,259
- மனம் இல்லாதவர்.
- பரவாயில்லை, எப்படியும் வாருங்கள்.

823
00:43:13,342 --> 00:43:15,135
நிச்சயமாக, சில மாற்றங்களைச் செய்வோம்.

824
00:43:15,219 --> 00:43:16,053
நிச்சயமாக.

825
00:43:16,136 --> 00:43:19,598
குண்டர்களே, நீங்கள் என்னை மட்டும் அழைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கோல்கீப்பரை விரும்பும் போது.

826
00:43:19,682 --> 00:43:21,517
சில அருவருப்பான நண்பர்கள்.

827
00:43:22,643 --> 00:43:25,604
பார், வட்ட மாமிசம்!
சுவையானது, இல்லையா?

828
00:43:25,688 --> 00:43:29,441
செய்தி, செய்தி... பார்ப்போம்...

829
00:43:30,651 --> 00:43:31,735
- லோலாவிடம் இருந்து.
- இங்கே கொடுங்கள்.

830
00:43:31,819 --> 00:43:33,779
"என்னை அழைக்கவும், இது அவசரம்".

831
00:43:33,862 --> 00:43:36,198
யார் இந்த லோலா
அதற்கு உனக்கு இவ்வளவு அவசரம் தேவையா?

832
00:43:36,282 --> 00:43:37,366
ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய பெயர்.

833
00:43:37,992 --> 00:43:39,868
மன்னிக்கவும், நண்பர்களே,

834
00:43:39,952 --> 00:43:41,996
ஆனால் லோலா சுவிட்ச்போர்டு பெண்
ரேடியோ டாக்ஸியில்.

835
00:43:42,538 --> 00:43:44,665
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
அவர்கள் வீட்டில் எப்படி பேசுகிறார்கள்.

836
00:43:44,748 --> 00:43:47,084
ஒருவேளை: "படுக்கையில் ஐந்து நிமிடங்கள், தேன்".

837
00:43:47,167 --> 00:43:50,671
"திருமண படுக்கை, இரவு மேஜை மூலை,
குளியலறையின் அருகில்".

838
00:43:50,754 --> 00:43:52,464
உப்புக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை.

839
00:43:52,840 --> 00:43:55,384
- இது கொஞ்சம் சாதுவாக இருக்கிறது.
- அதை மிகைப்படுத்தி, அதை சரிசெய்ய முடியாது.

840
00:43:55,467 --> 00:43:57,970
- இது அருமையாகத் தெரிகிறது.
- இல்லை, இல்லை, மன்னிக்கவும்.

841
00:43:58,387 --> 00:44:00,597
அவளை அழைக்கவும், பார்ப்போம்
இந்த லோலாவுக்கு என்ன வேண்டும்.

842
00:44:02,641 --> 00:44:03,976
பணி அழைப்புகள் இல்லை.

843
00:44:04,059 --> 00:44:06,645
இது ஒரு மாற்றமாக இருக்கும்,
ஒரு அவசர...

844
00:44:06,854 --> 00:44:09,189
கணவனுக்காக அவள் குச்சியைப் பார்.

845
00:44:09,273 --> 00:44:11,817
அவர்கள் புதுமணத் தம்பதிகள் என்று சொல்லலாம்.

846
00:44:11,900 --> 00:44:14,820
அன்பே, உனக்காக ஒட்டிக்கொள்.
செல்லுங்கள், அவளை அழைக்கவும்.

847
00:44:14,903 --> 00:44:16,989
இல்லை, தீவிரமாக.
நான் அழைத்தால், எனக்கு மாற்றீடு கிடைக்கும்.

848
00:44:17,072 --> 00:44:19,825
இல்லை, மன்னிக்கவும், விதிகள்
அனைவருக்கும், அவளை அழைக்கவும்.

849
00:44:19,908 --> 00:44:22,411
எங்கள் இரவு உணவைக் கெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் நாளையும்?

850
00:44:23,412 --> 00:44:26,457
- அவளுடைய பெற்றோருடன் மதிய உணவு.
- என்ன ஒரு திட்டம். அவளை அழையுங்கள்!

851
00:44:26,540 --> 00:44:27,541
கழுதை!

852
00:44:27,624 --> 00:44:28,751
- செய்தி!
- இன்னொன்று!

853
00:44:28,834 --> 00:44:30,127
- பார்க்கலாம்...
- பெப்பிற்கு.

854
00:44:30,836 --> 00:44:33,672
"120, போ! இரட்டை படிகள்".
என்ன இது?

855
00:44:33,756 --> 00:44:36,633
இது ஒரு பயிற்சி பயன்பாடு.
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

856
00:44:36,717 --> 00:44:40,012
2 வாரங்களில் 8-12 கிலோ இழக்கிறீர்கள்.
இது உறுதியான விஷயம்.

857
00:44:44,516 --> 00:44:46,769
- நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்?
- அவர்கள் அழைக்கும் போதெல்லாம்.

858
00:44:46,852 --> 00:44:48,520
- ஆனால் நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்!
- எனக்குத் தெரியும்.

859
00:44:48,604 --> 00:44:52,066
நான் எப்படி ஒரு பயிற்சியாளர் வேலையைப் பெறுவது
இப்படி பார்க்கிறதா?

860
00:44:52,149 --> 00:44:53,609
வந்து உட்காருங்க.

861
00:44:53,692 --> 00:44:55,819
இல்லை, அவர் சொல்வது சரிதான், அவர் வேலை செய்யட்டும்.

862
00:44:55,903 --> 00:44:57,529
இரவிலும் அழைக்கிறார்கள்?

863
00:44:57,613 --> 00:44:59,365
நான் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
அவர் எனக்கு அதிக பயிற்சிகள் தருகிறார்

864
00:44:59,448 --> 00:45:03,410
அல்லது அதிகாலை 2 மணிக்கு என்னை அழைக்கிறார்.
என்னைப் பார்க்காதே.

865
00:45:04,703 --> 00:45:05,788
லிபோசக்ஷன் பற்றி என்ன?

866
00:45:07,414 --> 00:45:09,375
மார்பகங்கள் தேவையில்லை,
அவர் ஏற்கனவே அவற்றைப் பெற்றுள்ளார்.

867
00:45:10,417 --> 00:45:11,919
- சீதை!
- ஃபாக்!

868
00:45:12,002 --> 00:45:13,712
இல்லை, இல்லை!

869
00:45:13,921 --> 00:45:16,298
- இல்லை!
- ஆனா... ஆனா...

870
00:45:16,382 --> 00:45:17,466
பாவாடையும்.

871
00:45:18,050 --> 00:45:19,385
எனக்கு பிடித்த சட்டை.

872
00:45:19,468 --> 00:45:20,928
மன்னிக்கவும்.

873
00:45:21,011 --> 00:45:21,845
எனக்கு பிடித்த சட்டை.

874
00:45:22,346 --> 00:45:25,682
- அதன் மீது வெள்ளை ஒயின் வைக்கவும்.
- இல்லை, குளிர்ந்த நீர். கவலைப்படாதே.

875
00:45:26,058 --> 00:45:28,519
- சமையலறைக்கு செல்வோம்.
சிவப்பு நிறத்தின் மேல் வெள்ளை ஒயின்...

876
00:45:28,602 --> 00:45:30,938
- கவலைப்படாதே.
- வெள்ளை ஒயின் அதை மறையச் செய்கிறது.

877
00:45:31,021 --> 00:45:33,732
அல்லது உப்பு உறிஞ்சலாம்.

878
00:45:33,816 --> 00:45:34,817
ஃபக், அல்போன்சோ.

879
00:45:34,900 --> 00:45:36,235
- மன்னிக்கவும்.
- ரிலாக்ஸ்.

880
00:45:36,318 --> 00:45:37,945
மன்னிக்கவும்.

881
00:45:40,280 --> 00:45:41,615
ஆனா, நிஜமா...

882
00:45:43,367 --> 00:45:46,954
...50. ஒரு லேசான பயிற்சி
எனக்கு மூச்சு முட்டுகிறது.

883
00:45:50,332 --> 00:45:51,959
பாருங்கள், ஒரு செய்தி!

884
00:45:52,042 --> 00:45:53,419
- பார்க்கலாம்...
- அது என்ன?

885
00:45:53,502 --> 00:45:56,630
"ஞாயிறு 6. நினைவூட்டல்: இவா நாளை".

886
00:45:57,589 --> 00:45:58,632
இவா யார்?

887
00:46:00,092 --> 00:46:02,970
இது IVA வரி, அன்பே.
நாளை செலுத்துகிறேன்.

888
00:46:03,053 --> 00:46:04,513
ஓ, சுடு!

889
00:46:10,352 --> 00:46:12,187
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

890
00:46:12,271 --> 00:46:14,773
- என்ன?
- நீங்கள் ஒரு சிகிச்சையாளரைப் பார்க்கிறீர்கள்.

891
00:46:14,857 --> 00:46:17,651
அடடா... கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி ஆரம்பிச்சேன்.

892
00:46:18,235 --> 00:46:20,195
- எவ்வளவு குறுகியது?
- ஆறு மாதங்கள்.

893
00:46:21,738 --> 00:46:23,991
- ஆறு மாதங்கள் குறுகியதா?
- கோபம் கொள்ளாதே.

894
00:46:25,075 --> 00:46:27,286
நான் மாட்டேன், ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும்
சிகிச்சை தேவை.

895
00:46:27,369 --> 00:46:29,371
- இப்போது நான் செய்கிறேன்.
- ஏன்?

896
00:46:30,581 --> 00:46:33,584
அது நல்லதல்ல என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்,

897
00:46:33,667 --> 00:46:35,919
எதுவும் உதவும்
அது அபத்தமாக இருந்தாலும் கூட.

898
00:46:36,003 --> 00:46:37,880
நன்றி, அன்பே, நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

899
00:46:37,963 --> 00:46:40,048
ஈவா, நீங்கள் ஜோடி சிகிச்சையை வலியுறுத்தினீர்கள்,

900
00:46:40,132 --> 00:46:42,593
ஆனால் இது தனித்தனியாக சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

901
00:46:42,676 --> 00:46:46,472
- இல்லை, நீங்கள் இதை இரண்டாக செய்கிறீர்கள்.
- ஆனால் இரண்டு நிபுணர்கள் மற்றும் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

902
00:46:46,555 --> 00:46:49,892
இது எல்லாம் உங்களுக்கு மோதலா?
இது டென்னிஸ் போட்டி என்று நினைக்கிறீர்களா?

903
00:46:49,975 --> 00:46:52,060
பின்னர் உங்கள் நண்பர்களை அழைக்கவும்
மற்றும் நாங்கள் இரட்டையர் விளையாடுவோம்.

904
00:46:52,436 --> 00:46:55,856
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் எல்லாவற்றையும் திருப்புகிறேன்
ஒரு மோதலில்.

905
00:46:56,940 --> 00:46:59,693
நான் சொல்வது சரியா? ஆஹா! அற்புதம்!

906
00:46:59,776 --> 00:47:03,071
நான் எப்போதும் மேலே இருக்க விரும்புகிறேன்,
எனக்கு அத்தகைய சிக்கலானது இருப்பதால்.

907
00:47:03,155 --> 00:47:05,532
- மற்றும் கடைசி வார்த்தை வேண்டும்.
- என் உளவியலாளர் சொல்வது இதுதான்:

908
00:47:05,616 --> 00:47:07,159
நான் வழி கொடுக்க வேண்டும்.

909
00:47:07,242 --> 00:47:08,494
என்றும் அவர் கூறுகிறார்

910
00:47:08,577 --> 00:47:10,537
புயலை எதிர்க்கும் தம்பதிகள்

911
00:47:10,621 --> 00:47:13,457
அவற்றில் ஒன்று
அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்

912
00:47:13,540 --> 00:47:15,000
ஒரு படி பின்வாங்க.

913
00:47:15,083 --> 00:47:17,878
எனவே ஜோடி எடுக்கிறது
ஒரு படி முன்னோக்கி.

914
00:47:19,213 --> 00:47:20,881
- அவர் அப்படிச் சொல்கிறார்?
- அவர் செய்கிறார்.

915
00:47:20,964 --> 00:47:23,634
எனவே ஒரு படி மேலே செல்ல

916
00:47:23,717 --> 00:47:25,135
நீங்கள் பின்னோக்கி செல்ல வேண்டும்.

917
00:47:25,552 --> 00:47:27,262
சிரிக்காதே, அவன் உன்னில் ஒருவன்.

918
00:47:28,764 --> 00:47:29,932
உங்கள் சட்டையை மாற்றவும்.

919
00:47:30,015 --> 00:47:31,892
நான் என் சட்டையை மாற்றவில்லை.

920
00:47:35,896 --> 00:47:39,274
- மற்றும் பெப்பிற்கு ஒரு புகைப்படம்!
- ஓய்வெடுக்கக்கூடிய ஒரே ஒருவன்.

921
00:47:39,358 --> 00:47:41,902
- இது இசபெல்.
- கவனியுங்கள், அது லூக்கா அல்ல.

922
00:47:44,696 --> 00:47:48,450
- அதை எங்களுக்குக் காட்டு, பெப்பே.
- கடவுளே.

923
00:47:48,534 --> 00:47:49,785
- அது என்ன?
- அது என்ன?

924
00:47:50,244 --> 00:47:52,454
- இது என்ன?
- அதை எனக்குக் கொடு.

925
00:47:52,538 --> 00:47:54,748
அல்போன்சா, இதை வந்து பார்.

926
00:47:54,831 --> 00:47:57,543
- பெப்பே மை மேன்!
- எனக்குத் தெரியாது.

927
00:47:57,751 --> 00:48:01,004
- "அன்பே..." அது யார்?
- அது யாருடையது?

928
00:48:01,088 --> 00:48:02,923
பெப்பேயின்.

929
00:48:03,006 --> 00:48:05,968
- நீங்கள் உடற்கூறியல் படிக்கிறீர்களா?
- பெண்ணோயியல், இன்னும் போன்ற.

930
00:48:06,051 --> 00:48:08,220
- அது என்ன?
- இது உங்களுக்காக அல்ல பெண்களே.

931
00:48:08,303 --> 00:48:10,556
- எனக்குக் கொடு!
- நானும் பார்க்க வேண்டும்.

932
00:48:11,765 --> 00:48:13,892
இந்த அழுக்கு உங்களுக்கு கவர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

933
00:48:13,976 --> 00:48:16,645
இது என்ன?
அவள் கால்கள்...

934
00:48:16,853 --> 00:48:19,439
அவள் தலைகீழா அல்லது என்ன?

935
00:48:20,065 --> 00:48:22,401
- உங்கள் பிக்-அப்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகின்றன.
- அவள் பிக்-அப் இல்லை.

936
00:48:22,484 --> 00:48:24,736
நான் அவளை ஜிம்மில் சந்தித்தேன்.

937
00:48:24,820 --> 00:48:27,990
- அவள் பைலேட்ஸ் செய்கிறாள்.
- அல்லது சில சாத்தானிய சடங்கு.

938
00:48:28,073 --> 00:48:31,076
- அன்டோனியோ, வாயை மூடு.
- இது இழந்த நேரத்தை ஈடுசெய்கிறது.

939
00:48:31,159 --> 00:48:34,621
ஒரு வருடம் போடாமல்,
இப்போது ஒரு காதலி, பிளஸ் ஒரு contortionist!

940
00:48:34,705 --> 00:48:37,124
அவள் ஒன்றும் இல்லை, பாதி பைத்தியம்.

941
00:48:37,207 --> 00:48:39,918
நான் என் பேனாவை கைவிட்டேன்!
நான் என் பேனாவை கைவிட்டேன்!

942
00:48:40,419 --> 00:48:42,504
அவள் கழுதையில் என்ன இருக்கிறது?

943
00:48:42,588 --> 00:48:45,215
- அது என்ன?
- ஆம், இது ஒரு ஆண்குறி.

944
00:48:45,299 --> 00:48:48,302
நீங்கள் எந்த வகையான ஆண்குறிகளைப் பார்த்தீர்கள்?
அது ஒரு பாம்பு.

945
00:48:48,385 --> 00:48:51,179
ஒரு ஆப்பிளுடன் ஒரு பாம்பு
அதன் வாயில்.

946
00:48:51,263 --> 00:48:53,682
இது ஒரு பொதுவான பைபிள் பச்சை.

947
00:48:53,765 --> 00:48:57,311
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பேராசிரியர்?
- யாரோ ஒருவர் அடித்து சூதாடுகிறார்

948
00:48:57,394 --> 00:49:00,063
மற்றும் அனைத்து டிக்கெட்டுகளும் உள்ளன.

949
00:49:00,564 --> 00:49:03,025
- தொலைபேசியில் கவனமாக இருங்கள்.
- என் பந்துகளை உடைக்காதே.

950
00:49:03,108 --> 00:49:04,651
அவள் அருவருப்பானவள்!

951
00:49:04,735 --> 00:49:06,194
- செய்தி!
- என்ன தவறு?

952
00:49:06,278 --> 00:49:07,154
செய்தி.

953
00:49:07,362 --> 00:49:09,531
- நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
- இது உங்களுடையது.

954
00:49:09,990 --> 00:49:10,907
என்னுடையதா?

955
00:49:10,991 --> 00:49:12,826
ஆம், உங்களுடையது, உங்களுடையது.

956
00:49:13,493 --> 00:49:15,162
அந்த ரிங்டோன் என்ன?

957
00:49:18,206 --> 00:49:20,208
குழந்தைகள் அதை அணிந்திருக்க வேண்டும்.

958
00:49:24,755 --> 00:49:25,881
அது போர்ஜா.

959
00:49:25,964 --> 00:49:26,965
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

960
00:49:28,008 --> 00:49:29,051
"எப்படி இருக்கீங்க?"

961
00:49:29,134 --> 00:49:30,886
போர்ஜா யார்?

962
00:49:30,969 --> 00:49:34,306
- பயிற்சியில் ஒரு பையன்.
- மணி அடிக்காது.

963
00:49:34,389 --> 00:49:38,060
நீங்கள் மகப்பேறு விடுப்பில் இருந்தீர்கள்
அவர் எங்களுடன் சேர்ந்த போது. ஒரு பெரிய பையன்.

964
00:49:39,603 --> 00:49:42,898
- நீங்கள் பதில் சொல்லப் போவதில்லையா?
- இல்லை ஏன்?

965
00:49:43,315 --> 00:49:44,733
அவர் உங்களுக்கு எழுதினார்.

966
00:49:44,816 --> 00:49:47,152
நிச்சயமாக, அவருக்கு எழுதுங்கள்:
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்".

967
00:49:47,694 --> 00:49:50,030
- அவர் வீட்டில் இல்லை.
- அது சரி.

968
00:49:50,238 --> 00:49:53,158
சொல்லுங்கள்: "நண்பர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன்.
நாளைக்கு போன் பண்ணு".

969
00:49:53,241 --> 00:49:55,702
நிச்சயமாக, சரி.

970
00:49:55,786 --> 00:49:57,788
- இல்லை, சரியில்லை.
- இல்லை?

971
00:49:58,205 --> 00:50:01,667
இல்லை அவர் ஏன் சொல்ல வேண்டும்
அவர் எங்கே?

972
00:50:01,750 --> 00:50:03,877
ஆம், நான் ஏன்?

973
00:50:03,960 --> 00:50:07,130
இனி தனியுரிமை இல்லை.

974
00:50:07,214 --> 00:50:10,717
முன்பு, "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
இப்போது அது "நீங்கள் எங்கே?".

975
00:50:10,801 --> 00:50:12,636
இது தாங்க முடியாதது.

976
00:50:12,719 --> 00:50:15,097
சரி, ஆனால் அவர் கேட்டார்
"எப்படி இருக்கீங்க?".

977
00:50:15,180 --> 00:50:16,640
இது முக்கியம், அடடா!

978
00:50:16,723 --> 00:50:20,519
நான் ஏன் கிடைக்க வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும் அனைவருக்கும்?

979
00:50:20,602 --> 00:50:23,021
நான் நினைத்தால் உன்னை அழைக்கிறேன்!

980
00:50:23,105 --> 00:50:26,274
எங்களிடம் பத்து இருந்தது,
அதிகபட்சம் இருபது தொடர்புகள்.

981
00:50:26,358 --> 00:50:30,112
இப்போது, ​​ஃபக்கிங் போன்களுடன்,
எங்களிடம் 100 உள்ளது.

982
00:50:30,195 --> 00:50:32,948
நாம் 5 நிமிடங்களில் அழைக்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் எரிச்சலடைகிறார்கள்.

983
00:50:33,031 --> 00:50:36,284
மேலும் அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்கும்போது.

984
00:50:36,368 --> 00:50:39,621
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
எல்லா நேரத்திலும்.

985
00:50:39,705 --> 00:50:42,207
உங்கள் தாய், உங்கள் பெண், வங்கி,
அனைவரும், குறிப்பாக இரவில்.

986
00:50:42,416 --> 00:50:44,251
"ஏன் காலை 5 மணிக்கு ஆன்லைனில் இருந்தாய்?"

987
00:50:44,334 --> 00:50:47,838
“என்ன ஆச்சு உனக்கு
நான் எந்த நேரத்தில் ஆன்லைனில் செல்கிறேன். ஃபாக்!"

988
00:50:47,921 --> 00:50:50,799
நாம் இப்படியே போக முடியாது!
அது போதும்!

989
00:50:59,015 --> 00:51:00,434
சரி, நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.

990
00:51:00,517 --> 00:51:02,352
நல்லது! பதில் சொல்லாதே.

991
00:51:04,354 --> 00:51:06,481
தவிர, போர்ஜா ஒரு பூச்சி.

992
00:51:08,775 --> 00:51:10,152
உங்களிடம் மின்னஞ்சல் உள்ளது.

993
00:51:11,194 --> 00:51:14,114
- அது யாரிடமிருந்து?
- அவர் மலம் பயப்படுகிறார்.

994
00:51:15,240 --> 00:51:17,117
அதைப் படியுங்கள். சத்தமாகப் படியுங்கள்.

995
00:51:18,160 --> 00:51:19,619
"ஃபெனிக்ஸ் பயணம்..."

996
00:51:19,703 --> 00:51:20,704
நிறுவனம்.

997
00:51:20,787 --> 00:51:23,707
காத்திருங்கள், இது உங்களை நாக் அவுட் செய்யும்.
கேள்...

998
00:51:24,791 --> 00:51:26,501
தயவுசெய்து மின்னஞ்சலைப் படிக்கவும்.

999
00:51:26,585 --> 00:51:29,045
<i>என்னால் "ரெடிமெயில்" கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உங்கள் தொடர்புகளில்.</i>

1000
00:51:29,129 --> 00:51:31,423
இது உங்கள் உச்சரிப்பு,
தெளிவாக பேசுங்கள்.

1001
00:51:31,506 --> 00:51:33,508
- ஆனா செய்தி.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1002
00:51:33,592 --> 00:51:35,469
- அது யாரிடமிருந்து?
- சற்று பொறுங்கள்.

1003
00:51:35,552 --> 00:51:38,138
முதலில் அல்போன்சோவை முடிப்போம்.
பின்னர் ஆனா செல்ல.

1004
00:51:38,221 --> 00:51:41,641
தயவு செய்து படிக்கவும்... மின்னஞ்சல்.

1005
00:51:41,725 --> 00:51:45,437
<i>உங்களிடம் புதிய மின்னஞ்சல் உள்ளது
ஃபெனிக்ஸ் பயணத்திலிருந்து 10:33 p.m.</i>க்கு

1006
00:51:45,520 --> 00:51:47,564
<i>தலைப்பு: Teruel இல் இருங்கள்.</i>

1007
00:51:47,647 --> 00:51:51,443
<i>அன்புள்ள திரு. ரூயிஸ், சொல்ல வருந்துகிறோம்
ஒரு முழுமையான தேடலுக்குப் பிறகு,</i>

1008
00:51:51,526 --> 00:51:54,821
<i>நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
ஒரு இரவுக்கு 100 யூரோக்கள்</i>க்கு கீழ்

1009
00:51:54,905 --> 00:51:56,114
<i>அதிக சீசன் காரணமாக.</i>

1010
00:51:56,198 --> 00:51:59,701
<i>நாங்கள் இடங்களைக் கண்டறியலாம்
விலையை உயர்த்துவதன் மூலம். குட்பை.</i>

1011
00:51:59,785 --> 00:52:01,661
ஆனால் நாங்கள் உடைந்து விட்டோம்.

1012
00:52:01,745 --> 00:52:04,122
<i>அதற்கு என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.</i>

1013
00:52:06,500 --> 00:52:09,878
ஒரு கேள்வி...
பண வரம்பு ஏன்?

1014
00:52:11,004 --> 00:52:12,506
நான் பட்ஜெட் கேட்டேன்.

1015
00:52:12,589 --> 00:52:16,092
ஆனால் எங்களால் முடியாது என்று யார் முடிவு செய்தார்கள்
ஒரு அறைக்கு 100க்கு மேல் வாங்கவா?

1016
00:52:16,510 --> 00:52:18,970
விஷயங்கள் இருக்கும் விதம்,
நீங்கள் பணத்தை தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

1017
00:52:19,054 --> 00:52:22,724
- விஷயங்கள் யாருக்கான வழி?
- அனைவருக்கும் கொஞ்சம்.

1018
00:52:22,808 --> 00:52:25,894
100 உங்களுக்கு நிறையா?
என்னை சீண்டாதே!

1019
00:52:25,977 --> 00:52:28,563
- அது இல்லை, எட்வர்டோ.
- நான் போகிறேன் என்று சொன்னால், நான் பணம் செலுத்த முடியும்.

1020
00:52:28,647 --> 00:52:31,483
இல்லாவிட்டால் போக மாட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் எனக்கான விஷயங்களை முடிவு செய்யுங்கள்

1021
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
சில மோசமான வாட்ஸ்அப் குழுவில்.

1022
00:52:33,777 --> 00:52:36,863
கால்பந்து போல. குழு என்ன?
"எல்லோரை தவிர எடு"?

1023
00:52:36,947 --> 00:52:39,866
- "எடுவை காப்பாற்றுவோம்"?
- "ஈடு ஒரு வலி".

1024
00:52:39,950 --> 00:52:42,327
நீங்கள் விரும்பினால், நான் நிறுவனத்தை அழைக்கிறேன்
மற்றும் "பார் திற,

1025
00:52:42,410 --> 00:52:44,830
- அனைவருக்கும் தொகுப்புகள், குளம், ஜக்குஸி...
- சரி, சரி.

1026
00:52:44,913 --> 00:52:47,332
நான் ஒரு இறுக்கமான பட்ஜெட் கேட்டேன்

1027
00:52:47,415 --> 00:52:49,501
ஏனெனில், நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால்,
நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.

1028
00:52:49,584 --> 00:52:52,838
- நீங்கள் போகவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.
- நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். பரவாயில்லையா?

1029
00:52:52,921 --> 00:52:56,633
- அப்படியானால் நீங்கள் இந்த சிறிய குழுவில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், கால்பந்து அல்ல, இது.

1030
00:52:56,716 --> 00:52:58,927
- "அவருக்கு ஒரு காதலி இருப்பதால்..."
- சரியாக.

1031
00:52:59,010 --> 00:53:02,472
நீங்கள் இசபெல்லை அழைத்து வர வேண்டும்
உடன் contortionist.

1032
00:53:02,556 --> 00:53:04,599
நான் உன்னை அடித்து நொறுக்கப் போகிறேன்.

1033
00:53:04,683 --> 00:53:06,768
ஆனா செய்தியைப் பார்ப்போம்.

1034
00:53:06,852 --> 00:53:10,063
தொலைபேசிகளைத் தொடுவதை நிறுத்துங்கள், அதைக் குடுங்கள்.

1035
00:53:10,146 --> 00:53:11,106
"எண் தெரியவில்லை"

1036
00:53:11,189 --> 00:53:12,023
பார்க்கலாம்...

1037
00:53:16,736 --> 00:53:18,280
"அன்புள்ள திருமதி கார்சியா,

1038
00:53:18,363 --> 00:53:20,991
ஒரு இடம் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறோம்
இப்போதுதான் கிடைத்துள்ளது.

1039
00:53:21,074 --> 00:53:23,410
இந்த செய்திக்கு நீங்கள் பதிலளித்தால்
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில்,

1040
00:53:23,493 --> 00:53:26,621
நீங்கள் 15% தள்ளுபடியை அனுபவிப்பீர்கள். "
அருமை.

1041
00:53:26,705 --> 00:53:29,666
"எங்களைத் தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம்
மேலும் எந்த தகவலுக்கும்.

1042
00:53:29,749 --> 00:53:31,793
எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி.

1043
00:53:31,877 --> 00:53:34,421
லாஸ் அலமோஸ் மூத்த குடிமக்கள் இல்லம்...

1044
00:53:37,841 --> 00:53:39,467
இந்த லாஸ் அலமோஸ் இடம் என்ன?

1045
00:53:40,510 --> 00:53:44,306
- ஒரு வீடு?
- எண். ஒரு குடியிருப்பு.

1046
00:53:44,389 --> 00:53:47,851
மறுநாள் நான் மாராவுடன் சென்றேன்.
இரட்டைக் குழந்தைகளைக் கொண்ட பெண், தன் தாயைப் பார்க்க.

1047
00:53:47,934 --> 00:53:50,145
இடத்தைப் பார்த்தோம்
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1048
00:53:50,228 --> 00:53:53,064
நான் அவர்களுக்கு எனது மின்னஞ்சலைக் கொடுத்தேன்
மேலும் தகவலுக்கு, அவ்வளவுதான்.

1049
00:53:53,273 --> 00:53:55,942
வீடு யாருக்கு? என் அம்மா?

1050
00:53:56,026 --> 00:53:59,154
இது வீடு அல்ல,
ஒரு ஆடம்பர ஹோட்டல் போன்றது.

1051
00:53:59,362 --> 00:54:01,573
காலை உணவுகள் அற்புதமானவை:

1052
00:54:01,656 --> 00:54:04,075
முட்டை, பன்றி இறைச்சி, தொத்திறைச்சி, பழச்சாறுகள்...

1053
00:54:04,159 --> 00:54:06,953
என்னிடம் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1054
00:54:07,037 --> 00:54:08,997
சரி, அது இப்போதுதான் நடந்தது.

1055
00:54:09,080 --> 00:54:11,291
பார், நான் கூட செய்யவில்லை
எண்ணை வைத்திருங்கள்.

1056
00:54:14,794 --> 00:54:18,006
இது மிக அதிகம்.
நீங்கள் அவளை வெளியே தூக்கி எறிய விரும்புகிறீர்களா?

1057
00:54:18,089 --> 00:54:20,759
இல்லை, அன்டோனியோ!
எல்லாம் கலங்க வேண்டாம்!

1058
00:54:20,842 --> 00:54:22,510
நான் யாரையும் தூக்கி எறிய விரும்பவில்லை.

1059
00:54:23,553 --> 00:54:26,514
ஏழைப் பெண், தன் மாநிலத்தில்,
ஆனால் அவள் எங்களுக்காக எதையும் செய்கிறாள்

1060
00:54:26,598 --> 00:54:29,017
அவள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறாள்,
வீடு, எல்லாம்.

1061
00:54:29,100 --> 00:54:31,728
- அதுதான் பிரச்சனை.
- என்ன பிரச்சனை?

1062
00:54:31,811 --> 00:54:33,104
எனக்கு மூச்சு திணறுகிறது.

1063
00:54:33,188 --> 00:54:35,649
அவள் எங்களுடன் வாழ்ந்ததால்
எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

1064
00:54:36,149 --> 00:54:39,736
அவள் எல்லாவற்றையும் தேர்வு செய்கிறாள். எல்லாம்!
நாம் டிவியில் பார்ப்பது, காபி...

1065
00:54:39,819 --> 00:54:43,490
அவள் எப்போதும் சுற்றி இருக்கிறாள்.
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக தனியாக இல்லை.

1066
00:54:43,573 --> 00:54:45,158
- இப்போது.
- நீயும் நானும் தான்.

1067
00:54:45,241 --> 00:54:47,702
நாங்கள் இப்போது தனியாக இருக்கிறோம்

1068
00:54:47,786 --> 00:54:49,955
ஏனென்றால் என் அம்மா குழந்தைகள் மீது அக்கறை கொண்டவர்.

1069
00:54:50,038 --> 00:54:51,706
நான் இதில் வரவில்லை.

1070
00:54:51,790 --> 00:54:54,459
- அது நன்றாக இருக்கும்.
- நான் அதில் நுழையவில்லை.

1071
00:54:54,542 --> 00:54:55,794
மன்னிக்கவும்.

1072
00:54:55,877 --> 00:54:57,379
வீட்டில் பேசுவோம்.

1073
00:54:57,462 --> 00:54:59,506
இல்லை, வீட்டில் இல்லை
ஏனென்றால் உன் அம்மா அங்கே இருக்கிறாள்!

1074
00:55:01,216 --> 00:55:02,926
எனக்கு என் மாமியாரை மிகவும் பிடிக்கும்.

1075
00:55:03,009 --> 00:55:05,971
ஆனால் அவள் நம்முடன் வாழ வேண்டும் என்றால்...

1076
00:55:07,180 --> 00:55:08,640
- என் அம்மா?
- ஆம்.

1077
00:55:08,723 --> 00:55:10,684
- நான் அவளை உங்களுக்கு முன் தூக்கி எறிவேன்.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1078
00:55:11,142 --> 00:55:12,435
அது உண்மைதான்.

1079
00:55:12,519 --> 00:55:13,979
நேரம் என்ன? கிரகணம்!

1080
00:55:14,437 --> 00:55:16,606
- நாங்கள் அதை மறந்துவிட்டோம்.
- பிறகு போகலாம்!

1081
00:55:16,982 --> 00:55:18,483
போகலாம்.

1082
00:55:20,694 --> 00:55:22,070
இது அற்புதம்.

1083
00:55:22,153 --> 00:55:24,364
- இரத்த நிலவு.
- முன்னெப்போதையும் விட பெரியது.

1084
00:55:25,615 --> 00:55:26,700
அடப்பாவி, இது மிகப்பெரியது.

1085
00:55:26,908 --> 00:55:28,451
கனவு போல.

1086
00:55:28,660 --> 00:55:29,828
அல்லது ஒரு கனவு.

1087
00:55:29,911 --> 00:55:31,913
மாயன்கள் வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

1088
00:55:31,997 --> 00:55:34,290
முட்டாள், பெப்பே.
நீங்கள் எதையும் நம்பவில்லையா?

1089
00:55:34,374 --> 00:55:36,126
நான் எதை நம்ப வேண்டும்?

1090
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
எல்லா கலாச்சாரங்களும் ஆபத்தை எச்சரிக்கின்றன
இது போன்ற ஒரு கிரகணத்தின்.

1091
00:55:40,171 --> 00:55:42,340
போட்டோ எடுக்கலாம்!
நான் என் ஃபோனைப் பெறுகிறேன்.

1092
00:55:42,424 --> 00:55:44,551
இந்த புகைப்பட மோகம்,
என்னால தாங்க முடியல.

1093
00:55:44,634 --> 00:55:47,887
- சட்டையை மாற்றக் கூடாதா?
- நான் என் சட்டையை கழற்றவில்லை!

1094
00:55:47,971 --> 00:55:49,764
- வா, ஒரு செல்ஃபி!
- சந்திரனை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1095
00:55:49,848 --> 00:55:51,641
அனைவரும் ஒன்றாக.

1096
00:55:54,519 --> 00:55:55,979
- வா.
- புன்னகை.

1097
00:55:56,062 --> 00:55:57,689
போகலாம்!

1098
00:55:59,107 --> 00:56:00,358
மற்றொன்று, மற்றொன்று.

1099
00:56:02,193 --> 00:56:03,403
புன்னகை!

1100
00:56:03,611 --> 00:56:04,821
அவ்வளவுதான்.

1101
00:56:07,949 --> 00:56:10,410
- நாங்கள் வெளியே வரவில்லை.
- நீங்கள் பொத்தானை தவறாக அழுத்தினீர்கள்.

1102
00:56:10,493 --> 00:56:12,037
நீங்கள் ஃபிளாஷ் பயன்படுத்த வேண்டும்.

1103
00:56:12,120 --> 00:56:14,789
இல்லை, நாங்கள் வெளியே வரவில்லை.
புகைப்படத்தில் நாங்கள் இல்லை.

1104
00:56:14,873 --> 00:56:17,500
- நான் பார்க்கிறேன் ...
- சந்திரன் இங்கே இருக்கிறது, நாங்கள் அதில் இல்லை.

1105
00:56:17,584 --> 00:56:20,754
தற்செயலாக புகைப்படம் எடுத்தீர்கள்
நாங்கள் அதில் நுழைவதற்கு முன்பு.

1106
00:56:20,837 --> 00:56:23,089
- நீங்கள் பொத்தானை அழுத்தவில்லை.
- நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல, சரியா?

1107
00:56:23,173 --> 00:56:25,300
- எனக்கு புகைப்படம் எடுப்பது எப்படி என்று தெரியும்.
- இன்னொன்றைச் செய்வோம்.

1108
00:56:25,383 --> 00:56:26,676
- இன்னொன்று.
- வா, இன்னொன்று.

1109
00:56:26,760 --> 00:56:28,011
போ.

1110
00:56:29,262 --> 00:56:30,722
- பெப்பே...
- என்னை தனியாக விடு, அன்டோனியோ.

1111
00:56:30,805 --> 00:56:31,890
- கீழே வா.
- தயாரா?

1112
00:56:31,973 --> 00:56:33,308
- ஆம்.
- ஆம்.

1113
00:56:35,894 --> 00:56:38,021
"கோர்டியிலிருந்து செய்தி".

1114
00:56:38,104 --> 00:56:40,065
- யார் கோர்டி?
- செர்ஜியோ, என் முன்னாள்.

1115
00:56:40,148 --> 00:56:42,317
புகைப்படத்தில் நாங்கள் இல்லை.

1116
00:56:42,400 --> 00:56:45,445
புகைப்படங்களை மறந்து விடுங்கள். என்ன செய்கிறது
உங்கள் முன்னாள் சனிக்கிழமை இரவு வேண்டுமா?

1117
00:56:45,653 --> 00:56:48,031
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1118
00:56:48,239 --> 00:56:51,534
ஏன் என்று புரியவில்லை
நீங்கள் அவரை "கோர்டி" என்று இறக்கிவிட்டீர்கள்.

1119
00:56:51,618 --> 00:56:53,995
- இது நாங்கள் வெளியே சென்றதிலிருந்து.
- பின்னர் அதை மாற்றவும்.

1120
00:56:54,204 --> 00:56:55,622
- சரி.
- இது மிகவும் கடினமானதா?

1121
00:56:55,705 --> 00:56:59,084
இது பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயராக இருக்க வேண்டும்.
அவன் இப்போது அவளுடைய "கோர்டி" அல்ல.

1122
00:56:59,167 --> 00:57:00,460
- சரி.
- அவன் அவளுடைய முன்னாள்.

1123
00:57:00,543 --> 00:57:02,378
- சரியாக.
- அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

1124
00:57:02,462 --> 00:57:05,215
முன்னாள் நபர்களை நம்ப வேண்டாம்.
ஜப்பானியர்களைப் போலவே, அவர்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார்கள்.

1125
00:57:05,298 --> 00:57:08,134
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- மாயன்களைப் போல.

1126
00:57:08,218 --> 00:57:10,804
அவர் ஒரு சிறந்த பையன் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
அவர் ஏதோ பாரில் தனியாக இருக்கிறார், சலிப்பாக இருக்கிறார்,

1127
00:57:10,887 --> 00:57:12,889
- மற்றும் அழைப்பது போல் உணர்ந்தேன்.
- நான் செய்யலாமா?

1128
00:57:12,972 --> 00:57:14,224
நிச்சயமாக.

1129
00:57:14,849 --> 00:57:16,601
உனக்கு என்ன தெரியும்?

1130
00:57:18,895 --> 00:57:20,730
"நான்...

1131
00:57:22,232 --> 00:57:23,650
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1132
00:57:26,027 --> 00:57:27,695
"எனக்கு ஃபக்கிங் போல இருக்கு".

1133
00:57:29,531 --> 00:57:31,950
- ஒருவேளை இது தானாக சரியாக இருக்கலாம்.
- நீயே போ!

1134
00:57:32,033 --> 00:57:34,327
இல்லை, செல்லம்.
இது தானாக சரியில்லை.

1135
00:57:34,410 --> 00:57:37,247
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள் என்பதை விளக்க முடியுமா?
- ஆம், என்னால் முடியும்.

1136
00:57:37,330 --> 00:57:38,248
பிறகு விளக்குங்கள்!

1137
00:57:38,331 --> 00:57:41,376
செர்ஜியோ இந்த உறவில் இருக்கிறார்.

1138
00:57:41,459 --> 00:57:43,753
இது வெறும் செக்ஸ், சரியா?

1139
00:57:43,837 --> 00:57:46,798
ஆனால் அது பொய்,
அவர் ஒரு பிச் போல காதலிக்கிறார்.

1140
00:57:46,881 --> 00:57:48,883
அதனால்தான் கால்நடை மருத்துவரை அழைத்தார்.

1141
00:57:48,967 --> 00:57:52,762
நான் எனது முன்னாள் உணர்ச்சி ஆலோசகர்.
அதனால்தான் என்னை அழைக்கிறார்.

1142
00:57:52,846 --> 00:57:55,473
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

1143
00:57:55,557 --> 00:57:59,102
- இல்லை, நான் இல்லை.
- மன்னிக்கவும், இது இட்டுக்கட்டப்பட்டதாக தெரிகிறது.

1144
00:57:59,185 --> 00:58:00,854
இல்லை, அது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.

1145
00:58:01,646 --> 00:58:04,566
சரி, இதை செய்வோம்... வா.

1146
00:58:05,775 --> 00:58:07,610
வா, வா.

1147
00:58:10,238 --> 00:58:11,656
அவர் அதை உங்களுக்கு விளக்குவார்.

1148
00:58:19,664 --> 00:58:21,457
கேள்.

1149
00:58:28,965 --> 00:58:29,799
<i>பிளாங்கா?</i>

1150
00:58:29,883 --> 00:58:30,884
ஆம்.

1151
00:58:30,967 --> 00:58:33,261
<i>அப்படியே.
நான் புணர்ந்தேன். நான் என்ன செய்வது?</i>

1152
00:58:33,344 --> 00:58:34,971
<i>- அவள் உன்னை அழைத்தாள், இல்லையா?
- அவள் என்னை அழைத்தாள்.</i>

1153
00:58:35,054 --> 00:58:36,097
சரி, மற்றும்?

1154
00:58:36,181 --> 00:58:38,766
<i>- அவள் என்னை அவளுடைய இடத்திற்குச் செல்லும்படி கேட்டாள்.
- மேலும் நீங்கள் போகவில்லை.</i>

1155
00:58:38,850 --> 00:58:41,936
<i>நான் போகக்கூடாது,
ஆனால் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.</i>

1156
00:58:42,020 --> 00:58:44,230
சரி, கோர்டி... செர்ஜியோ...

1157
00:58:44,314 --> 00:58:47,233
<i>- நீங்கள் விரும்பாதது போல் செயல்படுங்கள்.
- பிளாங்கா, என்னால் முடியாது.</i>

1158
00:58:47,317 --> 00:58:50,653
<i>அவளைப் பற்றி நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியாது,
அவள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறாள்.</i>

1159
00:58:50,737 --> 00:58:54,073
<i>- நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் சென்றால், அது எப்போதும் போல் இருக்கும்.</i>

1160
00:58:54,157 --> 00:58:56,618
<i>சரி, நன்றி.
எனக்கு தெரியும், இது ஒரு பெரிய உதவி</i>

1161
00:58:56,701 --> 00:58:59,162
இல்லை, அழைத்ததற்கு நன்றி
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

1162
00:58:59,245 --> 00:59:02,498
<i>- எனவே, நீங்கள் அதை நேராகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?
- ஆமாம், சரி, சரி.</i>

1163
00:59:02,582 --> 00:59:04,959
சரி. Ciao.
அவள் இடத்திற்குச் செல்லாதே.

1164
00:59:05,043 --> 00:59:06,628
<i>இல்லை. ரிலாக்ஸ்.</i>

1165
00:59:08,671 --> 00:59:09,672
பார்க்கவா?

1166
00:59:10,131 --> 00:59:11,466
நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி பேசுகிறீர்கள்?

1167
00:59:11,674 --> 00:59:13,927
எனக்குத் தெரியாது,
அவர் f போல் உணரும் போது...

1168
00:59:14,010 --> 00:59:17,847
அவர் நெருக்கடியில் இருக்கும்போது,
அவர் என்னை ஏழை என்று அழைக்கிறார்.

1169
00:59:18,348 --> 00:59:20,266
- ஏழையா?
- அவருக்கு ஈவாவின் எண்ணைக் கொடுங்கள்,

1170
00:59:20,350 --> 00:59:21,434
அவள் ஒரு உளவியலாளர்.

1171
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
- அல்லது அவர் ஒரு ஹூக்கரைப் பெறலாம்.
- அன்பே...

1172
00:59:24,562 --> 00:59:26,397
குளிராக இருக்கிறது, உள்ளே செல்வோம்.

1173
00:59:26,481 --> 00:59:27,398
மேசையை சுத்தம் செய்வோமா?

1174
00:59:27,482 --> 00:59:30,485
ஆம், இது அடுத்த இனிப்பு.
டிராமிசு நேரம்.

1175
00:59:30,693 --> 00:59:33,112
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்தால்,
நான் அவரை அழைக்க வேண்டாம் என்று கூறுவேன்.

1176
00:59:33,196 --> 00:59:34,822
- சரி, அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- சரி, சரி.

1177
00:59:34,906 --> 00:59:37,742
ஆனால் அவர் உங்கள் நண்பர், இல்லையா?
ஏன் அவனிடம் பேசக்கூடாது?

1178
00:59:37,825 --> 00:59:39,994
அது நன்றாக இருக்கிறது
உனக்கு இந்த உறவு இருக்கிறது.

1179
00:59:40,203 --> 00:59:43,248
- நீங்கள் அவளை நம்ப வேண்டும்.
- நான் அவளை நம்புகிறேன்,

1180
00:59:43,331 --> 00:59:46,751
ஆனால் இந்த அழைப்புகள் ஃபக்கிங் பற்றியது
என்னை கோபப்படுத்து. அவ்வளவு விசித்திரமா?

1181
00:59:46,834 --> 00:59:49,504
கோர்டி தான்
தெருவேலில் உள்ள வீட்டுடன்?

1182
00:59:49,587 --> 00:59:52,715
ஷிட், அதனால் தான் பிளாங்கா
உணவு பண்டங்கள் மீது மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தது.

1183
00:59:52,799 --> 00:59:55,468
- தெருவேலில் அவருக்கு வீடு இருக்கிறதா?
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

1184
01:00:01,474 --> 01:00:03,268
- என்ன தவறு?
- தொலைபேசிகளை தனியாக விடுங்கள்.

1185
01:00:03,351 --> 01:00:06,020
மன்னிக்கவும், நான் பழகிவிட்டேன்
அதை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன்.

1186
01:00:06,104 --> 01:00:08,940
கவனம். புதிய விதி:
தொலைபேசிகளை எடுக்கவில்லை.

1187
01:00:09,941 --> 01:00:10,984
- அது யார்?
- அல்போன்சா.

1188
01:00:13,111 --> 01:00:14,737
குடுத்துடுச்சு.

1189
01:00:22,870 --> 01:00:24,539
ஏய், செல்லம்.

1190
01:00:24,622 --> 01:00:27,417
<i>வணக்கம், அப்பா. உங்களால் பேச முடியுமா?</i>

1191
01:00:28,835 --> 01:00:30,503
<i>அப்பா...</i>

1192
01:00:30,586 --> 01:00:31,462
இது அவசரமா?

1193
01:00:32,005 --> 01:00:35,550
<i>அது... எனக்குத் தெரியாது
எப்படி சொல்வது, ஆனால்...</i>

1194
01:00:35,633 --> 01:00:38,511
<i>நாச்சோவின் பெற்றோருக்கு உண்டு
இந்த வாரயிறுதியில்</i> போய்விட்டது

1195
01:00:38,594 --> 01:00:40,596
<i>அவர் என்னை அவருடன் இருக்கச் சொன்னார்.</i>

1196
01:00:40,680 --> 01:00:42,640
<i>அதாவது... அவருடன் தூங்குங்கள்.</i>

1197
01:00:45,184 --> 01:00:47,937
சரி. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1198
01:00:49,355 --> 01:00:51,232
<i>நானா? எனக்கு தெரியாது.</i>

1199
01:00:51,816 --> 01:00:55,737
<i>எனக்கு அப்படித்தான் தோன்றுகிறது,
ஆனால் நான் எதிர்பார்த்தது அல்ல.</i>

1200
01:00:55,820 --> 01:00:58,197
<i>சரி, நான் செய்தேன், ஆனால் இன்றிரவு இல்லை.</i>

1201
01:00:58,406 --> 01:01:02,368
நான் இல்லை என்று சொன்னால், அவர் வருத்தப்படுவார்.
அவர் யோசனையில் சரியாக இருக்கிறார்.</i>

1202
01:01:02,452 --> 01:01:04,704
<i>- நான் என்ன செய்வது, அப்பா?
- நீங்கள் அவருடன் தூங்கவில்லை</i>

1203
01:01:04,787 --> 01:01:07,957
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால் அவர் மோசமாக உணருவார்.
அது எந்த காரணமும் இல்லை.

1204
01:01:08,041 --> 01:01:10,376
நீங்கள் விரும்பும் போது அதைச் செய்யுங்கள்.

1205
01:01:10,460 --> 01:01:12,295
<i>சரி.</i>

1206
01:01:12,378 --> 01:01:15,631
முதல் முறை ஒரு நினைவு
அது உன் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன்

1207
01:01:15,715 --> 01:01:17,508
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

1208
01:01:18,551 --> 01:01:21,596
நீங்கள் நினைத்தால் எப்போதும்
இன்றிரவு சிரிப்புடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1209
01:01:21,679 --> 01:01:22,889
மேலே போ, அதை செய்.

1210
01:01:24,098 --> 01:01:26,768
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால்,

1211
01:01:26,851 --> 01:01:29,312
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்றால், காத்திருங்கள்.

1212
01:01:29,395 --> 01:01:31,272
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

1213
01:01:33,399 --> 01:01:34,859
<i>என்ன தெரியுமா?</i>

1214
01:01:34,942 --> 01:01:36,569
என்ன?

1215
01:01:36,652 --> 01:01:37,820
<i>இல்லை, ஒன்றுமில்லை.</i>

1216
01:01:37,904 --> 01:01:41,866
இல்லை, சொல்லுங்கள், அன்பே. சொல்லுங்க.

1217
01:01:41,949 --> 01:01:46,704
<i>இன்று நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு அந்த ஆணுறைகளை கொடுத்த போது,</i>

1218
01:01:47,705 --> 01:01:49,248
<i>எனக்கு மைதானம் வேண்டும்
என்னை விழுங்க.</i>

1219
01:01:49,791 --> 01:01:53,294
கேளுங்கள், நான் அவற்றை உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
இன்று துல்லியமாக பயன்படுத்த.

1220
01:01:55,380 --> 01:01:56,881
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்
என்ன நடக்கப் போகிறது.</i>

1221
01:01:58,424 --> 01:02:01,177
<i>நான் நாச்சோவின் வீட்டிற்குச் சென்றால்,</i>

1222
01:02:01,260 --> 01:02:04,972
<i>- அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள் நான் சூசானாவுடன் இருக்கிறேன், சரியா?
- நீ ஏன் அவளிடம் சொல்லக்கூடாது?</i>

1223
01:02:05,056 --> 01:02:06,641
<i>- அவளிடம் என்ன சொல்லுங்கள்?
- உண்மை.</i>

1224
01:02:06,724 --> 01:02:08,351
<i>நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?</i>

1225
01:02:08,434 --> 01:02:10,853
அவளிடம் பேச வேண்டும்,
அதை நான் பல ஆண்டுகளாகச் சொல்லி வருகிறேன்.

1226
01:02:10,937 --> 01:02:13,606
<i>அவள் என் மீது கோபப்படுகிறாள்.
அவள் கேட்கவே இல்லை.</i>

1227
01:02:13,689 --> 01:02:16,651
நீ உன் அம்மாவைப் பெற வேண்டும்
சரியான நேரத்தில். அது உனக்குத் தெரியும்.

1228
01:02:16,734 --> 01:02:18,986
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

1229
01:02:19,070 --> 01:02:21,072
<i>ரொம்ப பொறுமையா அப்பா.</i>

1230
01:02:22,156 --> 01:02:23,658
இது மதிப்புக்குரியது, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1231
01:02:24,450 --> 01:02:28,079
<i>நீங்கள் அவளை மிகவும் காதலிக்கிறீர்கள்,
அவள் என்ன இழுக்கு என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லை.</i>

1232
01:02:28,162 --> 01:02:29,789
ஏய், பாரு!

1233
01:02:30,832 --> 01:02:34,293
<i>சரி, நான் போகிறேன்.
மிக்க நன்றி அப்பா.</i>

1234
01:02:34,377 --> 01:02:36,295
சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

1235
01:02:36,379 --> 01:02:37,213
<i>சரி.</i>

1236
01:02:38,131 --> 01:02:39,298
<i>பெரிய முத்தம்.</i>

1237
01:02:39,382 --> 01:02:40,591
'பை, செல்லம்.

1238
01:02:40,967 --> 01:02:42,009
<i>சியாவோ.</i>

1239
01:02:52,645 --> 01:02:54,188
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

1240
01:02:56,065 --> 01:02:58,693
நல்லது, நீங்கள் சொல்லலாம்
சிகிச்சை வேலை செய்கிறது.

1241
01:03:00,820 --> 01:03:03,906
- நீங்கள் எல்லோரிடமும் சொன்னீர்களா?
- சும்மா அனா.

1242
01:03:03,990 --> 01:03:05,241
நான் பிளாங்காவிடம் மட்டும் சொன்னேன்.

1243
01:03:07,243 --> 01:03:09,704
எட்வர்டோ என்னிடம் கூறினார்.

1244
01:03:12,123 --> 01:03:14,709
- சரி, இன்னும் கொஞ்சம் திருமிசு?
- ஆம்.

1245
01:03:14,792 --> 01:03:17,545
- நீங்கள் பாஸ்டர்ட்ஸ் கூட்டம்.
- இனி இல்லை.

1246
01:03:17,628 --> 01:03:19,839
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- சுவையாக இருக்கிறது.

1247
01:03:20,381 --> 01:03:21,924
யாருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்?

1248
01:03:22,008 --> 01:03:24,093
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால் பாதி.

1249
01:03:24,302 --> 01:03:26,137
நீங்கள் அல்ல, அது கொழுக்க வைக்கிறது.

1250
01:03:26,220 --> 01:03:28,431
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- வாருங்கள், இது ஒரு விருந்து.

1251
01:03:30,850 --> 01:03:33,644
நீங்கள் பேசலாம், இல்லையா? மேலும்?

1252
01:03:33,728 --> 01:03:35,438
என் அம்மா செய்தார்.

1253
01:03:35,521 --> 01:03:37,648
- உண்மையில்?
- உங்களுக்குத் தெரியும்.

1254
01:03:40,735 --> 01:03:42,028
பதில் சொல்லப் போகிறீர்களா?

1255
01:03:42,111 --> 01:03:44,947
- செய்தி.
- மீண்டும் போர்ஜா.

1256
01:03:45,031 --> 01:03:47,617
அவர் ஒரு பூச்சி, ஏழை.

1257
01:03:47,700 --> 01:03:49,202
அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1258
01:03:49,285 --> 01:03:51,913
ஆம். சரி...

1259
01:03:57,543 --> 01:04:00,796
நான் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன்...
சில நண்பர்களுடன்.

1260
01:04:00,880 --> 01:04:02,632
நாளை பேசுவோம்...

1261
01:04:08,763 --> 01:04:10,181
அவருக்கு கிடைக்குமா என்று பார்ப்போம்.

1262
01:04:13,059 --> 01:04:16,354
"டிக்ஹெட்", அவர் கூறுகிறார்.
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? அவன் ஒரு முட்டாளா?

1263
01:04:16,437 --> 01:04:18,523
இந்த போர்ஜா நிறைய சுதந்திரம் எடுக்கிறார்.

1264
01:04:18,606 --> 01:04:21,734
ஒரு முட்டாள் முட்டாள்.

1265
01:04:30,493 --> 01:04:33,913
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று பாருங்கள். பதில் சொல்லுங்கள்.

1266
01:04:37,291 --> 01:04:39,961
- பதில் சொல்லுங்கள்.
- ஆம். சரி.

1267
01:04:47,927 --> 01:04:49,136
வணக்கம்?

1268
01:04:49,220 --> 01:04:52,473
<i>குடி-குடி குரலில் என்ன இருக்கிறது?</i>

1269
01:04:52,557 --> 01:04:53,808
<i>நீ என்னை ஏமாற்றாதே.</i>

1270
01:04:53,891 --> 01:04:57,395
<i>உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
உங்களுக்கு காய்ச்சல் இல்லையா?</i>

1271
01:04:57,478 --> 01:05:01,315
<i>நீங்கள் ஏன் வெளியே சென்றீர்கள்?
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?</i>

1272
01:05:01,774 --> 01:05:05,695
<i>பதிலளிக்கவில்லையா?
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.</i>

1273
01:05:05,778 --> 01:05:08,698
<i>உங்களுக்குத் தெரியாததுதான் உங்கள் பிரச்சனை
வாழ்க்கையிலிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்.</i>

1274
01:05:08,781 --> 01:05:12,785
<i>அதுதான் உங்களுக்கு தவறு.
பெரியவர்கள் முடிவெடுக்கிறார்கள், புரிகிறதா?</i>

1275
01:05:12,868 --> 01:05:16,330
<i>நீங்கள் அல்ல, நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்
பிறகு உங்கள் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்லுங்கள்.</i>

1276
01:05:16,414 --> 01:05:18,165
<i>உங்கள் தலையை ஒருமுறை நேராக்குங்கள்.</i>

1277
01:05:18,249 --> 01:05:21,502
<i>நீங்கள் ஆண்களை விரும்புகிறீர்களா என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
அல்லது பெண்கள்!</i>

1278
01:05:24,046 --> 01:05:26,215
<i>ஏய், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?</i>

1279
01:05:29,302 --> 01:05:31,178
<i>இதோ பார், உன்னை ஏமாற்று!</i>

1280
01:05:47,862 --> 01:05:48,988
சரி...

1281
01:05:49,071 --> 01:05:52,366
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விளக்குகிறேன்,
வழக்கம் போல் நடப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

1282
01:05:53,576 --> 01:05:55,786
அது... போர்ஜா.

1283
01:05:57,246 --> 01:06:00,625
அவர் என் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் நடைமுறையில்,

1284
01:06:00,708 --> 01:06:02,418
நாளுக்கு நாள்.

1285
01:06:02,501 --> 01:06:05,588
நிச்சயமாக, நாங்கள் அரட்டை அடிக்கிறோம்.
அந்த மாதிரி விஷயம்.

1286
01:06:06,213 --> 01:06:10,009
நான் அவருக்கு எந்த காரணமும் சொல்லவில்லை.
அவன் அப்படித்தான்.

1287
01:06:10,468 --> 01:06:13,262
அவர் அப்படித்தான், அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

1288
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
போர்ஜா ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.

1289
01:06:18,976 --> 01:06:21,896
நிச்சயமாக, அங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள்,

1290
01:06:23,356 --> 01:06:25,941
அந்த ஏழை என் மீது வெறி கொண்டான்.

1291
01:06:27,860 --> 01:06:29,570
அவ்வளவுதான்.

1292
01:06:39,080 --> 01:06:41,916
அமைதியாக செல்ல வேண்டாம்
கழுதைகளின் கூட்டம் போல.

1293
01:06:42,708 --> 01:06:44,210
அன்பே, ஏதாவது சொல்லு.

1294
01:06:45,544 --> 01:06:47,463
எட்வர்டோ, இது ஒன்றும் விசித்திரமானது அல்ல.
அவளிடம் சொல்.

1295
01:06:51,425 --> 01:06:54,095
ஆமாம், ஆமாம்...

1296
01:06:54,178 --> 01:06:55,763
அவருடன் பணிபுரியும் ஒருவர்...

1297
01:06:57,181 --> 01:06:58,974
ஓரின சேர்க்கையாளர்.

1298
01:06:59,058 --> 01:07:02,395
அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர், பார்க்கவா? அதுதான் அவன்.

1299
01:07:06,440 --> 01:07:08,234
உங்களுக்கு உறவு இருந்ததா?

1300
01:07:08,317 --> 01:07:10,861
நாம் பைத்தியமாகிவிட்டோமா அல்லது என்ன?

1301
01:07:12,613 --> 01:07:14,990
நீங்கள் அவருடன் ஏதாவது வைத்திருந்தீர்களா?

1302
01:07:16,367 --> 01:07:18,411
என்ன? நான் எப்படி முடியும்?

1303
01:07:18,619 --> 01:07:20,913
அவர் என்னை காதலித்தார்,

1304
01:07:20,996 --> 01:07:23,666
அவர் முட்டாள்,
அவர் என்னை பின்தொடர்கிறார்.

1305
01:07:23,749 --> 01:07:26,836
நீங்கள் இதை உணர்ந்தீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால்...

1306
01:07:26,919 --> 01:07:29,088
ஓரினச் சேர்க்கையாளர்கள் எல்லோரும் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

1307
01:07:29,171 --> 01:07:32,299
இப்போது, பூப் வேலைகள் செய்வதைத் தவிர,
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி, இல்லையா?

1308
01:07:32,383 --> 01:07:34,135
ஃப்ராய்ட், ஃபக்கிங் ஃப்ராய்ட்.

1309
01:07:34,552 --> 01:07:37,555
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- அது அப்படித்தான்.

1310
01:07:37,638 --> 01:07:38,848
அல்போன்சா சொல்வது சரிதான்.

1311
01:07:39,348 --> 01:07:41,600
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது இருந்தால்.

1312
01:07:41,684 --> 01:07:44,687
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
இல்லை! உனக்கு பைத்தியமா?

1313
01:07:45,271 --> 01:07:47,398
அன்பே, என்னைப் பார்.

1314
01:07:47,481 --> 01:07:51,402
நாங்கள் 15 ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.

1315
01:07:51,485 --> 01:07:52,903
நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1316
01:07:53,446 --> 01:07:56,657
- ஒருவேளை நான் உன்னை நன்கு அறிந்திருக்கவில்லை.
- என்னை சீண்டாதே!

1317
01:07:56,741 --> 01:07:59,118
நான் தான், சரியா? நான் சாதாரணமானவன்.

1318
01:08:00,077 --> 01:08:01,912
அதில் நான் எப்படி இருக்க முடியும்...?

1319
01:08:01,996 --> 01:08:05,583
அதில் தவறில்லை.
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

1320
01:08:05,666 --> 01:08:09,086
எனக்கு வேறு சுவைகள் உள்ளன,
எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும்.

1321
01:08:11,881 --> 01:08:14,592
மேலும் அனைத்து பெண்களும் இல்லை, ஒருவர் மட்டுமே.

1322
01:08:15,384 --> 01:08:17,303
என் மனைவி, குறிப்பாக.

1323
01:08:19,472 --> 01:08:23,017
ஆனா, எப்படி சொல்றது?
எனக்கும் இதற்கும் இடையில்...

1324
01:08:23,559 --> 01:08:24,435
போர்ஜா...

1325
01:08:25,853 --> 01:08:28,731
போர்ஜாவுக்கும் எனக்கும் இடையில்
ஒன்றும் இல்லை, சீதை!

1326
01:08:33,110 --> 01:08:34,069
அது போர்ஜா.

1327
01:08:35,738 --> 01:08:37,656
கடவுளே!

1328
01:08:53,214 --> 01:08:54,131
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1329
01:08:58,010 --> 01:09:01,305
அவர் சொல்கிறார்... ஆமாம்... இல்லை என்கிறார்...

1330
01:09:04,725 --> 01:09:05,976
குறிப்பாக...

1331
01:09:09,980 --> 01:09:11,106
அவர் கூறுகிறார்...

1332
01:09:14,902 --> 01:09:16,320
"நான் உங்கள் முத்தங்களை இழக்கிறேன்".

1333
01:10:04,952 --> 01:10:08,163
ஆனா... ஆனா அது போதும். தயவுசெய்து.

1334
01:10:09,081 --> 01:10:10,249
அன்டோனியோ, அன்டோனியோ...

1335
01:10:10,666 --> 01:10:13,752
நீங்கள் ஒரு கோமாளியா?

1336
01:10:15,212 --> 01:10:17,464
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

1337
01:10:17,673 --> 01:10:20,092
பிரகாசமான பக்கத்தில் பார்க்க முயற்சிக்கவும்.

1338
01:10:21,677 --> 01:10:23,095
மதுவை என்னிடம் கொடுப்பீர்களா?

1339
01:10:24,930 --> 01:10:27,975
- மதுவை என்னிடம் கொடு!
- சரி, பரவாயில்லை.

1340
01:10:28,058 --> 01:10:29,476
பரவாயில்லை.

1341
01:10:29,560 --> 01:10:32,479
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நீ தைரியசாலி.

1342
01:10:32,688 --> 01:10:34,607
அதை வெட்டி விடுங்கள். ஜோக் முடிந்தது.

1343
01:10:34,690 --> 01:10:36,650
அவன் ஒரு முட்டாள்!

1344
01:10:38,277 --> 01:10:40,279
சீதை! என்னை விடுங்கள்!

1345
01:10:40,362 --> 01:10:42,156
ஆனா அது போதும்.

1346
01:10:42,239 --> 01:10:46,118
சொல்ல முடியுமா
இவை அனைத்தின் பிரகாசமான பக்கமா?

1347
01:10:46,493 --> 01:10:48,746
முதலில், வேறு பெண் இல்லை.

1348
01:10:48,829 --> 01:10:51,248
இரண்டாவதாக, அவர் கேள்வி கேட்கவில்லை
உங்களுடனான அவரது உறவு.

1349
01:10:51,332 --> 01:10:52,958
அவர் தன்னைத்தானே கேள்வி கேட்கிறார்.

1350
01:10:53,167 --> 01:10:55,461
பிரச்சனை, பிளாங்கா தேன்,

1351
01:10:55,544 --> 01:10:58,839
சில போர்ஜா உண்மையில் தவறவிடுகிறார்
என் கணவரின் முத்தங்கள்.

1352
01:10:59,632 --> 01:11:00,466
புரிந்ததா?

1353
01:11:01,383 --> 01:11:02,885
கடவுளே!

1354
01:11:02,968 --> 01:11:07,056
இது ஏதோ முட்டாள் தனம்
ஏனெனில் இந்த ஃபக்கிங் கேம்.

1355
01:11:07,139 --> 01:11:10,059
- விளக்குவது எளிது.
- ஆம், நாங்கள் விளக்குவோம்.

1356
01:11:10,142 --> 01:11:11,894
ஒரு விளக்கம் இருக்கிறது. நீ பார்...

1357
01:11:11,977 --> 01:11:14,146
நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.

1358
01:11:14,229 --> 01:11:16,941
- ஒன்று இருக்கிறது ...
- குரல் தொனியில் என்ன இருக்கிறது?

1359
01:11:17,024 --> 01:11:19,401
ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நலமா?

1360
01:11:19,610 --> 01:11:21,862
- நிச்சயமாக நான், குழந்தை.
- பிறகு நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1361
01:11:21,946 --> 01:11:23,113
அவர்கள் பேசட்டும்.

1362
01:11:23,197 --> 01:11:26,408
20 வருடங்கள் அமைதியாக இருந்தார்.
இயற்கையாகவே இப்போது கொஞ்சம் கடினமாக இருக்கிறது.

1363
01:11:26,492 --> 01:11:28,786
ஒரு விளக்கம் இருக்கிறது.
தயவுசெய்து, கேளுங்கள்.

1364
01:11:28,869 --> 01:11:31,330
எனக்குப் புரியாத ஒன்று இருக்கிறது.

1365
01:11:32,498 --> 01:11:36,251
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்களா?
அல்லது நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1366
01:11:36,335 --> 01:11:40,089
20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் கோபப்படுகிறேன்
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1367
01:11:40,839 --> 01:11:42,424
அவன் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

1368
01:11:43,467 --> 01:11:47,471
அவர்தான் அன்டோனியோ,
உங்கள் நண்பர் அன்டோனியோ, எப்போதும் போல்.

1369
01:11:47,554 --> 01:11:48,806
அவன் மாறவில்லை.

1370
01:11:48,889 --> 01:11:51,767
நீங்கள் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்கள்,
அவருடன் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொண்டார்.

1371
01:11:51,850 --> 01:11:54,019
நான் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொண்டேன், அவர் இல்லை!

1372
01:11:54,103 --> 01:11:57,147
அவர் ஒரு சிறிய விவரத்தை கவனிக்கவில்லை
என்று அவர் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

1373
01:11:57,356 --> 01:11:59,525
நான் வேண்டும்? அது ஏன்?

1374
01:11:59,608 --> 01:12:03,153
ஏன்? நாங்கள் ஒன்றாக தூங்கினோம்,
கரண்டி,

1375
01:12:03,237 --> 01:12:04,697
நாங்கள் ஒன்றாக குளித்தோம்.

1376
01:12:04,780 --> 01:12:06,865
எனக்கு ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை நண்பர் இருந்தால்,
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

1377
01:12:06,949 --> 01:12:10,369
நான் கவலைப்படுகிறேனா என்பதை நான் முடிவு செய்கிறேன்,
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!

1378
01:12:10,452 --> 01:12:12,496
"நான் கவலைப்படுகிறேனா என்பதை நான் முடிவு செய்கிறேன்."

1379
01:12:12,579 --> 01:12:14,707
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று புரிகிறதா?

1380
01:12:14,790 --> 01:12:16,500
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
நீ என்ன சொல்லவில்லை?

1381
01:12:16,583 --> 01:12:18,711
இங்கே என்ன பிரச்சனை?

1382
01:12:19,753 --> 01:12:23,215
அவர் விரும்பியதைச் சொல்லலாம்.
அல்லது அமைதியாக இருங்கள்.

1383
01:12:23,424 --> 01:12:26,343
எல்லோருக்கும் சரி என்றால்,
பிறகு நான் வாயடைப்பேன்.

1384
01:12:26,427 --> 01:12:28,220
நான் விசித்திரமானவன், கதையின் முடிவு.

1385
01:12:28,303 --> 01:12:31,724
ஏன் யாராவது "விசித்திரமானவர்" இல்லையா?

1386
01:12:32,808 --> 01:12:35,936
சும்மா விடுவோம்.
யாருக்காவது ஜின் மற்றும் டானிக் வேண்டுமா?

1387
01:12:36,353 --> 01:12:40,065
- நீங்கள் அவருடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?
- ஃபக், இது ஒருபோதும் முடிவடையாது.

1388
01:12:40,149 --> 01:12:43,193
ஆனா, ப்ளீஸ், உனக்கு புரியலையா
இதெல்லாம் அபத்தம் என்று?

1389
01:12:43,694 --> 01:12:46,113
பல மாதங்களாக நீங்கள் என்னைத் தொடவில்லை.

1390
01:12:46,196 --> 01:12:49,033
உனக்கு ஒரு காதலன் இருப்பான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1391
01:12:49,116 --> 01:12:50,951
பெப்பே போன்ற சில வேசி.

1392
01:12:51,035 --> 01:12:52,327
- குற்றமில்லை.
- எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.

1393
01:12:53,495 --> 01:12:56,999
குறைந்தபட்சம் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்,
நிறைய விஷயங்களை விளக்குகிறது...

1394
01:12:57,082 --> 01:12:58,375
என்ன விஷயங்கள், ஆனா?

1395
01:12:58,459 --> 01:13:00,878
- இது ரொம்ப அதிகம் ஆனா...
- வாயை மூடு!

1396
01:13:02,379 --> 01:13:06,133
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தற்காத்துக் கொள்வதில் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
அவர் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1397
01:13:06,216 --> 01:13:08,093
நீங்கள் போர்ஜாவுடன் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

1398
01:13:09,595 --> 01:13:11,013
என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா?

1399
01:13:12,514 --> 01:13:14,683
சிறிது நேரம்.

1400
01:13:20,606 --> 01:13:22,524
மற்றும் எத்தனை?

1401
01:13:22,608 --> 01:13:23,776
எத்தனை எத்தனை?

1402
01:13:25,694 --> 01:13:27,946
எத்தனை "அவை"
அவருக்கு முன் இருந்தார்களா?

1403
01:13:30,324 --> 01:13:32,618
- இல்லை.
- ஆனா, போர்ஜா மட்டும் தான்.

1404
01:13:32,701 --> 01:13:34,119
கோமாளியே!

1405
01:13:34,828 --> 01:13:35,996
ஆனா, அது போதும்!

1406
01:13:37,706 --> 01:13:40,626
அது போதும்.
போதுமான காட்சியை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

1407
01:13:40,709 --> 01:13:43,587
போகலாம், வாதாடுவோம்
வீட்டில் அதைப் பற்றி.

1408
01:13:43,670 --> 01:13:47,466
ஆம், குழந்தைகளுக்கு முன்னால்.
நாங்கள் அருகருகே நின்று சொல்வோம்:

1409
01:13:47,549 --> 01:13:49,635
"அப்பாவிடம் ஏதோ இருக்கிறது
சொல்ல மிகவும் போதனை".

1410
01:13:49,718 --> 01:13:50,886
என்ன ஒரு கொடுமையான சோதனை!

1411
01:13:50,969 --> 01:13:53,639
“ஆனால் ஆசிரியரிடம் சொல்லாதே
அப்பாவுக்கு பையன்கள் பிடிக்கும்

1412
01:13:53,722 --> 01:13:56,809
அல்லது அவனால் முடியாது
உன்னை மீண்டும் பள்ளியிலிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்"

1413
01:13:56,892 --> 01:13:59,144
- ஃபக், அது கனமானது.
- ஆனா, ஓரின சேர்க்கையாளர்களாக இருப்பது ஒரு விஷயம்,

1414
01:13:59,228 --> 01:14:02,481
- ஒரு பாதசாரி மற்றொரு.
- அதை மறந்துவிடு: ஓரின சேர்க்கையாளர், பாதசாரி, கம்யூனிஸ்ட்,

1415
01:14:02,564 --> 01:14:04,775
ஜிஹாதி, ட்ரெக்கி...
நான் வேறு என்ன?

1416
01:14:04,858 --> 01:14:08,821
- தயவுசெய்து நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
- இப்போது இல்லை. இப்போது வாயை மூடு.

1417
01:14:20,582 --> 01:14:21,416
எட்வர்டோ.

1418
01:14:22,501 --> 01:14:23,544
அதைப் பெறுங்கள்.

1419
01:14:34,012 --> 01:14:35,222
ஹாய், மரியோ.

1420
01:14:35,305 --> 01:14:37,141
<i>அடடா, நீ என்னை அழைக்கவில்லையா?</i>

1421
01:14:37,224 --> 01:14:39,685
மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1422
01:14:39,768 --> 01:14:41,687
<i>அவளுக்கு மோதிரம் பிடித்திருக்கிறதா?</i>

1423
01:14:41,770 --> 01:14:42,896
மிகவும்.

1424
01:14:42,980 --> 01:14:45,149
<i>அது அவளுக்கு பொருந்துமா?
ஏய், இது ஒன்றும் தொந்தரவு இல்லை,</i>

1425
01:14:45,232 --> 01:14:47,985
<i>நீ அவளுடன் வரலாம்
நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம், எதுவாக இருந்தாலும்.</i>

1426
01:14:48,068 --> 01:14:50,612
இல்லை, இது "கையுறை போல" பொருந்துகிறது.

1427
01:14:56,994 --> 01:14:58,787
கேளுங்கள், இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.

1428
01:14:59,329 --> 01:15:02,791
<i>நிச்சயமாக நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டீர்கள்
மோதிரத்தைப் பற்றி.</i>

1429
01:15:02,875 --> 01:15:06,837
<i>- நான் சொல்வதை நீங்கள் எப்படிக் கேட்க வேண்டும் என்று பார்க்கிறீர்களா?
- உண்மை. நான் இப்போது உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்...</i>

1430
01:15:08,088 --> 01:15:10,591
<i>மற்றும் காதணிகள்?
அவள் அவர்களை விரும்பினாளா?</i>

1431
01:15:14,303 --> 01:15:15,137
<i>எடு?</i>

1432
01:15:16,930 --> 01:15:17,890
<i>மனிதன்...</i>

1433
01:15:18,390 --> 01:15:20,142
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்...

1434
01:15:20,225 --> 01:15:21,894
<i>உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.</i>

1435
01:15:23,604 --> 01:15:24,688
பிறகு பார்க்கலாம்.

1436
01:15:24,771 --> 01:15:25,814
<i>எடு...</i>

1437
01:15:25,898 --> 01:15:27,566
நான் காதணிகளை அணிவதில்லை.

1438
01:15:28,609 --> 01:15:30,777
உண்மையில், என் காதுகள் துளைக்கப்படவில்லை

1439
01:15:38,452 --> 01:15:40,537
காதணிகளை யார் விரும்பினார்கள்?

1440
01:15:42,539 --> 01:15:44,708
இந்த குடுத்து ஆட்டம் போதும்!

1441
01:15:45,250 --> 01:15:48,337
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?
விஷயங்கள் திரிகின்றன.

1442
01:15:48,420 --> 01:15:50,505
தம்பதிகள் பிரிந்து விடுவார்கள்.

1443
01:15:52,049 --> 01:15:53,967
போகலாம், இல்லையா?

1444
01:15:54,509 --> 01:15:56,553
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. மணி என்ன?

1445
01:16:04,895 --> 01:16:06,480
நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்கவில்லை?

1446
01:16:06,563 --> 01:16:07,522
அது லோலா.

1447
01:16:07,731 --> 01:16:09,316
பிறகு லோலாவின் அழைப்பை எடு!

1448
01:16:09,399 --> 01:16:11,026
ஆனால் அது எனது மாற்றத்தைப் பற்றியதாக இருக்கும்.

1449
01:16:11,235 --> 01:16:12,444
பதில் சொல்லுங்கள்.

1450
01:16:13,028 --> 01:16:13,946
பிளாங்கா...

1451
01:16:15,656 --> 01:16:18,617
பிளாங்கா! என்ன செய்கிறாய்?

1452
01:16:19,201 --> 01:16:22,079
பிளாங்கா, தயவு செய்து, எனக்கு ஃபோனை கொடுங்கள்.

1453
01:16:22,162 --> 01:16:24,122
தயவு செய்து ஃபோனை கொடுங்கள்.

1454
01:16:24,665 --> 01:16:27,834
என்ன செய்கிறாய்?

1455
01:16:29,253 --> 01:16:32,089
<i>- தொலைபேசியைக் கொடு.
- எட்வர்டோ, மன்னிக்கவும், நான் வெறி கொண்டவன்.</i>

1456
01:16:32,172 --> 01:16:35,342
<i>மருந்துக் கடையில் ஒரு பரிசோதனையை வாங்கினேன்
எனக்கு அது புரியவில்லை.</i>

1457
01:16:35,425 --> 01:16:37,094
<i>சிவப்பு கோடு என்றால் என்ன?</i>

1458
01:16:37,177 --> 01:16:40,055
<i>இது நேர்மறையானது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் யாருக்கு சாதகமானது?</i>

1459
01:16:40,138 --> 01:16:42,683
<i>- எனக்கு புரியவில்லை.
- இல்லை... பிளாங்கா!</i>

1460
01:16:48,021 --> 01:16:49,606
பிளாங்கா.

1461
01:16:50,649 --> 01:16:51,566
பிளாங்கா.

1462
01:16:52,109 --> 01:16:52,943
பிளாங்கா.

1463
01:16:54,736 --> 01:16:55,946
கதவை திற, பிளாங்கா!

1464
01:16:56,571 --> 01:16:57,614
போய்விடு!

1465
01:16:58,282 --> 01:17:00,075
என்ன ஒரு மைந்தன்.

1466
01:17:00,158 --> 01:17:00,993
நான் சொல்வதைக் கேள்!

1467
01:17:03,370 --> 01:17:05,455
பிளாங்கா, தயவுசெய்து, நான் விளக்குகிறேன்!

1468
01:17:07,958 --> 01:17:09,418
என்னை பேச விடுவாயா?

1469
01:17:17,759 --> 01:17:20,971
உண்மையில், அது ஒன்றுமில்லை.
தயவுசெய்து திறக்கவும்.

1470
01:17:21,054 --> 01:17:22,389
பிளாங்கா! பிளான்கிடா!

1471
01:17:22,597 --> 01:17:23,640
பிளாங்கா! சீதை!

1472
01:17:23,724 --> 01:17:25,350
வாயை மூடு!

1473
01:17:25,434 --> 01:17:29,313
அது ஒரு இரவு,
அது முட்டாள்தனம், நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம் ...

1474
01:17:29,396 --> 01:17:31,231
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்...

1475
01:17:33,442 --> 01:17:34,860
என்ன செய்கிறாய்?

1476
01:17:34,943 --> 01:17:37,696
நாளின் எந்த நேரமும் இருக்கிறதா
உங்களிடம் இல்லாத போது

1477
01:17:37,779 --> 01:17:39,323
உங்கள் குஞ்சு எங்கேயாவது சிக்கியுள்ளதா?

1478
01:17:45,746 --> 01:17:49,708
ஏன்? நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கசக்கிறோம்,
பல முறை கூட

1479
01:17:49,791 --> 01:17:52,627
மற்றும் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம். ஏன்?!

1480
01:17:54,046 --> 01:17:55,213
ஏன்?

1481
01:17:56,256 --> 01:17:59,217
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம், எனக்கு அது புரியவில்லை.

1482
01:18:00,469 --> 01:18:03,305
பிளாங்கா... அங்கிருந்து வெளியே வா.

1483
01:18:03,388 --> 01:18:05,390
அதை வைத்து பெரிய நாடகம் ஆக்க வேண்டாம்.

1484
01:18:06,516 --> 01:18:08,060
பிரகாசமான பக்கத்தில் பார்க்க முயற்சிக்கவும்.

1485
01:18:22,908 --> 01:18:24,451
பன்றி!

1486
01:18:34,711 --> 01:18:35,545
பிளாங்கா.

1487
01:18:35,629 --> 01:18:37,589
இதற்கு நான் தகுதியற்றவன்.

1488
01:18:37,672 --> 01:18:39,883
மெலோடிராமாடிக் ஆக வேண்டாம்.

1489
01:18:39,966 --> 01:18:41,468
பாஸ்டர்ட், ஒரு பிச் மகன்.

1490
01:18:41,551 --> 01:18:43,428
நீங்கள் இப்போது ஒரு காட்சியை உருவாக்கப் போகிறீர்களா?

1491
01:18:44,221 --> 01:18:46,098
அது அவ்வளவு சீரியஸ் இல்லை.

1492
01:19:01,154 --> 01:19:02,322
என்ன ஆச்சு?

1493
01:19:13,083 --> 01:19:14,751
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

1494
01:19:18,797 --> 01:19:19,673
ஒன்றுமில்லை.

1495
01:19:29,724 --> 01:19:31,017
பிளாங்கா...

1496
01:19:42,320 --> 01:19:45,449
இங்கே சில பையன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றினால்.

1497
01:19:51,079 --> 01:19:52,581
நீங்கள் அணியவில்லையா?

1498
01:19:55,333 --> 01:19:58,420
பேண்டீஸை போட்டீங்களா?

1499
01:20:01,506 --> 01:20:03,091
ஹ்யூகோ யார்?

1500
01:20:03,925 --> 01:20:05,135
யாரும் இல்லை.

1501
01:20:05,594 --> 01:20:08,221
ஓ, இல்லையா? இங்கே "ஹ்யூகோ" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

1502
01:20:08,889 --> 01:20:11,183
இது ஒரு முட்டாள்தனமான விளையாட்டு.

1503
01:20:11,600 --> 01:20:13,935
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து
இந்த முட்டாள்தனமான விளையாட்டை விளையாடுகிறாயா?

1504
01:20:14,019 --> 01:20:16,563
அது ஒன்றுமில்லை, எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

1505
01:20:16,771 --> 01:20:18,398
"எனக்கு அவரைத் தெரியாது," என்று அவள் சொல்கிறாள்.

1506
01:20:19,149 --> 01:20:21,943
நான் அவரை பார்த்ததில்லை,
நாங்கள் மட்டுமே எழுதுகிறோம்.

1507
01:20:22,027 --> 01:20:23,445
ஆனா, என்னை சீண்டாதே.

1508
01:20:24,404 --> 01:20:26,990
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இது வெறும் மெய்நிகர்.
- மெய்நிகர்? ஃபக் ஆஃப்!

1509
01:20:27,073 --> 01:20:28,742
அது முட்டாள்தனமாக, அரட்டை அடிப்பதாக தொடங்கியது.

1510
01:20:30,368 --> 01:20:33,205
ஆமாம்? பிறகு சுற்றி வளைப்போம்
மற்றும் அவரை அழைக்கவும்.

1511
01:20:33,288 --> 01:20:36,833
- இல்லை. வீட்டுக்குப் போவோம்.
- என்ன வீடு?

1512
01:20:37,709 --> 01:20:38,793
என்ன வீடு?

1513
01:20:40,045 --> 01:20:42,422
அவருடைய குரலை நான் கேட்டதில்லை.

1514
01:20:42,506 --> 01:20:45,258
அவருக்கும் திருமணமாகிவிட்டது.
அவரிடம் நான் என்ன சொல்ல?

1515
01:20:45,342 --> 01:20:48,970
இல்லை... இல்லை இல்லை இல்லை.
தயவுசெய்து, இல்லை.

1516
01:20:49,054 --> 01:20:50,305
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1517
01:20:51,348 --> 01:20:52,224
<i>வணக்கம்?</i>

1518
01:20:54,768 --> 01:20:55,894
<i>ஆனா?</i>

1519
01:21:00,524 --> 01:21:02,484
வணக்கம், ஹ்யூகோ.

1520
01:21:02,567 --> 01:21:05,070
<i>வணக்கம், அனா. என்ன ஆச்சரியம்.</i>

1521
01:21:05,153 --> 01:21:06,613
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.

1522
01:21:06,696 --> 01:21:08,365
<i>நன்றி.</i>

1523
01:21:08,448 --> 01:21:10,075
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1524
01:21:10,784 --> 01:21:12,786
<i>ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.</i>

1525
01:21:12,869 --> 01:21:14,371
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

1526
01:21:14,454 --> 01:21:17,415
<i>சரி, நாம் சந்திக்கலாம்.
நானும் விரும்புகிறேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1527
01:21:18,083 --> 01:21:19,584
சரி, நான் இப்போது போக வேண்டும்.

1528
01:21:19,668 --> 01:21:21,711
<i>அனா? ஆனா?</i>

1529
01:21:21,795 --> 01:21:22,671
மேலே போ.

1530
01:21:22,754 --> 01:21:25,924
<i>உங்களுக்கு நல்ல குரல் உள்ளது,
நான் கற்பனை செய்ததை விட வேறுபட்டது.</i>

1531
01:21:26,007 --> 01:21:26,841
குட்பை, ஹ்யூகோ.

1532
01:21:27,050 --> 01:21:29,511
<i>அழகானது, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.</i>

1533
01:21:30,804 --> 01:21:31,888
<i>எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.</i>

1534
01:21:31,972 --> 01:21:34,307
இந்த குரல் உங்களுக்கு பிடிக்குமா, கழுதை?

1535
01:21:36,434 --> 01:21:38,186
முடிந்தது. அவர் திரும்ப அழைக்க மாட்டார்.

1536
01:21:38,812 --> 01:21:40,355
இது விஷயங்களை மாற்றுகிறதா?

1537
01:21:40,438 --> 01:21:43,149
அவர் என்றால் என்ன வித்தியாசம்
தொலைபேசியிலோ அல்லது நேரிலோ உன்னைக் குடுத்தாயா?

1538
01:21:43,233 --> 01:21:46,444
உங்களிடம் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் பிரசங்கம் செய்ய யாரும் இல்லை.

1539
01:21:46,528 --> 01:21:48,321
மேலும், நான் யாரையும் ஏமாற்றவில்லை.

1540
01:21:48,530 --> 01:21:50,532
நீ ஒரு பன்றி ஆனா.

1541
01:21:50,615 --> 01:21:52,659
ஒரு பன்றி மற்றும் ஒரு கோழை.

1542
01:21:52,742 --> 01:21:54,411
போன் மூலம் குடுத்து.

1543
01:21:55,870 --> 01:21:58,748
ஒரே பிரச்சனை சிக்னல் இழப்பதுதான்
நீங்கள் வருவதற்கு முன், இல்லையா?

1544
01:21:58,832 --> 01:22:02,294
நான் அடுத்ததை ஒரு ஹோட்டலில் திருகுவேன்,
உங்களைப் போல் அனைவரும் தைரியசாலிகள்.

1545
01:22:03,211 --> 01:22:05,964
குறைந்தபட்சம் யாரோ
உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றுகிறது.

1546
01:22:08,717 --> 01:22:09,551
நான் கிளம்புகிறேன்.

1547
01:22:10,051 --> 01:22:11,720
ஆம், போ. இது சரியான விஷயம்.

1548
01:22:11,803 --> 01:22:15,140
அதைப் பற்றி குழந்தைகளுக்குச் சொல்லுங்கள்,
அவர்கள் அதை புத்திசாலித்தனமாக நினைப்பார்கள்.

1549
01:22:15,599 --> 01:22:19,311
அதை உங்கள் கழுதையில் வைக்கவும்!
இல்லை, மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

1550
01:22:19,394 --> 01:22:22,314
- ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.
- விடுங்கள்!

1551
01:22:22,522 --> 01:22:25,442
- நீங்கள் ஏதாவது அணிந்திருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1552
01:22:26,526 --> 01:22:27,527
என்னை விடுங்கள்!

1553
01:22:27,902 --> 01:22:29,404
மெய்நிகர் என்று சொல்லவில்லையா?

1554
01:22:29,487 --> 01:22:31,323
- உனக்கு என்ன கவலை?
- இல்லை!

1555
01:22:31,406 --> 01:22:33,992
- அன்டோனியோ, நிறுத்து.
- நான் பார்க்கிறேன்.

1556
01:22:34,618 --> 01:22:36,494
- இல்லை!
- நான் பார்க்கிறேன்.

1557
01:22:36,578 --> 01:22:37,412
- இல்லை!
- ஆண்டனியோ...

1558
01:22:37,871 --> 01:22:39,080
- அவளை விட்டுவிடு!
- என்னை விடுங்கள்!

1559
01:22:39,914 --> 01:22:43,668
அவள் உள்ளாடை அணிந்திருக்கிறாளா என்று பார்க்க வேண்டும்!
எனக்கு அந்த உரிமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்!

1560
01:22:44,628 --> 01:22:46,087
அன்டோனியோ, தயவுசெய்து!

1561
01:22:47,088 --> 01:22:49,507
- நான் அவர்களைப் பார்க்கட்டும்!
- அது போதும், ஆண்டனியோ!

1562
01:22:49,591 --> 01:22:50,634
எங்கே போகிறாய்?

1563
01:22:51,676 --> 01:22:53,511
- நான் பார்க்கிறேன்.
- இல்லை!

1564
01:22:53,595 --> 01:22:56,431
நீ அப்படிப்பட்ட பன்றியா
நீங்கள் உள்ளாடைகளை அணியவில்லையா?

1565
01:22:56,514 --> 01:22:58,642
இறங்கு! இறங்கு!

1566
01:23:07,359 --> 01:23:08,735
பன்றி!

1567
01:23:08,943 --> 01:23:09,861
அது போதும்!

1568
01:23:13,448 --> 01:23:15,992
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1569
01:23:16,076 --> 01:23:19,037
அன்டோனியோ, மீண்டும் உங்கள் மனைவியைத் தொடவும்.

1570
01:23:22,999 --> 01:23:24,834
நான் உன் தலையை கிழித்து விடுவேன்.

1571
01:23:28,672 --> 01:23:29,589
மகிழ்ச்சியா?

1572
01:23:42,769 --> 01:23:44,145
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1573
01:24:08,211 --> 01:24:09,629
ஒன்று...

1574
01:24:13,216 --> 01:24:15,635
உங்களுக்குத் தெரியும்: நான் ஒரு முட்டாள்.

1575
01:24:21,516 --> 01:24:23,977
உங்கள் ஃபக்கிங் ஃபோனுக்கு பதிலளிக்கவும், ஹங்க்.

1576
01:24:25,061 --> 01:24:26,479
என்ன?

1577
01:24:26,563 --> 01:24:29,065
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1578
01:24:29,274 --> 01:24:30,567
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

1579
01:24:30,775 --> 01:24:33,111
ஒரு டிக்ஹெட், இல்லை, ஒரு மான்.

1580
01:24:33,194 --> 01:24:34,362
ஆம்.

1581
01:24:34,779 --> 01:24:37,198
நான் சொன்னது சரியா? ஃபாகோட்.

1582
01:24:37,407 --> 01:24:40,285
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

1583
01:24:40,744 --> 01:24:43,079
நீங்கள் போன்களை மாற்றிவிட்டீர்களா?
எதற்கு?

1584
01:24:43,913 --> 01:24:44,748
அவரிடம் கேளுங்கள்.

1585
01:24:47,500 --> 01:24:48,710
கன்டோர்ஷனிஸ்ட்?

1586
01:24:53,465 --> 01:24:54,591
சிரிக்காதே.

1587
01:24:54,674 --> 01:24:57,677
பார், நான் ஒரு வினாடி ஓரினச்சேர்க்கையாளராக நடித்தேன்.
அது எனக்கு போதும்.

1588
01:24:57,761 --> 01:25:01,264
அது குடுத்தது.
நீங்கள் என்னை முட்டாள்தனமாக விரட்டினீர்கள், அடப்பாவிகளே.

1589
01:25:01,347 --> 01:25:04,100
நீங்கள் அனைவரும்: "பேகோட்! பேகோட்!".
அந்த ஸ்பூன் விஷயம்...

1590
01:25:04,184 --> 01:25:05,935
- என்ன தவறு?
- என்ன தவறு?!

1591
01:25:06,019 --> 01:25:09,439
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தால் நான் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் கழுதையை உயர்த்துகிறீர்களா?

1592
01:25:09,522 --> 01:25:11,024
நீ என் வகை அல்ல, குழந்தை.

1593
01:25:11,107 --> 01:25:13,276
நீங்களும்:

1594
01:25:13,359 --> 01:25:15,445
"நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல, நான் சாதாரணமானவன்".

1595
01:25:15,528 --> 01:25:17,655
என்ன? நான் சாதாரணமானவன் இல்லையா?

1596
01:25:17,739 --> 01:25:20,742
பெப்பே... கேள், மன்னிக்கவும்.

1597
01:25:20,825 --> 01:25:23,286
இந்த உரையாடல் அருவருப்பானது.
இது பழமையானது மற்றும் வெறித்தனமானது.

1598
01:25:23,912 --> 01:25:26,372
இப்போது ஓரினச்சேர்க்கை திருமணம் நடக்கிறது.
தத்தெடுப்பு கூட. ஃபக் ஆஃப்!

1599
01:25:26,456 --> 01:25:27,916
நாள் முழுவதும் அலறுகிறது!

1600
01:25:29,626 --> 01:25:32,879
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
என்னை பள்ளியை விட்டு துரத்திவிட்டார்களா?

1601
01:25:35,757 --> 01:25:37,675
10 கிலோ போட்டதற்காகவா?

1602
01:25:38,301 --> 01:25:39,469
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

1603
01:25:39,677 --> 01:25:42,013
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களைப் போலவே நினைக்கிறார்கள், எட்வர்டோ.

1604
01:25:42,096 --> 01:25:45,725
ஃபாகோட்கள் ஜிம்மிற்கு செல்ல முடியாது
ஒருவரின் கழுதையை உணராமல்.

1605
01:25:46,768 --> 01:25:49,270
அப்படியானால், பெப்பே,
நாம் அவர்களை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு செல்லலாம்.

1606
01:25:49,354 --> 01:25:51,147
ஆம், நீதிமன்றத்திற்கு...

1607
01:25:53,066 --> 01:25:55,902
என்னிடம் பந்துகள் கூட இல்லை
என் நண்பர்களிடம் சொல்ல

1608
01:25:55,985 --> 01:25:59,197
அதை நான் நீதிமன்றத்தில் கூறுவேன்
என் அம்மா பார்க்க.

1609
01:25:59,405 --> 01:26:01,491
இப்போது நீங்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்தலாம்
இந்த போர்ஜாவுக்கு, சரியா?

1610
01:26:02,200 --> 01:26:04,369
இல்லை, வழி இல்லை.

1611
01:26:04,452 --> 01:26:06,287
நாங்கள் கெட்டவர்கள் இல்லை, இல்லையா?

1612
01:26:06,371 --> 01:26:09,582
இல்லை, நீங்கள் மோசமாக இல்லை.

1613
01:26:09,666 --> 01:26:11,543
நீ அயோக்கியன்,
ஆனால் நீங்கள் கெட்டவர்கள் இல்லை.

1614
01:26:11,626 --> 01:26:14,379
நான் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் சிறிய நகைச்சுவைகள்,

1615
01:26:14,462 --> 01:26:16,589
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் அவரை காயப்படுத்த முடியும்

1616
01:26:16,673 --> 01:26:19,968
மேலும் அவர் மோசமாக உணருவதை நான் விரும்பவில்லை.
ஏன் தெரியுமா?

1617
01:26:22,178 --> 01:26:23,763
ஏனென்றால் நான் அவரை காதலிக்கிறேன்.

1618
01:26:28,393 --> 01:26:32,146
ஃபக், அது வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
சுற்றி ஏதாவது விஸ்கி இருக்கிறதா?

1619
01:26:35,024 --> 01:26:37,360
டாக்ஸியில் கிளம்பினாள்.

1620
01:26:37,443 --> 01:26:40,238
அவளிடம் பேச முயன்றேன்,
ஆனால் வழியில்லை.

1621
01:26:40,321 --> 01:26:43,324
வழி இல்லை. அவள் மறுத்துவிட்டாள்,
வழியில்லை.

1622
01:26:44,284 --> 01:26:46,160
என்ன ஒரு மோசமான இரவு.

1623
01:26:48,037 --> 01:26:49,664
நாம் கடிகாரத்தை மீண்டும் திருப்பினால் போதும்.

1624
01:26:51,708 --> 01:26:53,585
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம், அன்பே:

1625
01:26:53,668 --> 01:26:56,170
நாம் வெளியே சென்றிருக்க வேண்டும்.

1626
01:26:56,379 --> 01:26:57,547
ஆம்.

1627
01:27:04,846 --> 01:27:08,308
விளையாட்டு நன்றாக இருந்தது.
இல்லை, உண்மையில்.

1628
01:27:08,391 --> 01:27:11,686
இது உண்மையில் விஷயங்களை நேராக அமைத்தது.

1629
01:27:12,520 --> 01:27:16,399
எப்படியிருந்தாலும், அனைவருக்கும் நன்றி
மிகவும் அமைதியாக இருந்து, யோசித்ததற்காக:

1630
01:27:16,482 --> 01:27:19,652
"ஓ, ஏழைப் பெண்ணே,
அவளுக்கு துப்பு கிடைக்கவில்லை.

1631
01:27:19,736 --> 01:27:22,989
மேலும் நாங்கள் ஒன்றும் கொடுக்க மாட்டோம்,
அவன் நம் நண்பன்!"

1632
01:27:25,658 --> 01:27:27,452
நீங்கள் அனைவரும் உங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக்கொள்ளலாம்!

1633
01:27:43,176 --> 01:27:45,428
ஒருவேளை நீங்களும் செல்ல வேண்டும்.

1634
01:27:48,014 --> 01:27:49,724
உன்னை மீண்டும் பார்த்தால் கொன்று விடுவேன்.

1635
01:28:22,131 --> 01:28:23,591
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

1636
01:28:32,809 --> 01:28:35,094
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

1637
01:31:41,706 --> 01:31:43,040
நலமா?

1638
01:31:51,257 --> 01:31:55,303
நீங்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
எனக்கு புரியவில்லை.

1639
01:31:55,386 --> 01:31:58,806
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் செல்லலாம்.

1640
01:32:01,225 --> 01:32:02,643
இது இருக்க முடியாது.

1641
01:32:04,812 --> 01:32:05,980
அது முடியாது.

1642
01:32:09,483 --> 01:32:11,611
இந்த ஃபோன் கேமை விளையாடுவோம்.

1643
01:32:11,694 --> 01:32:13,446
ஆம், நாம் இரண்டாவது எண்ணங்களுக்கு முன்.

1644
01:32:18,910 --> 01:32:22,413
நீங்கள் பின்னோக்கி செல்ல வேண்டும்
ஒரு படி மேலே செல்ல, இல்லையா?

1645
01:32:22,496 --> 01:32:26,417
- மேலும் மாமிசத்திற்கு உதவுங்கள்.
- இல்லை, நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

1646
01:32:26,500 --> 01:32:29,170
- நான் செய்கிறேன், அது சுவையாக இருக்கிறது.
- வெறும் சாஸ் கலோரிகள் நிறைந்தது.

1647
01:32:29,253 --> 01:32:31,839
இதையும் பயோடைனமிக் ஆஃப் எரிக்க,
நீங்கள் மூன்று மணி நேரம் ஓட வேண்டும்.

1648
01:32:31,923 --> 01:32:34,759
உங்கள் வாழ்க்கையின் மூன்று மணிநேரம் குப்பையில்,
அவர்கள் இருந்ததில்லை போல.

1649
01:32:34,842 --> 01:32:36,260
அது உண்மையில் மதிப்புள்ளதா?

1650
01:32:39,055 --> 01:32:40,806
ஏய், ஒரு போன் காணவில்லை.

1651
01:32:40,890 --> 01:32:43,184
இவா... உன்னுடையதை உள்ளே போடு.

1652
01:32:43,643 --> 01:32:44,685
உள்ளே போடு.

1653
01:32:47,271 --> 01:32:48,856
- என்னால் முடியாது.
- உன்னால் முடியாதா?

1654
01:32:48,940 --> 01:32:49,857
இப்போது அவளால் முடியாது.

1655
01:32:49,941 --> 01:32:52,693
அவள் அதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தாள்,
இப்போது அவளால் முடியாது என்று சொல்கிறாள்.

1656
01:32:52,902 --> 01:32:54,278
நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்களா?

1657
01:32:54,362 --> 01:32:57,073
உங்களுக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது
உண்மையில் மோசமானது, இல்லையா?

1658
01:32:58,991 --> 01:33:02,036
நான்... பால்கனியில் இருந்து இறக்கிவிட்டேன்.

1659
01:33:02,119 --> 01:33:04,330
- நீங்கள் அதை கைவிட்டீர்களா?
- தெருவில்?

1660
01:33:04,413 --> 01:33:06,499
- பாவம். மன்னிக்கவும்.
- ஜீ...

1661
01:33:06,582 --> 01:33:09,585
- தொடர்புகள் இல்லை, அட்டவணை இல்லை...
- உங்களிடம் காப்பு பிரதி இல்லையா?

1662
01:33:09,669 --> 01:33:13,130
இவை நடக்கும் போது,
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1663
01:33:13,214 --> 01:33:15,383
இந்த மேகக்கணிகள் அனைத்தும்,
பின்னர் எதுவும் இல்லை.

1664
01:33:15,466 --> 01:33:18,010
<i>எனது தொடர்புகளை இழந்தால்
நான் ஹரா-கிரியை செய்கிறேன்.</i>

1665
01:33:18,594 --> 01:33:21,597
பரவாயில்லை. இன்னொன்றை வாங்கவும்
உங்கள் திரட்டப்பட்ட புள்ளிகளுடன்.

1666
01:33:21,806 --> 01:33:24,350
ஆனால் இப்போது நாம் என்ன விளையாடுவோம்?

1667
01:33:24,892 --> 01:33:27,228
ஓ, விளையாட்டு முடிந்தது!

1668
01:33:27,436 --> 01:33:30,481
சரி, நாங்கள் விளையாட மாட்டோம்.
அதுதான்: எல்லோரும் அல்லது யாரும் இல்லை.

1669
01:33:30,564 --> 01:33:34,068
- இது ஆரம்பத்திலிருந்தே தெளிவாக இருந்தது.
- எனவே நாங்கள் விளையாட மாட்டோம். என்ன அவமானம்.

1670
01:33:34,151 --> 01:33:35,444
- ஆம்.
- ஆம்.

1671
01:33:35,528 --> 01:33:37,947
என் மகளுக்கு சிதறல் உள்ளது.

1672
01:33:38,155 --> 01:33:40,408
"ஆக்டோபஸை" செல்லப் பிராணியாக ஏற்றுக்கொள்கிறோமா?

1673
01:33:40,491 --> 01:33:42,076
"பெப்பே" என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறோமா?

1674
01:33:43,119 --> 01:33:46,289
ஏய், கோபப்படாதே
மற்றும் அடிக்கவில்லை.

1675
01:33:50,835 --> 01:33:51,711
ஒரு கணம்.

1676
01:33:52,169 --> 01:33:53,796
- நான் அதைப் பெறுகிறேன். நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
- ஆம்!

1677
01:33:54,547 --> 01:33:55,923
- இல்லை!
- நான் பெறுகிறேன்!

1678
01:33:56,007 --> 01:33:59,802
இல்லை, இனி எல்லா ஃபோன்களிலும்
விமானப் பயன்முறையில் உள்ளன.

1679
01:33:59,885 --> 01:34:02,096
இனி போன்கள் இல்லை.
அமைதியாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

1680
01:34:02,179 --> 01:34:04,265
- என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.
- அது யார்?

1681
01:34:04,348 --> 01:34:05,308
தெரியாத எண்.

1682
01:34:17,361 --> 01:34:19,322
- அன்பே, நலமா?
- ஆம்.

1683
01:34:19,405 --> 01:34:22,283
நான் தான் நினைத்தேன்
அந்த ஆக்டோபஸ் விஷயம் வேடிக்கையானது.

1684
01:34:22,366 --> 01:34:24,994
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

1685
01:34:26,454 --> 01:34:29,206
முன்னெப்போதையும் விட சிறந்தது.

1686
01:34:30,458 --> 01:34:32,501
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1687
01:34:32,585 --> 01:34:33,961
அது கிரகணமாக இருக்க வேண்டும்.

1688
01:34:35,129 --> 01:34:37,976
ஆம், அது கிரகணமாக இருக்க வேண்டும்.